Translation of "straightened" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I've straightened everything out. | لقد قمت بإصلاح الأمور |
You'd better get straightened out. | من الأفضل أن تهيئ نفسك |
Since this is straightened out... | بما أن الأمر قد إنتهى ... |
Let's get the financial end straightened out first. | دعنا ننهى الأجراءات الماليه اولآ |
Just wanted to get your tongue straightened around. | أردت فقط أن تقو م لسانك |
Oh my, how'd you know? I straightened it myself. | أمو,كيف عرفتي لقد عدلته بنفسي |
Somehow, I feel that Rocky could be straightened out. | بطريقة ما، أ شعر ذلك روكى يمكن أ ن يحل |
Just the fact that you had your teeth straightened. | فيما عدا أنك قومت أسنانك. |
Let me call you when I get straightened around. | دعنى اتصل بك عندما استقر |
You must have known him. He straightened my foot. | لابد انك عرفته ,صحح لي قدمي فتمكنت من المشي |
I told you to get it all straightened out before. | أخبرتك أن تحصل على كل المعدلات من قبل |
All the tangled plot lines get straightened out. 12 00 | وهي المرحلة التي يستوعب بها كل الأمور التي مر بها و يصل إلى نتيجة و حكمة نهائية |
He doesn't like me, but let's get it straightened out. | اعرف انه لا يحبنى, ولكن, لنجعل الأمر واضحا معه الآن |
Now wait a minute. Let's get this straightened out right now. | انتظرى دقيقى دعينا نسوى الموضوع الآن |
But lets forget about Ruth, and get your career straightened out. | لكن دعينا ننسى أمر روث ، ولنصحح مسار مستقبلك الفني |
But now I'm all straightened out. I been saved by the law. | لكن الآن يتم تسوية كل الامور لقد تم إنقاذي بموجب القانون |
No, it won't. Now that I'm straightened out, I'm gonna straighten you out. | لا ، الان بما أننى استقمت سأعمل على استقامتك |
Democratic governments since 1983 straightened the military budget and did not approve any large scale equipment purchases. | الحكومات الديمقراطية منذ عام 1983 تقويمها الميزانية العسكرية ولم يوافق أي مشتريات المعدات على نطاق واسع . |
So, straightened streets, corners of 90 and 45 degrees, but also the extreme geographic distortion in that map. | بجعل الخطوط مستقيمة و الزوايا إما 90 أو 45 درجة و هذا يصاحبه تشويه جغرافي مفرط |
Like our metal straightened when it was heated, the metals holding the panels will move when electrically heated. | ومثل الفلز الذي لدينا والذي يستقيم حين تعريضه للحرارة، فإن الفلزات التي تمسك بالألواح ستتحرك حين يتم تسخينها كهربائيا. |
When they're young, they've their teeth straightened their tonsils taken out and gallons of vitamins pumped into them. | حين كانوا شبابا ، كانوا يقومون بتقويم أسنانهم. لوزهم مستأصلة و جالونات من الفيتامين ت ضخ بهم. |
After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare. | بعد أن فرغنا ، استعدل ارمسترونغ ربطة عنقه، ولبس معطف رياضة صوفي، ثم خرجنا في الوهج. |
So, straightened lines, cleaned up corners, and of course, that very, very important geographic distortion that makes public transport maps possible. | خطوط مستقيمة جدا، زوايا مرتبة و بالتأكيدو على قدر كبير من الأهمية هذا التشوه الذي يجعل خرائط المواصلات العامة محتملة |
The real course of events was simplified and straightened, with each stage of the revolution made into the natural continuation of the previous one. | إلا أن المسار الحقيقي للأحداث كان مبسطا و معدلا ، حيث كانت كل مرحلة تمر بها الثورة ت ـص و ر وكأنها امتداد طبيعي للمرحلة السابقة عليها. |
EPA and the FDA over who really had authority, and over what parts of this, and they didn't get it straightened out for months. | بين إدارة الدواء والغذاء FDA و وكالة حماية البيئة EPA عن مسؤوليات كل منهم ، ولم يتوصلوا إلى حل خلال أشهر عديدة. وهذا شيئ غير معقول. |
But the good thing was, once they shoved those rods up there and straightened my nose out, I could breathe, and I hadn't been able to breathe since I broke my nose in the high school rodeo. | لكن احسن شيء, وقت ان ادخلو تلك القضائب وقوموا لي انفي استطعت ان اتنفس لم استطع التنفس من قبل لم استطع التنفس منذ ان كسرت انفي في احدى صراعات الثيران في المدرسة |
But the good thing was, once they shoved those rods up there and straightened my nose out, I could breathe, and I hadn't been able to breathe since I broke my nose in the high school rodeo. | لكن احسن شيء, وقت ان ادخلو تلك القضائب وقوموا لي انفي استطعت ان اتنفس لم استطع التنفس من قبل |
As telecoms sector grew, housing and construction, and I could go on and on. And this is to illustrate to you that once you get the macro economy straightened out, the opportunities in various other sectors are enormous. | كما نمى قطاع الاتصالات والاسكان والبناء ، ويمكنني أن أسترسل . وهذا لتوضيح أن بمجرد تقويمك للاقتصاد الكلي ، فان الفرص المتاحة في مختلف القطاعات الأخرى هائلة. |
And in as much as Anita and I are planning to send Rhoda to college, now, the only thing I can suggest is that you come to live with one of us until we get ourselves straightened out. | بما أنني و (أنيتا) نخطط لإرسال (رودا) للجامعة، الإقتراحالوحيدالذيأستطيعطرحه ... هو إقامتكما مع واحد من ا حتى تتصلح أمورنا. |
When the StarLink disaster happened, there was a battle between the EPA and the FDA over who really had authority, and over what parts of this, and they didn't get it straightened out for months. That's kind of crazy. | فعندما حدثت كارثة الـ Starling أو الذرة المعدلة ، كانت هناك معركة بين إدارة الدواء والغذاء FDA و وكالة حماية البيئة EPA عن مسؤوليات كل منهم ، ولم يتوصلوا إلى حل خلال أشهر عديدة. وهذا شيئ غير معقول. |
So they both set out again until they came to the people of a dwelling they asked its people for food they refused to invite them then in the village they both found a wall about to collapse , and the chosen bondman straightened it said Moosa , If you wished , you could have taken some wages for it ! | فذهب موسى والخ ض ر حتى أتيا أهل قرية ، فطلبا منهم طعام ا على سبيل الضيافة ، فامتنع أهل القرية عن ضيافتهما ، فوجدا فيها حائط ا مائلا يوشك أن يسقط ، فعد ل الخ ض ر م ي ل ه حتى صار مستوي ا ، قال له موسى لو شئت لأخذت على هذا العمل أجر ا تصرفه في تحصيل طعامنا حيث لم يضيفونا . |