Translation of "statement of opposition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opposition - translation :

معارضة

Statement - translation :

بيان

Statement of opposition - translation :

بيان من المعارضة

Keywords : المعارضة معارضة المعارضه للمعارضة المعارضين بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

The opposition parties described the statement, as a step forward in the restoration of peace .	اعتبرت أحزاب المعارضة الإعلان خطوة إلى الأمام في سبيل إعادة السلام .
The opposition February 25 movement published a statement on its Facebook page, condemning the incident	أيضا نشرت حركة 25 فبراير بيان تنديد بالحادثة على صفحتها على فيسيوك
45 46 below), and a statement by petitioner Joseph Bossano, Leader of the Opposition in Gibraltar. At the same meeting, the Committee heard a statement by the representative of Spain (see paras.	وفي الجلسة ذاتها، استمعت اللجنة إلى بيان من ممثل إسبانيا (انظر الفقرات من 49 إلى 51 أدناه).
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
This Committee is aware that the Brussels statement of 1984 has been consistently opposed by my party in opposition and in Government.	وهذه اللجنة تعلم أن بيان بروكسل لعام ١٩٨٤ كان موضع معارضة مستمرة من حزبي في المعارضة وفي الحكومة.
At the same meeting, the Leader of the Opposition in Gibraltar, J. J. Bossano, made a statement (see A C.4 60 SR.3).	ج. بوسانو، ببيان (انظر A C.4 60 SR.3).
China s foreign ministry condemned the US Japanese move as interference in Chinese internal affairs and expressed resolute opposition to Abe s statement.	فقد أدان وزير الخارجية الصيني التحرك الياباني الأميركي باعتباره تدخلا في الشئون الداخلية للصين، كما عبر عن معارضته الشديدة لتصريح ايب .
Leader of the Opposition	ع ممت هذه الرسالة وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005.
Opposition	الموضع
ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates	'2 مواقـــف وتصرفات الآخرين المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء
Bag of tricks? Active opposition?	حقيبة الخ د ع المعارضة النشطة
Any of the opposition around?	أليس هناك أى معوقات
Opposition, 19.5.	المعارضة ، 19.5
On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard a statement by Mr. J.J. Bossano, Leader of the Opposition (A C.4 60 2).	استنادا إلى قرار اتخذته اللجنة في الجلسة الثانية، استمعت إلى بيان أدلى به السيد ج.ج. بوسانو، زعيم المعارضة (A C.4 60 2).
The status of the political opposition	وضع المعارضة السياسية
III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION	ثالثا آراء المعارضة بطاجيكستان
The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern.	ولقد زعم حزب المعارضة الرئيسي أن التصويت كان باطلا ، وأصدرت هيئة الأركان العامة بيانا قالت فيه إنها تراقب هذا الموقف بقلق .
Forging Syria s Opposition	تشكيل المعارضة السورية
Malaysia s Opposition Reborn	المعارضة في ماليزيا تولد من جديد
International opposition helps.	والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
In that regard, we endorse the Secretary General's statement in his report that progress depends on a constructive, democratic dynamic between the Government and the opposition.	وفي ذلك الصدد، نثني على الأمين العام لقوله في تقريره إن النجاح مرهون بإيجاد دينامية ديمقراطية بناءة بين الحكومة والمعارضة.
Some of the opposition stems from misunderstandings.	تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
This is opposition of a different sort.	انها معارضة من نوع مختلف
Europe The German New Left movement Außerparlamentarische Opposition (APO, Extraparliamentary Opposition) is one of the best known examples of this phenomenon.	تعد حركة اليسار الجديد الألمانية ((Außerparlamentarische Opposition (APO، المعارضة خارج البرلمان) أحد أشهر الأمثلة على هذه الظاهرة.
(f) Opposition to coercion	)و( معارضة القسر
Your Majesty's loyal opposition.	معارض جلالتك المخلص
How big's the opposition?	ما حجم الفريق المضاد
Statement VII. Programme cooperation statement of approved	البيان السابع
3. Meeting with the Leader of the Opposition,	٣ اﻻجتمــاع مــع زعيمــة المعارضـة السيدة هيلين
Statement IV The core budget statement of appropriations	دال البيان الرابع الميزانية الأساسية الاعتمادات لفترة الاثني عشر من فترة السنتين
Statement IX. Capital assets fund statement of assets,	البيان التاسع
Statement I. Environment Fund statement of income and	البيان اﻷول
The National Conference for the Libyan Opposition (NCLO) was a Libyan opposition organization during the later years of the Gaddafi government.	كان المؤتمر الوطني للمعارضة الليبية (NCLO) عبارة عن منظمة ليبية معارضة في السنوات الأخيرة من نظام القذافي.
Remembering a Jailed Opposition Leader	استحضار قيادي معارض مسجون
They might, however, stimulate opposition.	غير أنها قد تثير المعارضة.
... he'llsetup hisown office in opposition.	سوف يؤسس مكتبه الخاص, سيكون منافسا لى
Parts of the opposition speak of a transitional presidential council.	فأجزاء من المعارضة تتحدث عن مجلس رئاسي انتقالي.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة.
This opposition continued after the formation of the Association.	استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية.
That will blow away a lot of the opposition.	للتخلص من معارضة الناس لها
At the time, there was a lot of opposition.	آنذاك، كان هناك الكثير من المعارضة.
Statement I Statement of income and expenditureexpenditures and changes	ألف البيان الأول بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة
Statement II Statement of assets, liabilities, reserves and fund	باء البيان الثاني بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة
Statement II. Statement of assets and liabilities as at	البيان الثاني بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣

عرض هذه الصفحة باللغة العربية