Translation of "strategic business needs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Initial strategic review of UNCDF business plan
أولا الاستعراض الاستراتيجي الابتدائي لخطة أعمال وبرامج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Media business, or any other business, it needs to be capitalized.
والإستثمار في وسائل الإعلام، أو أي إستثمار آخر، يلزمه تمويل.
Sami needs to mind his fucking business.
على سامي أن يهتم بشؤونه.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.
إن الصين في احتياج إلى حوار استراتيجي ناضج، وخاصة مع الاتحاد الأوروبي.
America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.
وبالتالي فإن محور أميركا الاستراتيجي في آسيا لابد أن يكون كبيرا ودائما.
A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority).
وثمة حاجة إلى تنفيذ خطة استراتيجية لبث برامج الأقليات (من الأولويات).
A woman with a 50,000 business needs a little help.
ان سيدة تملك عملا قيمته 50,000 دولار تحتاج الى العون القليل
The conference addressed strategic issues facing the offshore financial business in the 1990s. 29
وتناول المؤتمر المسائل اﻻستراتيجية التي تواجه المعامﻻت المالية الﻻإقليمية في التسعينات)٢٩(.
Mr. Malone needs it in his business. What is all this?
بيعه للسيد مالون، يحتاجه في عمله لم كل هذا
In business economics, differentiation is seen as an important strategic move for companies to make.
ويعد التمييز في اقتصاديات الأعمال التجارية خطوة إستراتيجية مهمة يجب على جميع الشركات القيام بها.
Since 1993, the EDB has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook.
ومنذ عام 1993، شهد مجلس التنمية الاقتصادية تغييرات رئيسية في توجهه الاستراتيجي ونظرته التجارية.
I believe UNHCR apos s capacity for strategic thinking and planning needs to be enhanced.
وأعتقد أن قدرة المفوضية على التفكير والتخطيط اﻻستراتيجيين في حاجة الى تعزيز.
In a period of American strategic rebalancing toward the Asia Pacific region, the US needs Japan as much as Japan needs the US.
ففي هذه الفترة حيث تعيد أميركا ضبط توازنها الاستراتيجي باتجاه منطقة آسيا والباسيفيكي، فإن الولايات المتحدة تحتاج إلى اليابان بقدر ما تحتاج اليابان إليها.
Objective 3 application system productivity realization. Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.
الهدف 3 تحقيق إنتاجية نظام التطبيقات العمل مع الجهات المستخدمة لتقييم احتياجات العمل وإيجاد الحلول المناسبة للمشاكل بالوسائل الفنية.
And a growing number of large corporations count Africa among their primary strategic targets for business development.
وهناك عدد متزايد من الشركات الكبرى التي تعتبر أفريقيا بين أهدافها الاستراتيجية الأساسية لتنمية أعمالها.
Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.
ميلر، ل.
(i) Development and implementation of systems to meet the Organization's changing business needs
'1 استحداث وتنفيذ نظم للوفاء بالاحتياجات المتغيرة للمنظمة في مجال عملها
Active business advocacy to sensitize Governments about the needs of enterprises is essential.
ولا بد أيضا من القيام بدعوة تجارية نشطة لتوعية الحكومات باحتياجات المؤسسات.
Practical and strategic gender needs, as defined by researchers, will be incorporated, starting with sectoral interventions.
أما احتياجات الجنسين العملية واﻻستراتيجية، حسبما حددها الباحثون، فسوف تجسد في تلك الخطط بدءا بالتدخﻻت القطاعية.
The goal is not to do business with everybody who needs what you have.
فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به
The goal is not to do business with everybody who needs what you have.
فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك.
That all he needs is a codebook, a cyanide pill and he's in business.
ان كل ما يحتاجه هو كتاب شفرة وحبوب سيانيـد . ويدخل مجال العمل
It should focus on strategic rather than detailed operational planning and needs improved capability in this area.
كما ينبغي أن يركز على الناحية اﻻستراتيجية بدﻻ من التخطيط التفصيلي للعمليات، ويلزم تحسين قدرته في هذا المجال.
Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning.
وتم في وقت لاحق إجراء تحليل آخر، وقام مكتب خدمات المشاريع بوضع مجموعة من الأهداف الاستراتيجية لتنمية الأعمال بغرض تحديد اتجاهه في السوق.
See also Brick and mortar business Electronic business Business model Business to business electronic commerce Business to consumer electronic commerce E marketing Management Marketing management Marketing Online auction business model Strategic management Notes Further reading Timacheff, Serge and Rand, Douglas (2001), From Bricks to Clicks , United States McGraw Hill ISBN ISBN Sawhney, Mohan and Zabin, Jeff (2001), The Seven Steps to Nirvana , United States McGraw Hill ISBN ISBN
والعامل الرئيسي في زيادة نجاح نموذج الطوب والنقرات أعمال الطوب والملاط نموذج الأعمال تجارة إلكترونية أعمال لأعمال الإدارة تسويق الإدارة الإستراتيجية Timacheff, Serge and Rand, Douglas (2001), From Bricks to Clicks , United States McGraw Hill ISBN ISBN Sawhney, Mohan and Zabin, Jeff (2001), The Seven Steps to Nirvana , United States McGraw Hill ISBN ISBN
The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East.
إن الاتحاد الأوروبي في حاجة ماسة إلى شريك استراتيجي ودبلوماسي قادر بصورة ملموسة على تعزيز نفوذه في الشرق الأوسط.
The Security Council cannot be designed to take account of the strategic needs or privileges of just some States.
إن مجلس اﻷمن ﻻ يمكن تشكيله ليأخذ في الحسبان اﻻحتياجات أو اﻻمتيازات اﻻستراتيجية لبعض الدول فقط.
Experts in the field help design new information technology tools for specific scientific, business, and cultural needs.
يساعد الخبراء في هذا المجال على تصميم وسائل معلوماتية تكنولوجية جديدة لجميع انواع العلوم والاعمال والاحتياجات الثقافية .
Within the set of strategic business cases of the system wide ICT strategy, the ICT Network has recently identified a business case preparation and costing initiative which will further standardize the costing methodology.
وحددت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مؤخرا، في إطار دراسات الجدوى الاستراتيجية لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظومة، مبادرة لإعداد دراسات جدوى المشاريع وتحديد تكاليفها ستزيد من توحيد منهجية تحديد التكاليف.
We believe that middle income countries must become true business partners of developed countries, as well as strategic allies in combating poverty.
ونرى أن تتحول البلدان المتوسطة الدخل إلى شركاء حقيقيين في الأعمال التجارية للبلدان المتقدمة نموا، فضلا عن كونها حلفاء استراتيجيين في مكافحة الفقر.
The revised headquarters structure will focus on strategic management and overall policy setting business development programme and knowledge management and operations support.
وسيكون محور تركيز هيكل المقر الـم عد ل هو الإدارة الاستراتيجية وعملية وضع السياسات عموما ، وتنمية الأعمال، وإدارة البرامج والمعارف، وتوفير الدعم للعمليات.
The training needs assessment also helped to identify the strategic training needs of the various ministries and universities with a view to providing them with training activities and eventually technical assistance.
63 وساعد تقييم احتياجات التدريب أيضا في تحديد الاحتياجات التدريبية الاستراتيجية لمختلف الوزارات والجامعات من أجل تزويدها بالأنشطة التدريبية والمساعدة التقنية في نهاية المطاف.
But the biggest lesson for Israel is that it needs to comprehend better the new strategic environment following the Arab Awakening.
ولكن الدرس الأكبر الذي خرجت به إسرائيل هو أنها تحتاج إلى اكتساب فهم أفضل للبيئة الاستراتيجية الجديدة التي نشأت في أعقاب الصحوة العربية.
In future, the number of these four courses run each year should increase based on strategic recommendations and the Department's needs.
وينبغي في المستقبل زيادة عدد هذه الدورات الأربع المقدمة كل عام بناء على توصيات استراتيجية واحتياجات الإدارة.
Another policy initiative has been to promote leasing arrangements to help SMEs meet their needs for business equipment.
وتمثلت إحدى المبادرات السياسية الأخرى في تعزيز التأجير لمساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على تلبية احتياجاتها من معدات الأعمال التجارية.
The position of Chief of the Strategic Policy and Development Section (P 5) is proposed to ensure the Division's proper management and representation on core areas of its business, including strategic policy, development, planning and liaison.
163 من المقترح أن يعمل من يشغل وظيفة رئيس قسم السياسات الاستراتيجية والتنمية (ف 5) على كفالة إدارة شعبة وتمثيلها بشكل سليم فيما يتعلق بمجالات عملها الرئيسية ومن بينها السياسات الاستراتيجية والتنمية والتخطيط والاتصال.
IFAD sees its role vis à vis the GM as support for resource mobilization, ensuring implementation of the Business Plan, and strategic guidance.
44 ويعتبر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أن دوره بالنسبة للآلية العالمية هو دعم تعبئة الموارد، وضمان تنفيذ خطة العمل، والتوجيه الاستراتيجي.
(b) There has been progress in the political and strategic commitments to drug control, but the consensus basis needs to be broadened
(ب) تم احراز تقدم في الالتزامات السياساتية والاستراتيجية المتعلقة بمراقبة المخدرات، ولكن الأساس الذي ينبني عليه توافق الآراء يحتاج إلى توسيع نطاقه
10. The United Nations needs to develop a system wide communication system, so that strategic communications offer value for money and efficiency.
١٠ وتحتاج اﻷمم المتحدة أن تضع نظاما لﻻتصاﻻت على مستوى المنظومة، بحيث توفر اﻻتصاﻻت اﻻستراتيجية قيمة نقدية وقيمة من حيث الفعالية.
13.8 In 1994 a review of women's business activities, their needs and skills was carried out in order to identify women with initiative and an interest in setting up business.
13 8 وفي عام 1994، أجري استعراض للأنشطة التجارية للمرأة واحتياجاتها ومهاراتها، وذلك لتحديد النساء من ذوات المبادرات والاهتمامات في مجال الاضطلاع بأعمال تجارية.
Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.
وكل منا بغض النظر عن دوره في الاعمال لديه تسلسل هرمي للاحتياجات في مكان العمل
Strategic.
خطة استراتيجية.
Generally speaking, awareness needs to be built around the concept of what it means to be a strategic leader in the public sector.
ومن ناحية عامة، لا بد من خلق وعي حول مفهوم ما يعنيه أن يكون الشخص قائدا استراتيجيا في القطاع العام.
UNEP will further develop its collaboration with GEF through a strategic partnership, mentioned earlier, aimed at working with GEF to support countries in meeting their capacity building needs within the relevant parts of the Bali Strategic Plan.
102 سيواصل اليونيب تطوير تعاونه مع مرفق البيئة العالمية من خلال الشراكة الاستراتيجية المذكورة آنفا، المستهدفة للعمل مع الصندوق على دعم البلدان في تلبية حاجاتها من بناء القدرات في إطار الأجزاء الوثيقة الصلة من خطة بالي الاستراتيجية.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.
اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون

 

Related searches : Strategic Needs - Strategic Business - Business Needs - Strategic Business Objectives - Strategic Business Relationship - Strategic Business Issue - Strategic Business Alliance - Strategic Business Focus - Strategic Business Development - Strategic Business Plan - Strategic Business Planning - Strategic Business Management - Strategic Business Area - Strategic Business Unit