Translation of "streaming" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Streaming - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Streaming
الانسياب
Non Streaming
غير إنسيابي
Streaming not supported
محجرمقبسالمقبس عملية غير مدعوم
Streaming together a sequence of actions.
تتدفق جميعها وتشكل مجموعه متتاليه من الافعال
And the sunlight streaming
وضوء الشمس يتخلخل
Salt water came streaming into open subways.
وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة.
The whole event will be live streaming here.
سيتم عمل بث حي للحدث علي الإنترنت هنا.
It's not even online. It's not even streaming.
إنه ليس حتى على الانترنت.بل لن يبث
And I felt the tears streaming down my face.
وشعرت بالدموع تهطل على وجهي .
This is relevant to the issue of streaming of claimants.
ويتسم هذا الأمر بالأهمية ل تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات .
With my mum by my side and tears streaming down our faces
مع أمي بجانبي، و الدموع منهمرة على وجوهنا،
I'll be streaming the entire event live across the World Wide Web.
سأنشر الحدث في النت على مستوى العالم كله
He could be streaming the data to a server from almost anywhere.
قد يحمل المعلومات بالشبكة من اي مكان تقريبا
It's called the streaming trials. We call it tracking here in the States.
وتسمى هذه بالتجارب الانسيابية. كما نسميهن بالتتبع هنا في الولايات المتدة
The sun was always streaming in, and our children would never be crying.
الشمس مشرقة دوما .. والاطفال لا يبكون على الاطلاق ..
It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.
والآلاف من الناس ينزلون السلالم
They allow us to sublimate into the culture of interactive, downloaded, streaming, HD reality.
إنها تسمح لنا ننغمر في ثقافة التفاعل التحميل، التدفق، والواقع علي الدقة
When I danced in Imperial Palace before Czar, he wept... tears streaming on floor.
عندما رقصت في القصر الامبراطوري ... أمام القيصر بكي
The masses of refugees and displaced persons streaming into Russia would inevitably overflow its borders.
ومن الحتمي أن تتدفق الجماهير الغفيرة من الﻻجئين والمشردين الداخلين إلى روسيا عبر حدودها.
Romo actually he's streaming video, so you can see me and the entire TED audience.
رومو يبث الفيديو، لذلك يمكنك رؤويتي ورؤية جميع الحضور في TED.
People keep streaming into the area on boats, buses, trains and the light metro from Aksaray.
ويستمر الناس بالتدفق إلى المنطقة على متن القوارب والحافلات والقطارات والمترو الخفيف من آق سراي.
Panic stricken refugees are streaming from these regions towards the border with the Islamic Republic of Iran.
وهناك سيل من الﻻجئين الذين استولى عليهم الذعر من هاتين المنطقتين يتحركون تجاه الحدود مع جمهورية إيران اﻻسﻻمية.
Or sample online streaming videos could face legal threats even if the video They create are legal.
أو عينة على الانترنت تجري مقاطع الفيديو تواجه التهديدات القانونية حتى لو كان الفيديو لأنها تنشأ قانونية.
And what they're talking about is all of the information that we're generating through our interaction with and over the Internet, everything from Facebook and Twitter to music downloads, movies, streaming, all this kind of stuff, the live streaming of TED.
هي جميع المعلومات التي ننتجها من خلال تفاعلنا مع او على شبكة الانترنت, كل من الفيسبوك والتويتر
On mobile live streaming service, Bambuser, Sherif Boraie shares a clip from the protest by the Syrian Embassy.
بواسطة، خدمة البث المباشر عبر الهاتف الجوال، التي يقدمها Bambuser، يعرض شريف برعي فيديو عن الاحتجاج أمام السفارة السورية حيث كان المعتصمون يهتفون شارع، شارع، دار، دار، سوريا، كلها أحرار!
The author of this post Faisal Kapadia is managing the live streaming and social media of this event.
كاتب هذا المقال فيصل كاباديا هو من يدير البث الحي وإعلام الشبكات الاجتماعية لهذا الحدث.
If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015.
إن كنت لا تستطيع الانضمام إلينا، سنقوم ببث أجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في 24 25 يناير كانون الثاني القادم.
The pilot was made available early through video on demand and online streaming media on August 26, 2014.
وجاء الدليل متاح في وقت مبكر من خلال الفيديو حسب الطلب وتدفق وسائل الاعلام على الانترنت في 26 أغسطس 2014 .
We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad.
كان ينبغي ان يكون لدينا ربع مليون جندي يتدفقون إلى العراق في اعقاب تلك القوة الجبروتية المتجهه نحو بغداد.
In the end, it was one of the top downloads on a whole bunch of music streaming services.
عند النهاية, كانت إحدى أكثر الملفات التي ح م لت ضمن مجموعة كبيرة من خدمات تنزيل الملفات الموسيقية.
We actually, you know, we have a little bit delayed TV up here, if we get streaming video.
في الواقع، لدينا هنا تليفزيون يصل البث عبره متأخر ا قليلا ، إذا ما حصلنا على بث فيديو مباشر.
Single episodes of the series, uploaded to the video streaming site, have received as many as a million views.
تمت مشاهدة حلقات المسلسل على الموقع ما يصل إلى مليون زائر.
Modern processor instruction sets do include some vector processing instructions, such as with AltiVec and Streaming SIMD Extensions (SSE).
مجموعات تعليمات المعالجات الحديثة تشمل بعض التعليمات لمعالجة المتجهات مثلما هو الشأن مع AltiVec و SSE.
Several jokes about the Facebook outage were soon streaming on Twitter, with many of them being re tweeted by hundreds.
وانطلقت النكات عن توقف الموقع في تويتر حيث تم تداولها بين المئات من المستخدمين.
If you'd like to join us, but can't, we'll be streaming portions of the program live on July 2 3.
أما في حالة رغبتك في الإنضمام إلينا لكن لا تستطيع، ما زالت هناك فرصة لمتابعتنا عبر البث الحي لبعض فقرات برنامجنا يومي 2 و3 من يوليو تموز.
This variation in delay is known as jitter and can seriously affect the quality of streaming audio and or video.
هذا التفاوت في تأخير كما هو معروف غضب على محمل الجد، ويمكن أن يؤثر على جودة الصوت و أو الفيديو.
His sight is dimmed but in the darkness he perceives a radiance streaming immortally from the door of the law.
يضعف بصره، ولكنه يستبين في' الظلام بريق ا يشع من باب القانون
So I'll show you really quickly, Romo actually he's streaming video, so you can see me and the entire TED audience.
لذا سأريكم بسرعة، رومو يبث الفيديو، لذلك يمكنك رؤويتي ورؤية جميع الحضور في TED.
The tears streaming down the cheeks of Andrea Pirlo and Mario Balotelli after Italy s defeat were not those of hardened pros.
فالدموع التي انهمرت على خدود أندريا بيرلو وماريو بالوتيلي بعد هزيمة إيطاليا لم تكن دموع محترفين متمرسين.
The rain seemed to be streaming down more heavily than ever and everybody in the station wore wet and glistening waterproofs.
ويبدو أن المطر تنهمر على وبدرجة أكبر من أي وقت مضى والجميع في وارتدى محطة مقاومات الماء والرطب لامعة.
Saddled in the performing arts as we are, by antiquated union agreements that inhibit and often prohibit mechanical reproduction and streaming,
مثقلة، كما هو الوضع مع الفنون الحية، بمعاهدات النقابات العتيقة التي تحد وغالبا ما تمنع إعادة النسخ والبث،
comparative translation highlighting contested CNN translations (see above) برنامج عبر الأثير أفنان وأغصان Al Aqsa Voice streaming broadcast of Ovan and Branches .
comparative translation highlighting contested CNN translations (see above) برنامج عبر الأثير أفنان وأغصان Al Aqsa Voice streaming broadcast of Ovan and Branches .
So genomics, proteomics, the environment, all this data streaming at us individually and us, as poor physicians, how do we manage it?
إذن فالجينوميات ، البروتيوميات، والبيئة ، كل هذه المعلومات المتدفقة علينا نحن الأطباء المساكين كيف يمكننا إدارة كل هذا
Mohammed Ghafari, who is one of those responsible for live tweeting and live streaming the strike, explains the goal of continuing the strike
انظر أيضا في أصوات عالمية مصر اعتصام العاملين في إسلام أونلاين.
As the situation across Egypt intensifies, here's a round up of updates streaming in from Twitter. A roundup of Twitter posts coming in from sources in Cairo
وبينما يزداد الموقف توترا ، هذه جوله موجزة عن بعض الأخبار الجديدة عبر تويتر

 

Related searches : Streaming Service - Data Streaming - Streaming Music - Streaming Audio - Streaming Radio - Streaming Quotes - Digital Streaming - Acoustic Streaming - Streaming System - Streaming Feeds - For Streaming - Streaming News - Direct Streaming - Slow Streaming