Translation of "stupefied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stupefied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Our travellers walk entranced, stupefied, unable to believe their unaccustomed senses or their luck. | يمشي مسافرونا ببهجة و دهشة فلا يصدقون حواسهم ولا حظهم |
Nor did the Aso government s members, stupefied by their crushing electoral defeat, offer to do so. | ولم يعرض عليهم أعضاء حكومة آسو ، الذين أذهلتهم الهزيمة الانتخابية الساحقة، تقديم هذه التفاصيل. |
Ancient civilizations of stone that believed their time had come, crumbled, stupefied before the white man. | والحضارات الحصينة القديمة التي اعتقـــدت أن وقتها قد حان، تهاوت مذهولة أمام الرجل اﻷبيض. |
Old Israelis like myself are stupefied by the scope and scale of today s corruption and the multiplying investigations. | إن الإسرائيليين من كبار السن مثلي يلجمهم الذهول إزاء الحجم الذي بلغه الفساد اليوم والتحقيقات التي لا تتوقف. |
For instance, in Koundara Youkounkoun, I was stupefied to see that the school of Ouros did not have benches for the students. | فمثلا في مدينة كوندارا يوكون كون اكتشفت ذاهلة أن مدارس بلدة أوروس لا توجد بها مقاعد للتلاميذ. |
Better still find and read the testimony of witnesses stupefied by what happened. They ve already explained the rock throwing, the shots fired, and so on. | ومع ذلك يبقى من الأفضل أن تبحث وتقرأ تصريحات شهود العيان المذهولين بما حدث، واصفين كل شئ ابتداء من رمي الحجارة إلى إطلاق الأعيرة النارية، إلخ. |
When they came upon you from above and below you , when the eyes were stupefied with horror , and hearts jumped to the throats , and you made wild suppositions about God . | إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس . |
When they came upon you from above you and from below you , when your eyes were stupefied with horror and your hearts leapt to your throats , and you began to entertain diverse thoughts about Allah . | إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس . |