Translation of "stern warning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And by oath of those who herd with a stern warning . | فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه . |
That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today. | وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم. |
The tone of stern warning has recently been adopted by other European leaders. | ولقد تبنى زعماء أوروبيون آخرون لهجة التحذير الصارمة هذه. |
Greg Stern | جريج مؤخ رة القارب |
And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern. | وكان ملهمهم الرئيسي هو مراجعة لتقرير لورد ستيرن عن التغير المناخي |
Liu s harsh prison sentence was meant as an exemplary measure, a stern warning to all other Chinese who might want to follow his path. | إن حكم السجن القاسي الصادر ضدليو كان المقصود منه أن يخدم كإنذار شديد اللهجة لكل الصينيين الذين قد يرغبون في متابعة مساره. |
Ms. Brigitte Stern | السيدة بريجيت ستيرن |
Cast off stern! | ارفع مرساة المؤخرة |
Why be stern | لماذا تكون صارم ا |
Quick, the stern hatch. | بسرعة , إلى الفتحة الأمامية |
You're too stern, Galtsev. | انت قاس جدا ، غالتزيف . |
If not, we must bear in mind the warning of the Stern Report that failure to act now would make taking action in the future much more costly. | ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذه الأهداف واقعية إن لم يكن الأمر كذلك فيتعين علينا أن نضع في الحسبان إشارات التحذير التي وردت في تقرير شتيرن والتي تؤكد أن التقاعس عن العمل الآن من شأنه أين يجعل أي تحرك في المستقبل أعظم تكلفة. |
TEL AVIV It is remarkable that a stern warning about the scale of the threat posed to the United States by Syria s civil war has gone practically unnoticed. | تل أبيب ــ إنه لأمر لافت للنظر أن يمر التحذير القوي حول حجم التهديد الذي تفرضه الحرب الأهلية في سوريا على الولايات المتحدة دون أن يلحظه أحد تقريبا. |
Ship off stern, Herr Schwaffer. | سفينه فى المؤخره يا مستر شوافر |
Their analysis found a clear tendency for austerity programs to reduce consumption expenditure and weaken the economy. That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today. | والواقع أن تحليلهم وجد ميلا واضحا من برامج التقشف إلى التسبب في خفض الإنفاق الاستهلاكي وإضعاف الاقتصاد. وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم. |
and which rightly directs , to give warning of stern punishment from Him , and to proclaim to the believers who do righteous deeds that they shall have an excellent recompense , | قي ما مستقيما حال ثانية مؤكدة لينذر يخوف بالكتاب الكافرين بأسا عذابا شديدا من لدنه من قبل الله ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا حسنا . |
and which rightly directs , to give warning of stern punishment from Him , and to proclaim to the believers who do righteous deeds that they shall have an excellent recompense , | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
I thank legendary rabbi, Jack Stern. | هو الحاخام الأسطوري ، جاك ستيرن. وانا شاكرة له |
It said Yorktown on the stern. | فأرد عليهم أن يورك تاون كانت مكتوبة على مؤخرة السفينة. |
Stern, as befits a roman governor? | قاس كما يلائم حاكم روماني |
Stern, a Jewish student in Amsterdam, | والطالب اليهودي ستيرن ، من أمستردام ، |
Ready stern tubes for underwater attack. | جهز الأنابيب الخلفيه للهجوم تحت السطح |
Ready stern tubes for underwater attack. | جهز الأنابيب الخلفيه للهجوم تحت السطح |
Stern indeed is your Lord 's punishment . | إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . |
Stern indeed is your Lord 's punishment . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
I think we use the stern tubes. | أعتقد أننا سنستخدم الأنابيب الخلفيه |
The boat's laying off stern for us. | قارب النجاه يوجد فى الخلف |
( But hath made it ) straight , to give warning of stern punishment from Him , and to bring unto the believers who do good works the news that theirs will be a fair reward , | قي ما مستقيما حال ثانية مؤكدة لينذر يخوف بالكتاب الكافرين بأسا عذابا شديدا من لدنه من قبل الله ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا حسنا . |
( But hath made it ) straight , to give warning of stern punishment from Him , and to bring unto the believers who do good works the news that theirs will be a fair reward , | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
Lo ! the punishment of thy Lord is stern . | إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته . |
taught by One who is Stern in power . | علمه إياه ملك شديد القوى . |
Lo ! the punishment of thy Lord is stern . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
Signal is to stern, Herr Kapitän. 8,000 metres. | إشاره بإتجاه المؤخره يا سيدى الكابتن |
You know the saying from stem to stern. | هل سبق ان سمعتي بالمثل القائل, من ساق النبتة لرأسها |
You know the saying from stem to stern. | اسمعت بالمثل القائل من ساق النبتة حتى رأسها |
Ministers condemned the recent military attacks against Muslim civilians by Bosnian Croat forces and supported the European Community and its member States apos stern warning to Croatia on possible reactions if their attitude was maintained. | وأدان الوزراء الهجمات العسكرية اﻷخيرة على المدنيين المسلمين التي قامت بها القوات الكرواتية البوسنية وأعربوا عن تأييدهم لﻹنذار الصارم الذي وجهته المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء الى كرواتيا بإمكانية وقوع ردود فعل إن استمرت هذه على مسلكها. |
The symphony Isaac Stern, the concerto, I heard it. | لقد سمعت الكونشيرتو المغروف ب السيمفونية اسحاق ستيرن |
The law's a jealous mistress, and a stern mistress. | إن المحاماة خليلة غيورة و خليلة صارمة |
Keep a sharp watch, one stem, the other stern. | ابقوا متيقظين تناوبوا على الحراسة |
I'm giving him a shot with the stern tubes. | أنا أعطيه فرصه ليطلق علينا من الأنابيب الخلفيه |
He is crossing our stern to starboard, Herr Kapitän. | إنه يعبر من مؤخرتنا إلى الجانب الأيمن يا سيدى الكابتن |
Plot reports he's off our stern. Course still 140. | إنه ينطلق تجاه مؤخرتنا خط السير لازال 140 |
WARNING | تحذير |
Warning | تحذيرValidation status |
Warning | حوارات التحذير |
Related searches : A Stern Warning - Stern Thruster - Stern Chaser - Stern Look - Stern Layer - Stern Gate - Stern Gland - Stern Frame - Stern Line - Stern Anchor - Stern Challenge - Stern Action - Stern From