Translation of "subsequent discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

نقاش

Subsequent - translation :

لاحق

Subsequent discussion - translation :

مناقشة لاحقة

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة اللاحقة اللاحق لاحقة التابع لاحق

Examples (External sources, not reviewed)

In the subsequent discussion, the following issues were raised.	8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.	64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the subsequent discussion among participants, the following issues were raised.	31 وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أثار المشاركون المسائل التالية.
The present report summarizes the expert presentations and the subsequent discussion.	5 ويلخص هذا التقرير عروض الخبراء وما تلاها من نقاش.
As the subsequent discussion indicated, MDGs cover a large part of the global agenda.	83 وكما أوضحت المناقشة اللاحقة، تغطي الأهداف الإنمائية للألفية جانبا كبيرا من جدول الأعمال العالمي.
In the subsequent discussion, delegates made a point of emphasizing that the matter under discussion was not necessarily a North versus South issue.	34 في المناقشة التالية، اهتم المندوبون اهتماما خاصا بالتشديد على أن المسألة الجاري بحثها ليست بالضرورة مسألة تتعلق بالشمال في مواجهة الجنوب.
In the subsequent discussion, all speakers unanimously condemned terrorism in all its forms and manifestations.	8 وفي المناقشة التالية، أدان كل المتكلمين بالإجماع الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.
Responses to two large scale emergencies are summarized here, while further discussion of emergency action is contained in subsequent sections.	وتندرج استجابة اليونيسيف ضمن نطاق أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وتستند إلى التزاماتها الرئيسية إزاء الأطفال في حالات الطوارئ.
Whenever possible, resolutions requesting the discussion of a question at a subsequent session should not call for the inclusion of a separate new item and such discussion should be held under the item under which the resolution was adopted. quot	quot ٢٣ حيثما أمكن، ﻻ تدعو القرارات التي تطلب مناقشة احدى المسائل في دورة ﻻحقة الى ادراج بند جديد مستقل في جدول اﻷعمال، وتجرى هذه المناقشة في اطار البند الذي اتخذ القرار بشأنه quot .
and subsequent hostilities	)١٥( A 48 554.
Subsequent to the meeting	وبعد الاجتماع
Renumber subsequent paragraphs accordingly.	ي عاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.
Appeals and Subsequent Actions	باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة
During that discussion and the subsequent consultations, some might have been tempted to call into question what was achieved during the formal meetings in 2004, particularly on new and additional issues.	وخلال تلك المناقشة وما تلاها من مشاورات، ربما يكون البعض قد سولت لـه نفسه التشكيك في ما أنجز خلال الجلسات غير الرسمية المعقودة في عام 2004، لا سيما بخصوص القضايا الجديدة والإضافية.
Discussion	المناقشة
Discussion	النقاش
Discussion	مساء مناقشة
Discussion	ثالثا المناقشة
and renumber the subsequent paragraphs.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
Subsequent submissions of the parties	الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا
Subsequent submissions of the parties	ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين
Renumber the subsequent paragraphs accordingly.	يعاد ترقيم الفقرات الﻻحقة.
Renumber the subsequent footnotes accordingly.	ويعاد ترقيم الحواشي التي تليها تبعا لذلك.
and renumbering the subsequent paragraphs.	وبإعادة ترقيم الفقرات الﻻحقة.
Discussion panels	فريقا المناقشة
General discussion	المناقشة العامة
Panel discussion	فريق المناقشة
General discussion	سادس عشر المناقشة العامة
Thematic discussion	4 المناقشة المواضيعية
General discussion	المناقشة العامة
) General discussion	البند ٨٠١ )أ(
B. Discussion	باء مناقشة
General discussion	مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION	المناقشة العامة
GENERAL DISCUSSION	مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION	مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION	المناقشة العامة
under discussion	قيد المناقشة
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Subsequent proceedings against the individual speakers	الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
and renumber the subsequent paragraphs accordingly	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
and subsequent paragraphs were renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم الفقرات التالية على هذا اﻷساس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية