Translation of "submarines" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Flying machines, submarines, television, rockets.
الآت طائرة, غواصات, أجهزة تلفاز, صواريخ
We need new deep diving submarines.
نحتاج لغواصات تغوص في أعماق جديدة.
Scoffs You should talk, with those two submarines.
سكاوس يجب أن تتحدث، مع تلك الغواصات اثنين.
There are two nuclear powered submarines at the centre.
وبالمركز غواصتان تعمﻻن بالطاقة النووية.
The Collins class submarines are particularly effective in this role.
وغواصات كولينز هي فعالة بشكل خاص في هذا الدور.
Because see, I have these new nuclear submarines that I'm building.
لنرى ، لدي هذه الغواصات النووية الجديدة التي أنا بصدد بنائها.
Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.
الغواصون لايستطيعون الوصول إلى هناك، الغواصات تسير بإتجاهها.
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.
وتعكف الصين أيضا على تحويل قواتها النووية إلى صواريخ محمولة وغواصات.
The two submarines are located in a building four kilometres from the port.
وتقع الغواصتان في مبنى يبعد عن الميناء أربعة كيلومترات.
Only the Liberal Democrats are committed to a big cut scrapping Britain s nuclear submarines.
ولم يتعهد بخفض كبير في الإنفاق سوى الديمقراطيين الليبراليين ومن ذلك إلغاء خدمة الغواصات النووية البريطانية.
Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control.
ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة.
It is used on vehicles such as ships, aircraft, submarines, guided missiles, and spacecraft.
وهو يستخدم في مركبات مثل السفن والطائرات والغواصات والصواريخ الموجهة والمركبات الفضائية.
The fuel is non volatile so it is safe to use on ships or submarines.
هذا النوع من الوقود لا يتبخر من ما يجعل استعماله آمن على السفن والغواصات.
It leaked to the London Sunday Times that it had placed nuclear armed submarines off Iran s coast.
فسربت إلى صحيفة صنداي تايمز اللندنية معلومات مفادها أنها وضعت غواصات نووية قبالة الساحل الإيراني.
The current French nuclear force consists of four Triomphant class submarines equipped with submarine launched ballistic missiles.
تتكون القوة النووية الفرنسية الحالية من اربع غواصات من طراز Triomphant مجهزة الصواريخ الباليستية التي تطلق من الغواصات.
I mean look people, Iranian submarines periodically go down. Someday one of them might not come up.
أعني أنظروا، الغواصات الإيرانية تذهب بشكل دوري للأسفل. يوما ما واحدة منهم قد لا تعود للأعلى.
There must be other submarines around and he knows where they are. Or maybe a supply ship!
لابد أن يكون هناك غواصات أخرى هنا وهو يعرف أين هم، أو لربما سفينة تموين.
I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things.
قمت بتصميم الكثير من المقاعد .خلال تلك السنين. للجرارات والشاحنات والغواصات جميع الانواع.
The Navy has also shown interests in the new Kockums AB submarine project A26 and may order several submarines.
وقد أظهرت البحرية أيضا مصالح في المشروع الجديد Kockums الغواصة AB A26، وربما حتى عدة غواصات .
I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things.
قمت بتصميم الكثير من المقاعد .خلال تلك السنين. للجرارات والشاحنات والغواصات
Greece entered World War II with a navy consisting of 2 battleships, 1 armoured cruiser, 14 destroyers, and six submarines.
دخلت اليونان الحرب العالمية الثانية مع قوة بحرية تتكون من 2 البوارج، 1 كروزر مصفحة، والمدمرات 14، والغواصات الست.
This assistance facilitates and speeds up the ongoing programme on dismantling decommissioned nuclear powered submarines with nuclear fuel on board.
وتسهل هذه المساعدة وت سر ع من خطى البرنامج الجاري لتفكيك الغواصات العاملة بالطاقة النووية المسحوبة من الخدمة والتي تحمل على متنها وقودا نوويا.
These larger cells are mostly found in applications for the military, for example in Mark 37 torpedoes or on Alfa class submarines.
وتجد البطاريات الكبيرة منها تطبيقات واستخدامات في العتاد العسكري، مثل طوربيد مارك 37 أو في الغواصات من نوع ألفا.
British politicians, meanwhile, are seeking to renew their navy s aging fleet of Trident submarines at an estimated cost of 76 billion ( 121 billion).
وفي الوقت نفسه يسعى دبلوماسيون بريطانيون إلى تجديد الأسطول البحري البريطاني الذي أصابته الشيخوخة من غواصات ترايدنت ـ بتكلفة تقدر بنحو 76 مليار جنيه إسترليني (121 مليار دولار).
With that mission in mind, the RNoN consisted of a large number of small vessels and up to 15 small diesel electric submarines.
مع تلك البعثة في الاعتبار، وتألف RNoN عدد كبير من السفن الصغيرة والصغيرة تصل إلى 15 غواصات تعمل بالديزل والكهرباء.
At present, Japan and the Russian Federation are making great efforts to conclude an implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines.
وفي الوقت الحاضر تبذل اليابان والاتحاد الروسي جهودا حثيثة لإبرام ترتيب تنفيذي لتفكيك خمس غواصات نووية أخرى مسحوبة من الخدمة.
In December 2006, the Government published recommendations for a new class of four ballistic missile submarines to replace the current Vanguard class, starting 2024.
نشرت الحكومة في ديسمبر 2006 توصيات من أجل إيجاد فئة جديدة من غواصات الصواريخ الباليستية لتحل محل فئة فانغارد، ومن المقرر أن يحصل ذلك بحلول عام 2024.
The operation began on October 1, 1962 with the departure of four diesel electric attack submarines to the Caribbean Sea to clear the way.
بدأت العملية في 1 أكتوبر 1962 بمغادرة أربع غواصات هجومية تعمل بطاقة الديزل إلى بحر الكاريبي لتمهيد الطريق.
Since the 1980s, Swedish surface warships have been named after Swedish cities, while submarines are named after Swedish provinces and minehunters after Swedish lighthouses.
وقد تم منذ 1980s يدعى سطح السفن الحربية السويدية بعد المدن السويدية، في حين تتم تسمية الغواصات بعد المحافظات السويدية وبعد minehunters المنارات السويدية.
Some submarines were made available for supply runs to Lae, but they did not have the capacity to support the troops there by themselves.
و ف رت بعض الغواصات لتوصيل الإمدادات إلى لاي، إلا أنهم لم يكن لديهم القدرة على دعم القوات بأنفسهم.
In marked contrast to the actions of the Non Intervention Committee and the League of Nations, this conference succeeded in preventing attacks by submarines.
وفي حالة تناقض ملحوظ مع أعمال لجنة عدم التدخل ولجنة عصبة الأمم، نجح هذا المؤتمر في منع الهجمات التي تشنها الغواصات.
525 feet is 10 feet deeper than the Frost Bank building is tall, and it's beyond the crushing depth of second world war submarines.
525 قدم أعمق بمقدار 10 قدم من مبنى فروست بانك وأكثر عمقا من الأعماق التي وصلت إليها الغواصات في الحرب العالمية الثانية.
Graham Hawkes takes us aboard his graceful, winged submarines to the depths of planet Ocean . It's a deep blue world we landlubbers rarely see in 3D.
غراهام هوكس يأخذنا بعيدا بغواصاته الرشيقة، المجن حة لأعماق الكوكب المحيط . انه عالم أزرق عميق نادرا ما نراه بالأبعاد الثلاثية نحن مالكو الأرض.
In particular, this could mean the introduction of what has so far been viewed as somewhat taboo equipment, such as light aircraft carriers or nuclear submarines.
وهذا قد يعني على وجه الخصوص، اللجوء إلى إدخال معدات حربية كان ينظر إليها حتى الآن باعتبارها من المحظورات، مثل حاملات الطائرات الخفيفة أو الغواصات النووية.
Part of the Israeli nuclear arsenal is being shifted to sea, with atomic warheads on diesel submarines, to prevent their being targeted in a surprise attack.
فالآن يجري تحويل جزء الترسانة النووية الإسرائيلية إلى البحر، مع وضع الرؤوس الحربية النووية على غواصات تدار بوقود الديزل لمنع استهدافها في هجوم مفاجئ.
It has the second largest fleet of ballistic missile submarines and is the only country apart from the United States with a modern strategic bomber force.
ولديها ثاني أكبر أسطول من غواصات الصواريخ البالستية، وهي البلد الوحيد باستثناء الولايات المتحدة، الذي يمتلك قاذفة قنابل استراتيجية حديثة.
Such non prohibited purposes should include, inter alia, the production and use of uranium as a fuel for power plants for sea going vessels, including submarines.
وينبغي أن يكون من بين تلك الأهداف غير المحظورة إنتاج واستخدام اليورانيوم كوقود لمحطات توليد الكهرباء للسفن التي تجوب البحار، بما فيها الغواصات.
What happened was, during the Cold War, the U.S. Navy had a system that was secret at the time, that they used to track Russian submarines.
الذي حدث .. انه اثناء الحرب الباردة كان لدى البحرية الامريكية .. نظام سري في ذاك الوقت وقد تم استخدامه لتعقب الغواصات الروسية
On the contrary, recent illegal violation of Japanese territorial waters by Chinese nuclear submarines suggests that, rather than being reduced, ASW capability should be built up further.
فإن الانتهاكات غير المشروعة للمياه الإقليمية لليابان، والتي وقعت مؤخرا من ق ـب ل الغواصات النووية الصينية، توحي بضرورة توسيع القدرات الحربية المضادة للغواصات وليس تخفيضها.
India has deployed a nuclear triad bombers, missiles, and submarines and in 2012 tested an intercontinental ballistic missile, giving it the ability to hit Beijing and Shanghai.
ونشرت الهند ثالوثا نوويا ــ قاذفات القنابل، والصواريخ، والغواصات ــ وفي عام 2012 اختبرت الهند صاروخا باليستيا عابرا للقارات، الأمر الذي يمنحها القدرة على ضرب بكين وشنغهاي.
A classified report from India s defense ministry, however, emphasizes the increasing number of Chinese submarines venturing into the Indian Ocean region, thus posing risks to India s security interests.
بيد أن تقرير سري صادر عن وزارة الدفاع الهندية، يؤكد على تزايد عدد الغواصات الصينية التي تغامر بالدخول إلى منطقة المحيط الهندي، الأمر الذي يفرض بالتالي مخاطر على المصالح الأمنية للهند .
Guam is also a base for the repair, maintenance and provisioning of the Seventh Fleet and Polaris submarines, as well as the home port of five naval vessels.
وغوام هي أيضا قاعدة لﻹصﻻح والصيانة والتموين لﻷسطول السابع وغواصات بوﻻريس، كما أنها المرفأ اﻷساسي لخمس من سفن القوات البحرية.
Repetition free, it turns out, is extremely difficult and the only reason that we can actually do it is because of a man who was hunting for submarines.
اتضح لنا أن الاستغناء عن التكرار صعب جدا والسبب الوحيد الذي يمكننا من فعل ذلك هو الرجل الذي يبحث على الغواصات.
In the early stages of the war, the Turkish government had already ordered four submarines, four destroyers, twelve landing craft and aircraft for four flights from the United Kingdom.
وفي المراحل الأولى للمعركة، كانت الحكومة التركية قد طلبت الحصول على أربع غواصات وأربع مدمرات واثني عشر سفينة إبرار وطائرة من أجل أربع رحلات طيران من المملكة المتحدة.
So we're thinking, we could throw up a bunch of satellites and use it to track our submarines and figure out their location in the middle of the ocean.
لذلك نحن ن فك ر ، يمكننا إطلاق مجموعة من الأقمار الصناعية واستخدامها لتعقب الغواصات لدينا ومعرفة موقعها في وسط المحيط.