Translation of "study visits abroad" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Study abroad?
الدراسة بالخارج
In those positions, took part in several meetings at home and abroad and in several official visits abroad of the Foreign Minister and several Presidential visits abroad
وشارك أثناء تقلده هذه المناصب في عدة اجتماعات في الداخل والخارج، وكذلك في عدة زيارات رسمية أوفدته فيها وزارة الخارجية إلى الخارج وعدة زيارات قام بها رئيس الجمهورية إلى الخارج
You wanted to study abroad.
لقد قلتي انك تريدين الدراسة في الخارج صحيح
Why do you want to study abroad?
لماذا تريد الدراسة في الخارج
Tom is planning to study abroad next year.
يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
I'm thinking it might be nice if they study abroad.
أنا أفكر بأنه قد يكون من الرائع أن يدرسا بالخارج
And I was inspired to study abroad after reading these.
قراءة هذه الكتب ألهمتني للدراسة في الخارج
(c) Exchange visits by experts and study tours provision of fellowships
(ج) تبادل الزيارات من جانب الخبراء، وكذلك الجولات الدراسية، وتوفير الزمالات
Under the Students Abroad Programme, 129 persons have received economic support in recent years so that they could study abroad.
وفي إطار برنامج الطلاب في الخارج، تلقى 129 شخصا دعما اقتصاديا في السنوات الأخيرة كي تتسنى لهم الدراسة في الخارج.
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
السيد. سوزوكي أقنع إبنه أن ي سق ط خطته للدراسة بالخارج.
Then give me your whole inheritance, then I will go study abroad.
اذن اعطني كل ميراثك عندها سأرحل
Others come here from abroad to study in our colleges and universities.
آخرون يأتون الى هنا من الخارج للدراسة في الكليات والجامعات.
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
السيد. سوزوكي أقنع إبنه بالتخلي عن خطته للدراسة بالخارج.
Study visits were organized to the European Organization for Nuclear Research and Palais Wilson.
ونظمت زيارتان دراسيتان إلى المنظمة الأوروبية للبحوث النووية وإلى قصر ويلسون.
In order to study abroad, she needed written permission from her father (or husband).
كما كان يطلب من أي امرأة ترغب في إكمال دراستها في الخارج إذن مكتوب من الوالد أو الزوج.
Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad.
لقد فاز المئات من الشباب المحصورين في غزة غيري بالفرصة للالتحاق بالجامعات بالخارج للدراسة.
This is the paperwork to study abroad. So you can look at it and be prepared.
هذه هي الاوراق التي تحتاجينها للدراسة بالخارج
When they question us we just say that you stayed abroad to study something or other.
حين يسألوننا إننا فقط نقول أنك بقيت هناك لتدرسى شيئا ما
FONCA implements the Support Programme for Study Abroad, initiated in 1993 to meet the demand of artists and artistes for developing their professional and academic levels abroad.
801 وينف ذ الصندوق الوطني للثقافة والفنون برنامج الدعم للدراسات في الخارج الذي استهل في عام 1993 لتلبية احتياجات الفنانين والفنانات إلى تطوير مستوياتهم المهنية والأكاديمية في الخارج.
The following institutions and sites were visited by the fellows in the course of those study visits
وقام الزمﻻء بزيارة المؤسسات والمواقع التالية خﻻل الزيارات الدراسية التي قاموا بها
They're going to pay for me to study abroad, as well as combined masters and doctorate degrees.
وسوف يدفعون لي اجور الدراسه بالخارج والماجستير وكذلك الدكتوراه
The institutions and sites visited by the fellows in the course of those study visits are as follows
وزار الزمﻻء المؤسسات والمواقع التالية خﻻل الزيارات الدراسية التي قاموا بها
Finally, he suggested that assistance could take the form of advisory services, seminars and study visits to other countries.
وفي الختام، أشار إلى أن هذه المساعدة يمكن أن تتخذ شكل خدمات استشارية وحلقات دراسية وزيارات دراسية إلى بلدان أخرى.
Overseas missions such as the Iwakura mission were sent abroad to study the education systems of leading Western countries.
وقد تم إرسال البعثات، مثل بعثة إيواكورا (Iwakura)، إلى الدول الأخرى لدراسة أنظمة التعليم في الدول الغربية الرائدة.
Subsequent budgets have continued to provide for the visits of the Advisory Committee to United Nations offices abroad and to the offices of the specialized agencies.
ثم ظلت الميزانيات الﻻحقة تتكفل بزيارات اللجنة اﻻستشارية إلى مكاتب اﻷمم المتحــدة وإلى مكاتب الوكاﻻت المتخصصة.
Other forms of assistance include study visits, services of experts, and the provision of supplies and equipment for socio economic projects.
وتشتمل أشكال المساعدة اﻷخرى على الزيارات الدراسية، وتقديم خدمات الخبراء، وتوفير اﻹمدادات والمعدات للمشاريع اﻻجتماعية اﻻقتصادية.
Visits
3 يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف المعنية أن تزود العضو الذي عينته اللجنة أو الأعضاء الذين عينتهم اللجنة بأي معلومات قد يعتبرها الأعضاء أو الدولة الطرف متصلة بالتحقيق.
Co operation activities are essentially based on multilateral, regional or bilateral information and training seminars, expert appraisals, needs assessments and study visits.
وتستند أساسا أنشطة التعاون إلى المعلومات والحلقات التدريبية المتعددة الأطراف والإقليمية والثنائية وتقديرات الخبراء، وتقييمات الاحتياجات، والزيارات الاستقصائية.
Firstly, the two Ministers agreed that access to East Timor for the United Nations and human rights and humanitarian organizations, as well as visits to East Timor by East Timorese living abroad and visits of East Timorese to Portugal, should be continued and expanded.
أوﻻ، اتفق الوزيران على مواصلة وزيادة تيسير دخول تيمور الشرقيــة أمــام اﻷمم المتحدة ومنظمات حقوق اﻻنسان والمنظمات اﻻنسانية، وكذا أمام زائريها من أهالي تيمور الشرقية المقيمين بالخارج، وزيارة مواطني تيمور الشرقية للبرتغال.
Technical visits
الزيارات التقنية
Country visits
رابعا الزيارات القطرية
Student visits
الزيارات الطلابية
Field visits
خامسا الزيارات الميدانية
Visits completed
ألف الزيارات المنجزة
Visits requested
باء الزيارات المطلوبة
V. VISITS
خامسا الزيارات
The college that I went to had a great program where people could select a year and a place to go study abroad.
والجامعة التي التحقت بها كان لديها برنامج رائع حيث يمكن للطلاب أن يختاروا قضاء إحدى سنوات للدراسة في الخارج.
(Representation abroad)
(التمثل في الخارج)
I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.
وأسأل نفسي، لماذا يحظون هم بالفرصة للسفر، والدراسة، وقضاء الإجازات بالخارج، بينما أحرم أنا من الحق في السفر إلى الخارج لأدرس الطب.
Another witness mentioned the case of a female relative who wanted to study abroad, but at the last minute had her request turned down.
وذكر شاهد آخر حالة قريبة له أرادت الدراسة في الخارج إلا أن طلبها ر فض في اللحظة الأخيرة.
It has financed advice on parliamentary procedure and visits by work study analysts to help with the Government apos s programme of restructuring and rationalizing.
فقد مولت تقديم المشورة بشأن إجراءات برلمانية وزيارات يقوم بها محللو دراسات العمل لمساعدة برنامج الحكومة في مجال إعادة التشكيل والترشيد.
Visits 124 87.
86 الزيارات 137
Visits carried out
1 الزيارات التي قام بها الفريق العامل
In situ visits
رابعا الزيارات في الموقع
Annual patient visits
زيارات المرضى سنويا

 

Related searches : Visits Abroad - Study Abroad - Study Abroad Fair - Study Abroad Experience - A Study Abroad - Study Abroad Student - Study Period Abroad - Study Abroad Program - Study Semester Abroad - Study Stay Abroad - Individual Visits - Ed Visits - Repeated Visits