Translation of "stimulants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I've never objected to stimulants... as stimulants. | انا لم اعترض على التحفيز كتحفيز |
Such action should be combined with efforts to prevent the abuse of amphetamine type stimulants, especially experimentation by youth, and to treat abuse of amphetamine type stimulants. | ويجب أن تكون هذه الإجراءات مصحوبة بجهود لمنع تعاطي المنشطات الأمفيتامينية، لا سيما تجريبها من قبل الشباب، ولمعالجة تعاطي هذه المنشطات. |
The global market for these stimulants is estimated at 65 billion. | وتقدر قيمة السوق العالمية المتعاملة في مثل هذه المنشطات بحوالي 65 مليار دولار. |
Trends in the abuse of amphetamine type stimulants, by region, 1998 2003 | ثالثا العلاج من تعاطي المخد رات |
Sanctions and penalties for offences relating to amphetamine type stimulants, 2000 2002 and 2002 2004 | الشكل الرابع الجزاءات والعقوبات المفروضة على الجرائم المتصلة بالمنشطات الأمفيتامينية، 2000 2002 و2002 2004 |
(d) Abuse of amphetamine type stimulants (ATS) has increased in Asia and Europe since 1998. | (د) ازداد تعاطي المنش طات الأمفيتامينية في آسيا وأوروبا منذ عام 1998. |
(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors. | 2 خطة العمل لمكافحة صنع المنش طات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع |
(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors | 2 خطة العمل لمكافحة صنع المنش طات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع |
Issue 3. Responding to the threat posed by the manufacture of amphetamine type stimulants within the region | المسألة 3 التصدي للتهديد الذي يشك له صنع المنشطات الأمفيتامينية داخل المنطقة |
Almost half of the reporting Governments (48 per cent) had enhanced cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors of amphetamine type stimulants and with the pharmaceutical industry (42 per cent) to prevent the diversion of licit pharmaceuticals containing amphetamine type stimulants. | وعز ز ما يقارب نصف الحكومات المبل غة (48 في المائة) التعاون مع قطاع الصناعة الكيميائية لمنع تسريب سلائف المنشطات الأمفيتامينية ومع قطاع الصناعة الصيدلانية (42 في المائة) لمنع تسريب المستحضرات الكيميائية المشروعة التي تحتوي على منشطات أمفيتامينية. |
Around the world, in order to enhance performance, people are popping pills and powder known as amphetamine type stimulants (ATS). | في مختلف أنحاء العالم يفرط الناس في تناول الأقراص والمساحيق المعروفة باسم المنشطات من مجموعة الأمفيتامين ( ATS )، وذلك سعيا إلى تحسين أدائهم. |
Further efforts are required to strengthen precursor control and to combat the illicit manufacture of and trafficking in amphetamine type stimulants. | ولا بد من بذل المزيد من الجهود لتعزيز مراقبة السلائف ومكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها بصورة غير مشروعة. |
Since 1992, there has been an increase in the number of admissions primarily for the problems involving opioids, cannabis and stimulants. | ومنذ عام 1992 ازداد عدد حالات العلاج من المشاكل المرتبطة بالمواد الأفيونية والقن ب والمنش طات بصفة رئيسية. |
In recent years Japan had witnessed a rapid increase in the abuse of amphetamine type stimulants (ATS), such as methamphetamine and MDMA (ecstasy). | وفي السنوات الأخيرة، شهدت اليابان زيادة سريعة في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية مثل الميتامفيتامين والميثيلين دايوكسي ميتامفيتامين (إكستاسي). |
Further measures and more effective action continued to be taken by Governments to prevent the irresponsible marketing and prescribing of amphetamine type stimulants. | وما زالت الحكومات تتخذ تدابير إضافية وإجراءات أكثر فعالية لمنع تسويق المنشطات الأمفيتامينية ووصفها على نحو غير مسؤول. |
Ms. Henouda (Algeria) said that according to recent data the abuse of illicit drugs and other amphetamine type stimulants was growing steadily worldwide. | 1 السيدة هنودة (الجزائر) قالت إنه ي ست د ل من البيانات الأخيرة أن إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة وغيرها من المنبهات الأمفيتامينية النوع يتزايد بصورة م ط ر دة في العالم كله. |
While global coca cultivation and cocaine manufacture had declined steadily since 1999, global illicit opium production and amphetamine type stimulants were on the increase. | وبينما انخفضت زراعة الكوكة وصناعة الكوكايين في العالم باط راد منذ عام 1999، ازداد الإنتاج العالمي غير المشروع للأفيون والمنشطات التي هي من نوع الأمفيتامين. |
1 of high school seniors had try heroin, 12 hallucinogens, 12 tranquilizers, 17 cocaine, 26 stimulants, and over 50 of us had tried marijuana. | 1 من المدارس الثانوية جربت الهيروين، 12 المهلوسات، 12 المهد ئات، |
Chemically, bupropion belongs to the class of aminoketones and is similar in structure to stimulants such as cathinone and amfepramone, and to phenethylamines in general. | كيميائيا ينتمي البوبروبيون إلى فئة مركبات الأمينوكيتونيس (aminoketones) والتي تشبه في هيكلها المنبهات مثل الكاثينون و الأمفيبرامون، والفينيثيلامين (phenethylamines) بشكل عام. |
The Commission noted the recent successes achieved by Project Prism in addressing the diversion of precursors used in the illicit manufacture of amphetamine type stimulants. | 95 ونو هت اللجنة بالنجاح الذي حق قه حديثا مشروع بريزم، في التصد ي لعمليات تسريب السلائف التي ت ستخدم في صنع المنش طات الأمفيتامينية على نحو غير مشروع. |
Member States have achieved considerable progress in the implementation of the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors. | 22 وقد حققت الدول الأعضاء تقد ما ملموسا في تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة. |
In other sectors, however, the situation was discouraging, as in the case of illicit manufacture of opium and amphetamine type stimulants, which had continued to rise. | وعلى العكس من ذلك تشير بعض القطاعات في اتجاهات مقلقة، خاصة الإنتاج المتزايد غير المشروع للأفيون والمنشطات ذات الطابع التخديري. |
Estimates show that the most widely abused substance is cannabis (close to 150 million people), followed by amphetamine type stimulants (ATS) (including about 30 million for amphetamines). | وتبين التقديرات أن القن ب هو المادة المخدرة الأكثر انتشارا (إذ يتعاطاها ما يقرب من 150 مليون شخص)، تليه المنشطات الأمفيتامينية (منهم نحو 30 مليون شخص يتعاطون المواد الأمفيتامينية). |
The legal framework pertaining to the illicit manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs, particularly amphetamine type stimulants, has been enhanced and the control of precursors strengthened. | وقد تعز ز الإطار القانوني المتعلق بصنع العقاقير الاصطناعية، وخاصة المنشطات الأمفيتامينية، والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة، كما تعز زت مراقبة السلائف. |
20. Encourages States to establish comprehensive monitoring systems and to enhance regional, international and multisectoral cooperation, including with industry, on the manufacture of, trafficking in and abuse of amphetamine type stimulants | 20 تشجع الدول على إنشاء نظم شاملة للرصد وعلى تعزيز التعاون الإقليمي والدولي والمتعدد القطاعات، بما في ذلك التعاون مع دوائر الصناعة، بشأن صنع المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها وإساءة استعمالها |
In all cases, intervention needs to be tailored to the changing needs of specific target groups, such as young cannabis and amphetamine type stimulants (ATS) users, injecting opioid users and offenders. | وفي جميع الحالات لا بد من أن ي كي ف التدخ ل العلاجي بحسب الاحتياجات المتغي رة الخاصة بالفئات المستهدفة، مثل الشباب من مستعملي القن ب والمنش طات الأمفيتامينية وممارسي حقن شبائه الأفيون من المستعملين والجناة. |
And the turnaround in swimming came when a friend of mine said, I will go a year without any stimulants this is a six double espresso per day type of guy | وتحسنت في السباحة حين قال لي صديق، سأمضي سنة بدون كافين هذا رجل يشرب ٦ فناجين قهوة ال اكسبرسو كل يوم |
h. Studies and analyses of data to identify new developments in and comparative analyses on the licit supply of and demand for narcotic drugs and psychotropic substances, such as amphetamine type stimulants | ح إجراء دراسات وتحليلات للبيانات لتحديد التطورات الجديدة بالنسبة للعرض والطلب المشروعين المتعلقين بالمخدرات والمؤثرات العقلية من قبيل المنشطات الأمفيتامينية، والتحليلات المقارنة لها |
However, the challenges of eradicating drug trafficking and related crime in urban areas remained enormous. His country continued to be used as an important transit point for traffickers of amphetamine type stimulants. | 26 غير أن تحديات القضاء على الاتجار بالمخدرات والجرائم المتصلة به في المناطق الحضرية ما زالت هائلة. |
(e) Report of the Executive Director on the world drug problem Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors (E CN.7 2005 2 Add.4) | (هـ) تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث عن مشكلة المخدرات العالمية خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة (E CN.7 2005 2 Add.4) |
Some concern at the world drug abuse situation was expressed, in particular in relation to the continuous increase in production and use of amphetamine type stimulants, but some positive signs were also noted. | 43 وأعرب عن بعض القلق بشأن حالة تعاطي المخدرات في العالم، وخصوصا فيما يتعلق بالازدياد المستمر في إنتاج المنشطات الأمفيتامينية وتعاطيها، ولكن لوحظت أيضا بعض البوادر الإيجابية. |
Examples of operational cooperation were provided where large consignments of illicit drugs heroin, cocaine and amphetamine type stimulants had been recovered in international operations involving law enforcement agencies from different States and regions. | وذكرت أمثلة على التعاون في العمليات حيث ضبطت إرساليات كبيرة من المخدرات غير المشروعة من الهيروين والكوكايين والمنشطات الأمفيتامينية في عمليات دولية ضمت أجهزة لإنفاذ القوانين من دول ومناطق مختلفة. |
Some concern at the world drug abuse situation was expressed, in particular in relation to the continuous increase in production and use of amphetamine type stimulants, but some positive signs were also noted. | 5 وأعرب عن بعض القلق بشأن حالة تعاطي المخدرات في العالم، وخصوصا فيما يتعلق بالازدياد المستمر في إنتاج المنشطات الأمفيتامينية وتعاطيها، ولكن لوحظت أيضا بعض البوادر الإيجابية. |
The integrated approach advocated in the Agenda for Development is a logical choice as the various dimensions of development cited in the report are interlinked, and therefore mutually reinforcing stimulants for sustainable development. | والنهج المتكامل الذي تدعو إليه خطة التنمية هو الخيار المنطقي، ﻷن اﻷبعاد المختلفة للتنمية الواردة في التقرير مترابطة، وبالتالي فإنها تشكل حوافز تعزز بصورة متبادلة التنمية المستدامة. |
Asthma aggravation has been observed in patients using large dose of beta 2 stimulants, but it is not known if it results from spontaneous course of the disease or adverse effect of the drugs. | قد لوحظ تفاقم الربو عند المرضى الذين يستخدام جرعة كبيرة من منشطات بيتا 2 ,ولكن من غير المعروف ما إذا كان السبب تطور عفوي للمرض أو تأثير سلبي من العلاج. |
Now, when we think about changing human nature, the first thing that comes to mind are these human modification technologies growth hormone therapy, cosmetic surgery, stimulants like Ritalin, Adderall, anti depressants, anabolic steroids, artificial hearts. | الأن، عندما نفك ر بتغيير الطبيعة البشري ة، أو ل شيء يتوارد إلى الأذهان هو تقنيات التعديل البشري العلاج بهرمون النمو، الجراحة التجميلية، منش طات مثل الريتالين، أدرال، مضاد اتات الاكتئاب، المنشطات ، القلوب الصناعي ة. |
The Commission noted that, because of the flexible approach used in Project Prism, it had been possible to deal with threats posed by precursors of amphetamine type stimulants that varied significantly from region to region. | كذلك نو هت اللجنة بأنه بفضل النهج المرن الذي ي ت بع في مشروع بريزم، أصبح بالإمكان التصد ي لأخطار تطرحها سلائف المنش طات الأمفيتامينية، على تباينها الملحوظ من منطقة إلى أخرى. |
Now, when we think about changing human nature, the first thing that comes to mind are these human modification technologies growth hormone therapy, cosmetic surgery, stimulants like Ritalin, Adderall, anti depressants, anabolic steroids, artificial hearts. | الأن، عندما نفك ر بتغيير الطبيعة البشري ة، أو ل شيء يتوارد إلى الأذهان هو تقنيات التعديل البشري |
Although considerable progress has been made to implement the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors, further efforts by Governments are needed in order to achieve the targets for 2008. | 27 وعلى الرغم من تحقيق تقد م كبير في تنفيذ خطة العمل لمكافحة صنع المنش طات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة، لا بد من أن تبذل الحكومات المزيد من الجهود لتحقيق أهداف العام 2008. |
Jilin Province is not only the most important transshipment point for drugs from North Korea into China, but has itself become one of the largest markets in China for amphetamine type stimulants, said a Brookings report on the subject. | وفي تقرير لمعهد بروكينز الأمريكي حول هذا الموضوع ذ كر أن مقاطعة جيلين ليست فقط أهم مراكز نقل المخدرات من كوريا الشمالية إلى الصين بل إن ها بنفسها صارت من أضخم أسواق الم نش طات الأمفيتامينية في الصين . |
And the turnaround in swimming came when a friend of mine said, I will go a year without any stimulants this is a six double espresso per day type of guy if you can complete a one kilometer open water race. | وتحسنت في السباحة حين قال لي صديق، سأمضي سنة بدون كافين هذا رجل يشرب ٦ فناجين قهوة ال اكسبرسو كل يوم إذا استطعت أن تكمل كيلومتر سباحة في المياه المفتوحة. |
However, improvement was registered at the regional level with regard to the monitoring of the manufacturing methods used in clandestine laboratories, including the monitoring of the trade in tableting machines and technical equipment required for the illicit manufacture of amphetamine type stimulants. | وس ج ل مع ذلك تحس ن على الصعيد الإقليمي فيما يتعلق برصد طرائق الصنع المستخدمة في المختبرات السرية، بما في ذلك رصد التجارة في آلات صنع الأقراص والمعدات التقنية اللازمة لصنع المنشطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة. |
Implementation of the international drug control treaties, resolutions of the Commission on Narcotic Drugs and the Economic and Social Council and recommendations of the International Narcotics Control Board in connection with amphetamine type stimulants and their precursors, 2000 2002 and 2002 2004 | الشكل الثالث تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات وقرارات لجنة المخدرات والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتوصيات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات فيما يتعلق بالمنشطات الأمفيتامينية وسلائفها في فترة 2000 2002 و2002 2004 |
The Republic of Korea hoped that the United Nations Office on Drugs and Crime and the international community would pay more attention to the trafficking in and abuse of amphetamine type stimulants and their precursors, and to the proliferation of blood borne diseases. | وقال إن جمهورية كوريا تأمل في أن يوجه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمجتمع الدولي مزيدا من الاهتمام إلى الاتجار بالمنبهات من نوع الأمفيتامينات وسلائفها وإلى إساءة استعمالها، وكذلك إلى الأمراض المحمولة بالدم. |
At its reconvened forty eighth session, the Commission agreed that the topic International cooperation in the control of substances used as precursors in the manufacture of amphetamine type stimulants could be the subject of discussion under sub item 7 (c) of the provisional agenda. | واتفقت اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة على أن التعاون الدولي على مراقبة المواد المستخدمة كسلائف في صنع المنشطات الأمفيتامينية يمكن أن يكون موضوع مناقشة تجرى في إطار البند الفرعي 7 (ج) من جدول الأعمال المؤقت. |