Translation of "studies are ongoing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ongoing - translation : Studies - translation : Studies are ongoing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Three case studies are being prepared on ongoing UNDP projects that have been selected after consultations with the regional bureaux and the field offices. | ويجري إعداد ثﻻث دراسات إفرادية عن مشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الجارية التي اختيرت بعد التشاور مع المكاتب اﻹقليمية والمكاتب الميدانية. |
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. | هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . |
These efforts are ongoing. | وما زالت هذه الجهود جارية. |
The measures are ongoing. | وهذا الإجراء عملية متواصلة. |
These are ongoing experiments. | أنها تجارب مستمرة. |
Safety studies are continuing. | دراسات المأمونية مستمرة الآن. |
How are your studies coming along? | هل تسير دراستك جيدا |
Are you good in your studies? | هل أنت جيد في دراستك |
Ongoing studies and reports submitted by special rapporteurs to the Sub Commission in 2005 accordance with existing legislative authority 127 | باء تقارير ودراسات الجاري بصدد الإعداد والتقديم من جانب المقررين الخاصين إلى اللجنة الفرعية في عام 2005 وفقا للسند التشريعي القائم 126 |
Ongoing studies and reports submitted by special rapporteurs to the Sub Commission in 2005 in accordance with existing legislative authority | باء تقارير ودراسات بصدد الإعداد والتقديم من جانب المقررين الخاصين إلى اللجنة الفرعية في عام 2005 وفقا للسند التشريعي القائم |
Ongoing studies on adaptation included those on important sectors, such as agriculture, water resources, health, and coastal zones and settlements. | وقد شملت الدراسات الجارية حول التكيف دراسات تتصل بالقطاعات الهامة مثل الزراعة والموارد المائية والصحة والمناطق الساحلية والمستوطنات. |
A list of studies completed at the fifty seventh session, of ongoing studies, of working papers entrusted to members and of studies recommended for approval, drawn up in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23, appears in annex VI. | 8 وترد في المرفق السادس قائمة بالدراسات التي أ كملت في الدورة السابعة والخمسين، والدراسات الجارية، وورقات العمل التي ع هد إلى الأعضاء بوضعها والدراسات التي أوصي بالموافقة عليها، وهي قائمة و ضعت وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1982 23. |
Efforts are ongoing to hire a replacement. | وهناك جهود جارية لتعيين من يحل مكانه. |
WP Activity 3 Identify and assess existing and ongoing case studies on conservation and rehabilitation for users in implementing the Convention | النشاط 3 من برنامج العمل تحديد وتقييم دراسات الحالات الإفرادية القائمة والجارية بشأن الحفظ والاستصلاح للمستخدمين في مجال تنفيذ الاتفاقية (المنسق الدكتور ه . |
The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism. | وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة. |
The projects implemented or ongoing are as follows | وفيما يلي المشاريع التي نفذت أو التي يجري تنفيذها |
In that connection, several ongoing undertakings are critical. | وفي ذلك الصدد، هناك مساع عديدة جارية، حاسمة الأهمية. |
Parties mentioned that these types of equipment are generally expensive and, for this reason, the information used in their ongoing climate change studies is obtained from Europe, the United States and Canada. | وأشارت الأطراف إلى أن هذه التجهيزات تكون عموما باهظة الكلفة، ولهذا السبب فهي تحصل على المعلومات التي تستخدمها في الدراسات الجارية بشأن تغير المناخ من أوروبا والولايات المتحدة وكندا. |
Studies are just beginning to estimate the impact. | وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير. |
Those studies are available from http www.psiru.org reportsindex.asp. | ويمكن الاطلاع على هذه الدراسات على العنوان التالي http www.psiru.org reportsindex.asp. |
The centres used for the case studies are | والمراكز التي استخدمت في دراسات الحالة هي |
Moreover, various studies and seminars are being organized. | وعﻻوة على ذلك، يجري تنظيم دراسات وحلقات دراسية مختلفة. |
They may also compile records for analytical studies, and sometimes are involved in writing reports on studies. | وربما يجمعون أيض ا سجلات للدراسات التحليلية، ويشاركون في بعض الأحيان في كتابة تقارير عن الدراسات. |
Discussions are ongoing in the Council regarding disclosure requirements. | وثمة مناقشات متواصلة في المجلس بشأن متطلبات الكشف. |
We are in the middle of an ongoing process. | إننا اﻵن في خضم عملية مستمرة. |
Studies show that benefits are higher than the costs. | وتؤكد الدراسات أن الفوائد تجاوزت التكاليف في هذا المشروع. |
These studies are now beginning to show positive results. | وقد بدأت تلك الدراسات تعطي نتائج إيجابية. |
All of the fellows are engaged in legal studies. | ويضطلع جميع الزمﻻء بدراسات قانونية. |
(b) In drawing conclusions, the GoE should make use of analysis of successful and failed stories of implementation of EWSs and ongoing pilot studies. | (ب) لدى استخلاص الدروس ينبغي لفريق الخبراء أن يستند إلى تحليل التجارب الناجحة والفاشلة في مجال تنفيذ نظم الإنذار المبك ر والدراسات التجريبية الجارية |
The studies are in, thin people are far less happy than larger ones. | و تقول الدراسات أن ذوي الوزن المنخفض هم أقل سعادة من ذوي الوزن الزائد |
An annex describing the application of the methods in completed and ongoing studies as well as a detailed list of references will complete this handbook. | وأضيف الى هذا الدليل م رفق يصف تطبيق هذه اﻷساليب في الدراسات التي اكتملت والدراسات الجارية، الى جانب قائمة مفصلة بالمراجع. |
Discussions are ongoing with major firms from Brazil and Russia. | وتجري الآن مفاوضات مع شركات كبرى في البرازيل وروسيا. |
Our contributions to the political transition are numerous and ongoing. | 13 وإسهاماتنا في عملية الانتقال السياسي عديدة ومستمرة. |
b Post graduate studies are not included in this rate. | (ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا. |
In 1994, four students are expected to complete their studies. | ويتوقع أن ينهي ٤ طلاب دراساتهم في عام ١٩٩٤. |
These are stimuli I've used in some of my studies. | ساظهر لكم بعض الدراسات خاصتي |
New lump sum mechanisms are ready for implementation consultations on this matter are ongoing. | وهناك آليات جديدة لنظام دفع مبالغ إجمالية جاهزة للتنفيذ. |
Although many alternative therapies and interventions are available, few are supported by scientific studies. | وبالرغم من إتاحة العديد من العلاجات والتدخلات البديلة، فإن الدراسات العلمية تدعم القليل منها. |
Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas. | وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية. |
There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level. | وهناك بالفعل أنشطة تنفيذية مشتركة جارية على الصعيد الإقليمي. |
Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing. | وتجري في الوقت الراهن مناقشات مع حكومة ألمانيا بشأن هاتين القضيتين. |
Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable. | فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة. |
Studies like this one are useful in setting the record straight. | والواقع أن مثل هذه الدراسات مفيدة في وضع الأمور في نصابها الصحيح. |
The fellowships, which apply to studies in Japan, are under the | وهذه الزماﻻت، التي تسري على الدراسة في اليابان، تخضع لتوجيه الوكالة اليابانية للتعاون الدولي. |
76. Policy studies are also being conducted with two main objectives. | ٧٦ كذلك تجري الدراسات المتعلقة بالسياسة العامة لتحقيق هدفين رئيسيين. |
Related searches : Are Ongoing - Studies Are - Activities Are Ongoing - Talks Are Ongoing - Are Still Ongoing - Discussions Are Ongoing - Negotiations Are Ongoing - Investigations Are Ongoing - Are Already Ongoing - Proceedings Are Ongoing - Which Are Ongoing - Studies Are Limited - Studies Are Rare - My Studies Are