Translation of "storming" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Storming
مرعد
storming tempestuously
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Storming turbulently .
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Storming into the midst .
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Storming into the midst .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
and then storming on with a tempest 's force ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
This is the storming of the Bastille. Right over here.
هذا هو اقتحام سجن الباستيل.
And then in July, you have the storming of the Bastille.
ومن ثم في تموز يوليه، لديك اقتحام الباستيل.
The key that the Marquis du Lafayette sent to George Washington to celebrate the storming of the Bastille.
المفتاح الذي أرسله مركوس لافايت لجورج واشنطن احتفال ا بسقوط سجن الباستيل.
I decided to work for the revolution, following the storming of Al Omari Mosque in Daraa in April 2011.
لقد قررت أن أعمل من أجل الثورة بعد اقتحام مسجد العمري في درعا في شهر إبريل نيسان من عام 2011.
What happened could be expressed as follows the storming of the Bastille was preceded by The Marriage of Figaro.
وما حدث يمكن وصفه كما يلي إن اقتحام سجن الباستيل سبقته مسرحية quot زواج فيغارو quot .
But most people associate the storming of the Bastille as kind of the landmark event of the French Revolution.
الناس ينسبون اقتحام الباستيل كنوع من الحدث البارز في الثورة الفرنسية. الناس حتى اليوم
The soldiers threateningly ordered her fellow villagers to evacuate their homes only a few minutes before storming the place.
وهو منزل ينتصب فوق تلة صغيرة، وكان يعتبر أعلى بناء في القرية.
And this painting right here is a depiction of the revolutionaries, mainly Jacobins, who are actually storming the Tuileries.
وهذه الرسمة هنا تصور الثوار ، معظمهم يعقوبيين، الذين حقيقة أقتحموا التيوليريس
Thousand of beggars are afraid that the Gypsy girl is no longer safe in the church and are storming Notre Dame.
ألف من الشحاذين خائفون على تلك البنت الغجري ل م تعد آمنة في الكنيسة ويقتحمون نوتردام
The Egyptian security forces subsequent failure to prevent demonstrators from storming Israel s embassy in Cairo brought matters to the brink of calamity.
وكان فشل القوات الأمنية المصرية لاحقا في منع المتظاهرين من اقتحام السفارة الإسرائيلية في القاهرة سببا في دفع الأمور إلى حافة الكارثة.
Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood.
فاحتشد مئات الآلاف للنزول إلى الشوارع، واقتحم عدد كبير من المحتجين المقر الرئيسي لجماعة الإخوان المسلمين الحاكمة في القاهرة وأحرقوه.
The purpose of these massed actions is to cut Sukhumi off from the rest of Georgia and to blockade the city, before storming it.
وترمي هذه اﻷعمال المركزة إلى عزل سوخومي عن بقية جورجيا ومحاصرتها قبل إجتياحها.
On the left there's a photo taken by an Egyptian activist who was part of the storming of the Egyptian state security offices in March.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركا في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.
And so by storming the Bastille and getting the weapons, they all of a sudden could essentially fend off any type of threat that the troops would have.
وذلك باقتحام الباستيل والحصول على هذه الأسلحة، أنهم فجأة يمكن أساسا صد أي نوع من أنواع
Early in the French Revolution, the Paris militia, which played a prominent role in the storming of the Bastille, wore a cockade of blue and red, the city's traditional colours.
وارتدى في وقت مبكر من الفرنسية الثورة وميليشيا باريس، التي لعبت دورا بارزا في اقتحام الباستيل، وهو شارة المكونة من اللونين من الألوان الأزرق والأحمر في المدينة، والتقليدية.
The prison only contained seven inmates at the time of its storming but was a symbol of the abuses of the monarchy its fall was the flashpoint of the French Revolution.
وبالرغم من أنه لم يكن في السجن سوى سبعة أسرى وقت اقتحامه,إلا أن سقوطه كان بمثابة شرارة اندلاع الثورة الفرنسية، وأصبح فيما بعد رمز ا للجمهورية الفرنسية.
Hossam ElHamalawy, the Egyptian leading activist and photographer, documented the storming the main HQ in Nasr City in his flickr set here, while the blog Kashfun (meaning Uncovering) documented it in video.
وثق حسام الحملاوي، الناشط والمصور المصري، مشاهد اقتحام مقر أمن الدولة بحي مدينة نصر على حسابه في فليكر بينما قامت مدونة كشف بالتوثيق بمقاطع الفيديو هنا.
Primary elections for the ruling Fatah party have already taken place in several locations, but after claims of fraud and the storming of a number of Gaza polling stations by militants two days ago, the primaries were suspended.
وقد أجريت بالفعل الانتخابات الأولية لحزب فتح الحاكم في عدة مناطق، ولكن بعد ادعاءات بالتـزوير واقتحام المتشددين لعدد من مراكز الاقتراع في غزة قبل يومين، ع لقت الانتخابات الأولية.
But the threat remains real and great, as evidenced by the brutal assassination of Chris Hani in April and the storming by a right wing racist white group of the negotiations at the World Trade Centre in June.
ولكن التهديد ﻻ يزال حقيقيا وكبيرا، كما ثبت باﻻغتيال الوحشي لكريس هاني، في نيسان ابريل، واقتحام مجموعة بيضاء عنصرية من الجناح اليميني المفاوضات في مركز التجارة العالمي في حزيران يونيه .
A Greek revolutionary maneuver and occupation under Alexander Ypsilanti (Αλέξανδρος Υψηλάντης) and the Filiki Eteria (Φιλική Εταιρία) (1821, at the beginning of the Greek War of Independence) led to the storming of the city by the Turks in 1822.
لقد أدت مناورة ثورية يونانية والاحتلال تحت حكم إبسيلانتي الكسندر (Αλέξανδρος Υψηλάντης) و(Φιλική Εταιρία) إيتيريا فيليكي (1821، في بداية حرب الاستقلال اليونانية) إلى اقتحام العثمانيين للمدينة في عام 1822.
Storming the Alexandria State Security HQ at dawn, searching it and even detaining the officers was like the exact opposite to what was happening before the revolution. And this, is considered a beginning to a surrealistic beginning to what will be happening next.
و كانت مداهمة المتظاهرين في الأسكندرية لمبنى أمن الدولة هناك قرابة الفجر و تفتيشة و ربما إعتقال من بداخله، و كانها صورة معكوسة في المرآة لما كان يتم قبل الثورة، هي بمثابة البداية لتلك الأحداث السريالية الجميلة.
In a protest against the decision to restructure the security forces, on 2 June hundreds of Palestinian military intelligence forces went on a rampage in the Gaza Strip, blocking main roads and storming public buildings, including that of the Palestinian Legislative Council.
وفي احتجاج على قرار إعادة تشكيل قوات الأمن، خرج مئات الأفراد من قوات الاستخبارات العسكرية الفلسطينية في حالة اهتياج في قطاع غزة وأغلقوا الطرق الرئيسية واقتحموا عددا من المباني العامة، بما فيها مبنى المجلس التشريعي الفلسطيني.