Translation of "struggle to survive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Struggle - translation :

صراع

Struggle to survive - translation :

الكفاح من أجل البقاء على قيد الحياة

Survive - translation :

ينجو

Keywords : صراع النضال الكفاح كفاح الصراع النجاة تنجو ينجو ننجو للنجاة

Examples (External sources, not reviewed)

It's tragic that North Koreans have to hide their identities and struggle so hard just to survive.	ومن المحزن أن يضطر الكوريين الشماليين لإخفاء هوياتهم ويناضلوا بشدة لمجرد النجاة.
This persecution will admittedly aggravate their difficult struggle, but they will naturally survive it.	لا نستطيع أن ننكر إن هذا الاضطهاد من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم نضالهم العسير، لكنهم سيتحملون الضرر بطبيعة الحال.
She writes about the daily struggle to survive in a country where society is damaged by war and corruption.	انها تكتب عن النضال اليومي من أجل البقاء في مجتمع دمر بواسطة الحروب والفساد.
If you want to give them a place where they can live, or a place where they will struggle to survive.	هل تريد أن توفر لهم مكانا يستطيعون العيش فيه، أو مكانا يعانون من العيش فيه.
They want to survive. Who asked them to survive?	إنهم يريدون أن يعيشوا
But it is clear that in an environment of slow growth, low interest rates, and high risk premia, many banks must struggle to survive.	ولكن من الواضح أن انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع علاوات المخاطر، في بيئة تتسم بالنمو البطيء، يعني أن العديد من البنوك لابد أن تواجه صعوبة شديدة في محاولة البقاء.
We can survive and we can fail to survive.	ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
You had to survive.	عليك أن تبقى.
You have to survive.	يجب أن تنجو.
He wants to survive.	انه يريد البقاء
stammers I won't survive. You always survive.	أنت دائما تنجو
Survive as best we can, but survive.	البقاء بأقصى ما نستطيع، ولكن البقاء
From Darwin's work, amongst others, we can recognize that the human ability to survive and flourish is driven by the struggle of the human spirit through conflict into transformation.	ونرى من بين أعمال داروين وأعمال آخرين أن قدرة البشر على البقاء على الحياة والازدهار مدفوعة بنضال الروح البشرية مع أي صراع
On GigaOM, Matthew Ingram reacted to news of Ethan's appointment, by asking whether MIT will be helping to re invent local media, as news media struggle to survive in the digital age.	يتسائل ماثيو إنجرام، في مدونة جيجا أو إم التقنية الشهيرة، تعقيبا على منصب إيثان، عن إذا كان المعهد سيساعد في إعادة اختراع الإعلام المحلي، خاصة وأن وسائل الإعلام تصارع من أجل الاستمرار في هذا العصر الرقمي.
I know how to survive.	انا اعرف كيفية النجاة
The point was to survive.	الهدف كان النجاة.
It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive.	حتى انه لا يعرف كيف يبقى على قيد الحياة, رغم ان غريزة صراع البقاء غرست به.
We conduct our business in order to survive, but this monster has no right to survive!	علينا أن نؤدي شغلنا يجب أن نكسب عيشنا لكن هذا الوحش ليس له حق العيش
They have to force themselves to survive, have hope to survive, but they cannot make it without help.	يجبرون أنفسهم على النجاة لديهم الأمل بالنجاة ولكن لايستطيعون النجاة بلا مساعدة
Some of us do survive malaria we do survive AIDS.	البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.
Some of us do survive malaria we do survive AlDS.	البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.
Sami wasn't going to survive anyways.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
That standard helped Britain to survive.	وذلك المعيار ساعد بريطانيا على البقاء.
We count on this to survive!	!نحن ندعى الآستمرار
Can love and hope to survive	كيف في وسط كل هذا الأحزان
What chances have I to survive?	كم هى فرص شفائى
There's only one way to survive.	هناك طريقة واحدة فقط للناس هنا للخروج على قيد الحياة
You need to have children to survive.	تحتاج إلى إنجاب الأطفال للبقاء على قيد الحياة.
Their struggle is indeed our struggle.	وكفاحه هو في الواقع كفاحنا.
But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive.	ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
I struggle to find	أناضل لأعثر على
You see them struggle to work together, struggle to be stuck with each other.	النضال من أجل
Layla will survive.	ستنجو ليلى.
Will Sami survive?	هل سينجو سامي
Sami will survive.	سينجو سامي.
Will Olmert Survive?	هل يتمكن أولميرت من البقاء
Will Lucius survive?	ولكن هل سيتمكن Lucius من النجاة
Which shall survive?	على أيهما البقاء
It'll survive her.	فهو سيعمر بعدها.
You'd never survive.	كلا توقف، فإنك لن تنجو
The Islamist governments that have emerged from the downfall of America s puppet regimes are no friends of an Iranian nuclear empire. But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism.	إن الحكومات الإسلامية التي نشأت بعد سقوط الأنظمة العميلة لأميركا لا تناصر فكرة ظهور إمبراطورية إيرانية نووية بكل تأكيد، ولكنها في صراعها من أجل البقاء مضطرة إلى توجيه المشاعر الشعبية المناهضة لأميركا.
Somehow I had to reach Louise, to survive.	يجب ان اصل للويس ان انجو
Sami was not going to survive anyway.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
We all have to survive from here	نحن جميعا يتنبغي علينا البقاء على قيد الحياة
But, anyway, we managed to survive it.	لكن, على أية حال, تمكنا من النجاة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية