Translation of "state of israel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Israel - translation :

إسرائيل

State - translation :

حالة

State of israel - translation :

دولة إسرائيل

Keywords : إسرائيل اسرائيل أسرائيل لإسرائيل لاسرائيل الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

According to the Occupying state of Israel	وفقا لدولة الاحتلال الاسرائيلي
During the war between Israel, a state, and Hezbollah, a non state actor, the non state actor flew four different drones against Israel.	خلال الحرب بين اسرائيل، الكيان وحزب الله، الذي لا يعتبر دولة، رأينا كيف أن الفاعل الذي لا يعتبر دولة،أرسل
If this child has been killed inside Israel, would the state of Israel have stayed silent?	إذا ق ت ل هذا الطفل داخل الكيان الإسرائيلي، هل كانت حكومة إسرائيل ستظل صامتة
Similar agreements were also signed with the State of Israel.	كما تم توقيع اتفاقات مشابهة مع دولة إسرائيل.
Examples Israel Israel implemented the principle of defensive democracy, the (Section 7A) which determined that candidate lists would not participate in elections if its goals or actions, expressly or by implication, would deny the existence of the state of Israel as a Jewish state or deny the democratic character of the state of Israel.	إسرائيل نفذت إسرائيل مبدأ الديمقراطية الدفاعية، و القانون الأساسي للكنيست (القسم 7A) الذي نص على أن قوائم المرشحين لن تشارك في الانتخابات إذا لم تعترف أهدافهم أو إجراءاتهم، صراحة أو ضمن ا، بوجود دولة إسرائيل كدولة يهودية أو لم تعترف بالطابع الديمقراطي لدولة إسرائيل.
A New State Solution for Israel and Palestine	حل الدولة الجديدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني
His Excellency Mr. Ariel Sharon, Prime Minister of the State of Israel	35 معالي السيد أرييل شارون، رئيس وزراء دولة إسرائيل
It follows the Palestinian National Council s declaration in 1988 of a Palestinian state alongside the state of Israel.	فهو يتفق مع إعلان المجلس الوطني الفلسطيني في عام 1988 عن دولة فلسطينية إلى جانب دولة إسرائيل.
Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.	فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية.
The remaining 50 Templers emigrated after the establishment of the State of Israel.	هاجر ما تبقى من 50 فرسان بعد قيام دولة إسرائيل.
Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.	حسنا، في سنة 1999 في دولة اسرائيل أصيب شخص في الحازوقة
Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.	حسنا، في سنة 1999 في دولة اسرائيل
Israel Israel, the Jewish nation state, is the only country in which Jews make up a majority of the citizens.	تعتبر إسرائيل وهي الدولة القومي ة اليهودية، الدولة الوحيدة على الأرض التي يشك ل اليهود فيها الغالبية العظمى من المواطنين.
The conflict between Israelis and Palestinians has yielded to coexistence between the State of Israel and the State of Palestine.	وقـــــد أخلى الصراع بين اﻻسرائيليين والفلسطينيين المكان للتعايش بين دولة اسرائيل ودولة فلسطين.
Israel or , officially the State of Israel (, , , , ), is a country in Western Asia, situated at the southeastern shore of the Mediterranean Sea.	إسرائيل , رسمي ا دولة إسرائيل , هي دولة في الشرق الأوسط في غرب آسيا تقع على الضفة الشرقية للبحر المتوسط.
At the end of the war, a year later, the State of Israel survived.	وعندما انتهت الحرب، بعد عام واحد، ظلت دولة اسرائيل باقية على قيد الحياة.
Furthermore, no treaty relations will arise between the State of Kuwait and Israel.	وعﻻوة على ذلك لن تنشأ بين دولة الكويت وإسرائيل أية عﻻقة تعاهدية.
Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three.	إن إسرائيل، كما ح ذ ر مؤسسها ديفيد بن جوريون، بوسعها أن تكون دولة يهودية، وبوسعها أن تكون دولة ديمقراطية، وبوسعها أن تكون دولة محتلة لكل مساحة إسرائيل التاريخية ولكن من غير الممكن أن تكون كل الدول الثلاث في ذات الوقت.
Arabs who would prefer to remain in Israel instead of becoming citizens of a Palestinian state would be able to move to Israel.	وبحسب مخطط ليبرمان فإن العرب الذين يفضلون البقاء في إسرائيل بدل ا من أن يصبحوا مواطنين في دولة فلسطينية سيكون قادرين على الإنتقال إلى إسرائيل.
Ms. Kleitman (Israel) said that both the State of Israel and the United Nations had been founded on the ashes of the Holocaust.	57 السيدة كلايتمان (إسرائيل) قالت إن دولة إسرائيل والأمم المتحدة أ سستا على رماد المحرقة.
Then, on 11 May 1949, the General Assembly welcomed the new State of Israel as a Member State of the United Nations.	وبعدئذ رحبت الجمعية في ١١ أيار مايو ١٩٤٩، بدولة اسرائيل كدولة عضو في اﻷمم المتحدة.
Israel was born as a state out of the gravest crisis of the European conscience.	لقد ول د ت إسرائيل كدولة من مخاض أزمة الضمير الأعظم في تاريخ أوروبا.
The State of Israel had always recognized the right of all peoples to self determination.	وإسرائيل ت سلم دائما بحق كافة الشعوب في تقرير المصير.
In this spirit, the state of belligerency between Jordan and Israel has been terminated.	وبهذه الروح أنهيت حالة الحرب بين اﻷردن وإسرائيل.
That Israel intends to enclose Ariel within the wall is clear from a statement by Mr. Sharon on 21 July 2005 that the Ariel block will be part of the State of Israel forever and that it will always be an inseparable part of the State of Israel .	وتبـدو نـيـة إسرائيل ضم أرييل خلـف الجدار واضحة في بيان صادر عن السيد شارون فـي 21 تموز يوليه 2005، يعلـن فيــه أن كتلة أرييل ستكون جزءا من دولة إسرائيل إلى الأبد ، و أنها ستظل دائما جـزءا لا يتجـزأ من دولة إسرائيــل .
In 1996, Yasser Arafat, the Palestinian leader declares ...We plan to eliminate the State of Israel and establish a purely Palestinian State .	في العام 1996 صرح الزعيم الفلسطيني ياسر عرفات نحن نخطط للقضاء على دولة اسرائيل وتاسيس دوله فلسطينيه نقيه
History The State of Israel adopted the symbol after a design competition held in 1948.	تبنت إسرائيل هذا الشعار عام 1948 بعد مسابقة تصميم فاز بها اقتراح جافريئيل ومكسيم شامير.
In January 2011 Foreign Minister of Israel Avigdor Liberman made a state visit to Athens.	العلاقات في 2011 قام وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان بزيارة أثينا في يناير 2011.
For my country peaceful coexistence between the State of Israel and the Palestinian State, under the leadership of the PLO, must be a constant.	وترى بﻻدي أن التعايش السلمي بين دولة اسرائيل والدولة الفلسطينية تحت قيادة منظمة التحرير الفلسطينية ينبغي أن يستمر على الدوام.
The Ministry of Defense (, Misrad HaBitahon ) of the government of Israel, is the governmental department responsible for defending the State of Israel from internal and external military threats.	وزارة الدفاع الإسرائيلية (بالعبرية משרד הביטחון) , هي وزارة في حكومة إسرائيل مسئوليتها الدفاع عن دولة إسرائيل من أي تهديد عسكري داخلي أو خارجي.
Against Australia, Grenada, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, United State s of America	المعارضون أستراليا، إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، غرينادا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو، الولايات المتحدة الأمريكية
The State of Israel is in favour of consolidating UNRWA resolutions and removing any extraneous political language.	وتؤيد دولة إسرائيل دمج القرارات المتعلقة بالأونروا، وإزالة أية صيغة سياسية دخيلة.
The State of Israel is in favour of consolidating UNRWA resolutions and removing any extraneous political language.	وتؤيد دولة إسرائيل توحيد القرارات المتعلقة بالأونروا وإزالة كل لغة سياسية دخيلة منها.
In this spirit, my delegation applauds the joint Declaration officially ending the state of belligerency between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan.	وبهذه الروح، يحيي وفدي اﻹعﻻن المشترك الذي ينهي رسميا حالة الحرب بين دولة اسرائيل والمملكة اﻷردنية الهاشمية.
Many Palestinians are banned from living with their spouses in Israel, but of course, some continue to claim that Israel is not an apartheid state.	الكثير من الفلسطينيين ممنوعين من العيش مع أزواجهم في إسرائيل لكن، و بطبيعة الحال، يواصل البعض في الاد عاء أن إسرائيل ليس دولة تمارس سياسة الأبارتايد.
Second, the Palestinians refusal to recognize Israel as a Jewish state is motivated by, among other things, the presence of a Palestinian minority in Israel.	الأمر الثاني أن رفض الفلسطينيين الاعتراف بإسرائيل كدولة يهودية راجع بين أمور أخرى إلى وجود أقلية فلسطينية في إسرائيل.
An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.	فهو لم يجد في نفسه ميلا إلى إنشاء دولة فلسطينية مستقلة لا تتضمن كل أراضي إسرائيل.
It was 1948 and the newly declared state of Israel was at war with its neighbors.	كان ذلك في العام 1948 وكانت اسرائيل، وهي دولة أ علنت حديثا في حرب مع الدول المجاورة.
But, what is requested by the attorney representing the State of Israel or the lawyer speaking on behalf of the guardian of the property of Israel is always approved.	أما ما يلتمسه المحامي الذي يمثل دولة اسرائيل أو الذي يترافع باسم الوصي على أمﻻك اسرائيل فيحظى بالموافقة دائما.
Arab citizens of Israel is a phrase used to describe Arabs or Arabic speaking people who are not Jewish, but are citizens of the State of Israel. (definition Wikipedia)	المواطنين العرب في اسرائيل , هي عبارة تستخدم لوصف العرب, أو المتكلمين باللغة العربية وغير اليهوديين, الذين هم في نفس الوقت مواطنين في دولة اسرائيل. (التعريف من ويكيبيديا).
The conversation even escalated to hostile comments against the United States of America and the state of Israel.	تصاعد الحوار والحديث لتعليقات عدائية ضد الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل.
The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force.	أخطرت حكومة إسرائيل بأن حالة الطوارئ المعلنة في أيار مايو 1948 ما زالت سارية.
The leadership of the Provisional government of Israel therefore considered it vital for the welfare of the new state.	وبالتالي قيادة الحكومة المؤقتة لإسرائيل يعتبر أمرا حيويا من أجل رفاهية الدولة الجديدة.
Israel was established, while our Arab State has yet to be established on the land of Palestine.	قامت اسرائيل، ولم تقم بعد دولتنا العربية على أرض فلسطين.
What I encountered that day in Ein Kerem was the best of Israel and a direct rebuttal to the frequent accusation that Israel is an apartheid state.	إن ما صادفته ذلك اليوم في عين كارم هو أفضل ما في إسرائيل ــ وهو طعن مباشر في الاتهام المتكرر بأن إسرائيل دولة فصل عنصري .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية