Translation of "statement of compliance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

D. Statement on compliance
دال بيان بشأن اﻻمتثال
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
(b bis) Statement of concern on non compliance
(ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال
(c) Statement of concern regarding possible future non compliance
(ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلا .
issuing of a formal statement of concern regarding a High Contracting Party's compliance situation
4 إصدار بيان رسمي بحالة الانشغال يتعلق بوضع امتثال طرف ما
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.
(د) الوفاء بمتطلبات الامتثال والمحاسبة، كإعادة صياغة بيان للسياسة العامة للاستثمار.
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.
ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال.
A summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in compliance with financial rule 106.8.
وقد عرض على مجلس مراجعي الحسابات بيان موجز بالخسائر امتثالا لأحكام القاعدة المالية 106 8.
The first statement implies the Party is trying to comply, but is possibly in non compliance.
فالعبارة الأولى تعني أن الطرف يحاول الالتزام، ولكن يحتمل أن يكون في حالة عدم امتثال.
She mentioned in particular the Committee's statement, which called for new initiatives to increase compliance with the Convention.
وذكرت على الأخص بيان اللجنة الذي دعت فيه إلى اتخاذ مبادرات جديدة لزيادة الامتثال للاتفاقية.
The third statement, from the previous report, implies the Party is progressing but is essentially in non compliance.
في حين تعني العبارة الثالثة، طبقا للتقرير السابق، أن الطرف يتقدم ولكنه في الأساس في حالة عدم امتثال.
2. In the period following the issuance of the statement, the Special Commission submitted to the President of the Security Council five notes regarding the status of Iraq apos s compliance with that statement.
٢ وفي الفترة التي أعقبت صدور البيان، قدمت اللجنة الخاصة إلى رئيس مجلس اﻷمن خمس مذكرات بشأن حالة امتثال العراق لذلك البيان.
My delegation wishes to correct the statement of the representative of Australia, who appears to be unaware of Libya apos s actions in compliance with those resolutions.
ولذلك فإن وفد بﻻدي يود أن يصحح ما ورد في بيان الوفد اﻻسترالي الذي يبدو أنه ﻻ يتابع بشكل دقيق ما قامت به ليبيا استجابة لهذه القرارات.
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others.
واﻻمتثال لكل من هذه اﻻتفاقات ضروري في إطار اﻻمتثال لﻻتفاقات اﻷخرى.
(c) Improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non compliance
)ج( تحسين رصد اﻻمتثال للعقود وتقوية بنود الجزاءات المتعلقة بعدم اﻻمتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
one case of non compliance
تسجيل حالة عدم التزام.
Establishment of a compliance committee
إنشاء لجنة الامتثال
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where
25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك
She alleged that our statement attacked the United States, misrepresented the facts about Iraq apos s lack of compliance with Security Council resolutions and insulted the United Nations.
وزعمت أن بياننا هاجم الوﻻيات المتحدة، وشوه الحقائق بشأن عدم امتثال العراق لقرارات مجلس اﻷمن وأهان اﻷمم المتحدة.
Compliance Committee
ثانيا لجنة الامتثال
B. Compliance
باء اﻻمتثال
like compliance.
كالامتثال
Statement VII. Programme cooperation statement of approved
البيان السابع
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance
عدم الامتثال إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها
Assessing the compliance of Member States
ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء
Operation of the non compliance procedure
ثالثا تنفيذ إجراء عدم الامتثال
VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT
التحقق من اﻻمتثال لهذا اﻻتفاق
Compliance with past decisions of ACABQ
اﻻمتثال لمقررات اللجنة اﻻستشارية السابقة
Compliance with past recommendations of ACABQ
اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية
Compliance with past recommendations of ACABQ
اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
(ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
Election of members of the Compliance Committee
(ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال
Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance.
وسيتلقى الذين لا يمتثلون رسالة توبيخ تشدد على عواقب عدم الامتثال.
Statement IV The core budget statement of appropriations
دال البيان الرابع الميزانية الأساسية الاعتمادات لفترة الاثني عشر من فترة السنتين
Statement IX. Capital assets fund statement of assets,
البيان التاسع
Statement I. Environment Fund statement of income and
البيان اﻷول
Policies and compliance
السياسات العامة والامتثال
Legal and compliance
ثانيا القانون والامتثال
Evaluation compliance, 2004
تقييم الامتثال، 2004
MEASURES FOR COMPLIANCE
تدابير اﻻمتثال
B. Technical compliance
باء اﻻمتثال التقني

 

Related searches : Regulatory Compliance Statement - Fcc Compliance Statement - Statement On Compliance - Obligation Of Compliance - Compliance Of Deadlines - Awareness Of Compliance - Compliance Of Works - Scope Of Compliance - Percentage Of Compliance - Standard Of Compliance - Showing Of Compliance