Translation of "strong reluctance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reluctance - translation :

ممانعة

Strong - translation :

قوي

Strong reluctance - translation :

تردد قوي

Keywords : ترددك التردد بتردد تردد ترددي قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

And one can easily understand civil servants strong reluctance to disregard legal obligations and risk criminal liability for breach of trust.	وبوسع المرء أن يفهم بسهولة السبب وراء نفور موظفي الخدمة العامة الشديد من تجاهل الالتزامات القانونية والمجازفة بالتعرض للمسؤولية الجنائية بسبب خيانة الثقة.
Their consequent reluctance to lend constrains investment.	وما ترتب عن ذلك من إحجام البنوك عن الإقراض كان سببا في تقييد الاستثمار.
There is understandable reluctance to allow that to happen again.	وهناك الآن إحجام مفهوم عن السماح بتكرار هذا الأمر مرة أخرى.
I can understand the government's reluctance to part with Arizona.	يمكنني تفهم تردد الحكومة في التخلي عن (اريزونا)
Strong, strong, strong.	قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.	فضلا عن ذلك، هناك عزوف عام عن الإبلاغ عن التأثيرات السلبية للعقاقير.
The Americans (after initial reluctance) had to do the dirty work.	وكان لزاما على الأميركيين (بعد تردد في مستهل الأمر) أن يتولوا عن الأوروبيين أعمالهم البغيضة.
The first of these traps is a reluctance to admit complexity.	أول هذه الفخاخ هو التردد حول الإعتراف بالتعقيد.
And we have among states a reluctance in dealing with them.	ونحن في صدد دول يوجد ممانعة في التعامل معها
It is with reluctance that I bring this subject up again.	بالرغم من عدم رغبتـي إلا أنني أفتـح هذا الموضوع مرة أخرى
Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.	والواقع أن تدخل هذه البلدان في الأسابيع الأخيرة يؤكد عدم رغبتها في السماح لأمر كهذا بالحدوث.
Reluctance by some young people to learn and maintain indigenous traditional knowledge	عزوف بعض الشباب عن تعلم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وصونها
About the understandable reluctance of our entrenched first ladies of the stage	حول مفهوم التردد لسيداتنا الأوائل المتحصنات بالمسرح...
Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.	لا ينبغي لنا أن نتعامل مع عزوف أوروبا عن المشاركة في المساعي العسكرية وكأنه اكتشاف تنزل بالوحي علينا.
The EU s reluctance to match America s robust language on Iran is emboldening him.	إن امتناع الاتحاد الأوروبي عن مجاراة اللغة القوية التي تستخدمها أميركا في التعامل مع إيران يشجع أحمدي نجاد .
(c) Resistance to change reluctance of managers and or staff to implement measures	(ج) مقاومة التغيير تقاعس المديرين و أو الموظفين عن تنفيذ التدابير
Okay, now why then is this curious reluctance and curious hostility to consciousness?	حسنا ، فما سبب هذا التردد و العداوة المثيرة للاهتمام تجاه الوعي
We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.	يتعين علينا أن نتجاوز عدم رغبتنا في التحدث علنا عن أعمال الخير التي نقوم بها.
Israel s reluctance to rattle its nuclear saber, even in dire circumstances, adds to the mystery.	إن إحجام إسرائيل عن التلويح بقوتها النووية، حتى في الظروف العصيبة، يضفي على هذه القضية المزيد من الغموض.
But experts say that is unlikely, given Hanoi s past reluctance to antagonize its communist neighbor.	ولكن يقول الخبراء بأن هذا الأمر غير محتمل الحدوث نظر ا لتردد هانوي سابق ا حول استعداء جارتها الشيوعية.
The problem is deciding when we must respond and how we shall overcome our reluctance.	وتتمثل المشكلة في تقرير الوقت الذي يجب أن نستجيب فيه وكيفية التغلب على ترددنا.
Strong people don't need a strong man.	الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي
We understand, of course, the reluctance to intervene in what is traditionally considered a family matter.	ونحن نفهم بطبيعة الحال الأسباب التي قد تحمل البعض على العزوف عن التدخل فيما ي ع د تقليديا شأنا أسريا.
Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling!	والواقع أن التخوف الدولي الرئيسي كان يتلخص في عزوف صناع السياسات في الولايات المتحدة عن رفع سقف الديون الحكومية.
But rising commodity prices are overcoming reluctance, and prospecting is generating a multitude of new discoveries.	ولكن أسعار السلع الأساسية المرتفعة بدأت تتغلب على التردد، وبدأت عمليات التنقيب في توليد عدد كبير من الاكتشافات الجديدة.
In our view, there is no existing structure that justifies the reluctance we have seen here.	وﻻ يوجد، في رأينا، هيكل قائم يبــرر التلكؤ الــذي نراه هنا.
With great reluctance, he gave in to the impulse to run home and see for himself.	بتردد كبير قرر الاندفاع ليذهب سريعا إلى البيت ويرى بنفسه
Strong	غريب
Strong!	قوي
Strong	بشد ة.
Too strong for you. Too strong for you.	قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك
This fear contributed to the reluctance of countries like Denmark and Sweden to embrace greater European integration.	ولقد أسهم هذا الخوف بشكل واضح في عزوف دول مثل الدنمارك والسويد عن اعتناق فكرة الاندماج الأوروبي الموسع.
Israel s reluctance to invade Gaza stems from a sober analysis of the meaning of such a move.	إن إحجام إسرائيل عن غزو قطاع غزة ينبع من التحليل الواعي للمغزى الحقيقي لمثل هذه الخطوة.
Nor is Netanyahu especially happy with Obama s reluctance to set a firm deadline for talks with Iran.	فضلا عن ذلك فإن نتنياهو ليس راضيا بصورة خاصة عن عزوف أوباما عن تحديد موعد نهائي للمحادثات مع إيران.
(f) The alleged reluctance of prosecutors to institute criminal proceedings under article 137A of the Criminal Code.	(و) الإدعاء بامتناع المدعين العامين عن إقامة دعاوى جنائية بموجب المادة 137 ألف من القانون الجنائي.
Reluctance on the part of some women owing to social circumstances and the number of domestic burdens	إحجام عدد من النساء بسبب الأوضاع الاجتماعية وحجم الأعباء الأسرية.
But I am also disturbed at the growing reluctance of many states to keep their borders open.	ولكن يقلقني أيضا تزايد إحجام دول كثيرة عن إبقاء حدودها مفتوحة.
...due to the reluctance on the part of the coach driver to take me all the way .	لأحجام سائق الحافله عن أخذي لأخر الطريق
Strong bones, strong body. Milk does a body good.	عظام قوية وجسم قوي . الحليب ينفع الجسم.
He's strong.	إنه قوي.
Be strong!	كوني قوية !
Makes strong.	يجعلك قويا هذا ليس كافيا
STRONG No.	لا
Strong enough.	قوى بما يكفى
Strong camp?	معسكر قوي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية