Translation of "structured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Structured - translation :

Keywords : منظم تنظيماً المنظم نظّم تنظيما

Examples (External sources, not reviewed)

how the decision making body should be structured.	ما هي كيفية تشكيل هيئة صنع القرار.
We were organized, we were a structured family.	كنا منظمين، كنا عائلة مهيكلة.
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.	وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
And it turns out to be structured as follows.	وبالنتيجة يظهر لنا هيكلها كما يلي،
And it turns out to be structured as follows.	و يتبين أنها مكو نة كما يلي
It has been structured on nine (9) thematic fields measures.	تم تشكيلها على أساس 9 ميادين تدابير مواضيعية.
Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.	صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
33.4 The Department is structured to reflect the above organizational objectives.	33 4 وقد ك و نت الإدارة على نحو يعكس الأهداف التنظيمية السالفة الذكر.
Skills are learned on the job, sometimes in structured apprenticeship programmes.	وتكتسب المهارات أثناء العمل، وأحيانا في برامج تدريب مهني منظمة.
It is structured in a manner to ensure responsiveness to users.	وقد تم تصميم هياكله على النحو الذي يكفل تجاوبه مع المستعملين.
5. The fourth country programme is, therefore, effectively structured and focused.	٥ لذا فإن البرنامج القطري الرابع مصمم ومركز بصورة فعالة.
(b) Overall, the fourth country programme is effectively structured and focused	)ب( البرنامج القطري الخامس هو، إجماﻻ، برنامج منظم ومركز بصورة فعالة
1. The declaration should be structured in three parts, as follows	١ ينبغي أن يتألف اﻹعﻻن من ثﻻثة أجزاء كما يلي
Ministries of foreign affairs and defence were structured to confront enemies.	ووزارتـــا الشـــؤون الخارجية والدفاع أنشئتا لمواجهة اﻷعداء.
The present approach is piecemeal it has not yet been structured.	فالنهج الحالي متدرج ولم يتم تنظيمه بعد.
Many delegations participated in the structured discussion during the second phase.	ولقد شاركت وفود عديدة في المناقشة quot المنظمة quot خﻻل المرحلة الثانية.
We devote considerable interest to the second phase, the structured discussion.	ونحـــن نكــرس اهتماما كبيرا للمرحلة الثانية، المناقشة quot المنظمــة quot .
A properly structured leniency programme should have at least the following elements	وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل
The Committee praised Namibia for its frank, detailed and well structured report.	وقد أثنت اللجنة على ناميبيا لصراحتها وللتفاصيل وللإعداد الجيد للتقرير.
Millennium Development Goals do not address explicitly poverty structured along ethnic lines.	ولا تتصدى الأهداف الإنمائية للألفية صراحة للفقر المصنف حسب الفئات العرقية.
One considered it to be one of the best structured programmes submitted.	ورأى أحد الوفود أن البرنامج هو من أفضل البرامج المقدمة من حيث هيلكه.
3. The report is structured according to the Council apos s request.	٣ وقد وضع هيكل هذا التقرير بالشكل الذي طلبه المجلس.
(c) The local labour market in Western Sahara is not properly structured.	)ج( ليست سوق العمل المحلية في الصحراء الغربية مهيكلة على النحو المﻻئم.
The entire money structured and materialistic oriented society is a false society.	المجتمع المبني على المال بأسره والذي توجهه المادية هو مجتمع زائف.
The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings.	وأصبحت الاجتماعات الأكثر تزويدا بالمعلومات وإثارة للاهتمام تعقد الآن في أجواء أقل تنظيما.
This form of finance is known in western banks as structured commodity finance.	50 هذا الشكل من التمويل ي ع ر ف في المصارف الغربية بالتمويل المنظم للسلع الأساسية.
Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured.	أيضا ، الوراثة و علم دراسة العقل تظ هر لنا بإزدياد مستمر أن العقل له هيكل معقد جدا .
They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.	بدأ التجمع بشكل غير رسمي، لكنه الآن يتطور حتى أصبح له شكل وتركيبة دروس لغات.
It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).	لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).
More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs.	والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية.
Like how well structured is this speech. How good is it, what other qualifications.	الحديث جودة الحديث وما هي مؤهلاتهم
little bit, and how it's gonna be structured. Third thing is, I'll talk a	نوعا ما، وكيف سيتم تنظيمه. ثالثا، سوف أتحدث عن قليلا
As humans, we are really used to things that are structured as three dimensions.	كبشر، تعودنا على الأشياء التي تصم م كأبعاد ثلاثية.
But the names of the molecules and how they're structured, not important just yet.	لكن اسماء الجزيئات وكيف تتركب ليس مهم الآن
But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics.	ولكن الحشود غير المنظمة حجبت في نهاية المطاف المجموعات المنظمة، فتحولت إلى قوة مهيمنة على السياسة اللبنانية.
It is a structured, high level programming language designed for ease of learning and reading.	وهى لغة برمجة رفيعة المستوى منظمة التي صممت لتكون سهلة التعلم وسهلة القراءة على حد سواء.
The present report is structured to specifically address the issues raised by the Advisory Committee.	5 وجرت هيكلة هذا التقرير بشكل يتيح التعر ض على وجه التحديد للمسائل التي أثارتها اللجنة الاستشارية.
In the light of the guidelines, the countries structured their reports around seven thematic issues.	4 ونظرا لتوجهات العمل المحددة، أعدت البلدان تقاريرها استنادا إلى المسائل الموضوعية السبع.
5. It is recommended that national reports might be structured and consist of the following	٥ يوصى بأن يكون هيكل ومحتوى التقارير الوطنية كما يلي
It was, however, acknowledged that the Register as it is now structured can be improved.	ومع ذلك، تم التسليم بأن السجل في هيكله الحالي يمكن تحسينه.
So in such a relational universe, if you come upon something that's ordered and structured,	لذا في مثل هذا الكون العلائقي، إذا قابلت شيء ما مرتب و منتظم،
And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.	والطريقة التي يتم بها تنظيم المعلومات عاجزة تماما عن مواكبة هذه العملية.
China s leaders thus continue to depend on a form of nationalism structured around tales of victimhood.	وعلى هذا فإن قادة الصين يواصلون الاعتماد على شكل من أشكال القومية يتمحور حول روايات الضحية.
We are happy to see that the plan is structured around 12 important areas of action.	ويسعدنا أن نرى أن الخطة مبنية حول 12 مجالا هاما للعمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية