Translation of "state counsel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counsel - translation :

مستشار قانوني

State - translation :

حالة

State counsel - translation :

محامي الدولة

Keywords : المستشار مستشار مشورتي مشورتك كمستشار الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

State counsel Kaduna State Ministry of Justice.	3 مدعي عام الولاية، وزارة العدل بولاية كادونا
Joined the Ministry of Justice Imo State as a state counsel, and rose up to the rank of Senior State Counsel 1983 1986	2 التحقت بوزارة العدل في ولاية إيمو كمستشار دولة ور ف عت حتى رتبة مستشار دولة أقدم 1983 1986
Angeline Saul Parliamentary Counsel, State Law Office	المنظمات النسائية
Counsel submits that the State party has not discharged this burden.	ويزعم المحامي أن الدولة الطرف لم تضطلع بهذا العبء.
The State party apos s information and observations and counsel apos s comments	المعلومات والمﻻحظات المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات المحامي
Counsel argued that the State party had not supplied this information to the Committee.	ويقول المحامي إن الدولة الطرف لم تقدم هذه المعلومات إلى اللجنة.
On 13 May 2003, the State party's submission was sent to counsel for comments.	5 في 13 أيار مايو 2003، أحيلت رسالة الدولة الطرف إلى المحامي للتعليق عليها.
5.1 In his comments, counsel challenges several of the State party apos s observations.	٥ ١ ويطعن المحامي، في تعليقاته، في عدة مﻻحظات أبدتها الدولة الطرف.
The State party apos s observations on the merits and counsel apos s comments	مﻻحظات الدولة الطرف على أسس القضية وتعليقات المحامي
Counsel, in turn, has filed detailed objections to the State party apos s affirmations.	وقدم المحامي بدوره اعتراضات تفصيلية على تأكيدات الدولة الطرف.
The State party apos s information and observations and counsel apos s comments thereon	معلومات الدولة الطرف ومﻻحظاتها وتعليقات المحامي عليها
His steady hand as Chief of State and his wise counsel will long be remembered.	وسوف نتذكر طويﻻ رزانته وحكمته كرئيس دولة.
The State party apos s request for review of admissibility and counsel apos s comments	طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البﻻغ وتعليقات المحامي
Author apos s and counsel apos s comments on the State party apos s submission	تعليقات صاحب البﻻغ ومحاميه على بيان الدولة الطرف
9.1 Counsel submitted comments on the State party's submission on 29 October and 14 November 2003.	9 1 قدمت المحامية تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في 29 تشرين الأول أكتوبر و14 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The State party apos s request for a review of admissibility and counsel apos s comments	طلب الدولة الطرف لمراجعة قرار القبول، وتعليقات المحامي
The State party apos s objections to the admissibility decision and counsel apos s comments thereon	اعتراضات الدولة الطرف على قرار قبول البﻻغ، وتعليقات المحامين عليه
The reforms have institutionalized the Public Defender, assigning to the Office of the National State Counsel responsibility for providing legal aid and legal counsel for those of limited means.	وقد أنشئ بموجب هذه اﻻصﻻحات مكتب الدفاع العام، حيث أسندت للنيابة العامة مسؤولية تقديم المساعدة القانونية وخدمات المحاماة لذوي الموارد اﻻقتصادية المحدودة.
9.4 In relation to the complainant's present situation, counsel considers that the State party's information is incorrect.	9 4 وفيما يتعلق بالوضع الحالي لصاحب الشكوى، ترى المحامية أن المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف غير صحيحة.
Moreover, an interpreter, remunerated by the State, was available for all meetings between counsel and his client.	وفضﻻ عن ذلك، فقد توافر مترجم شفوي، دفعت الدولة أتعابه، في جميع اﻻجتماعات المعقودة بين المحامي وموكله.
(c) That this decision shall be transmitted to the State party and to author apos s counsel.	حرر باﻻنكليزية والفرنسية واﻷسبانية، والنص اﻷنكليزي هو النص اﻷصلي.
counsel?	محامي دفاع
So render good counsel if good counsel will avail .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So render good counsel if good counsel will avail .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
5.1 By letter of 21 January 2004, counsel disputed the State party's submissions both on admissibility and merits.	5 1 اعترض المحامي، في رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني يناير 2004، على أقوال الدولة الطرف فيما يتعلق بمقبولية الشكوى وكذلك أسسها الموضوعية.
Counsel argues that the State party's position also reflects weak confidence in the integrity of the Egyptian guarantees.	ويدعي المحامي أن موقف الدولة الطرف يعكس أيضا ضعف ثقتها في نزاهة الضمانات المصرية.
4.4 The State party emphasizes that counsel for the corporation was an experienced lawyer specializing in language law.	4 4 وتؤكد الدولة الطرف أن محامي الشركة هو محام ذو خبرة متخصص في القانون المتعلق بالمسائل اللغوية.
At the same time, the Chief State Counsel, Mario Zamora, filed a complaint with the Second Criminal Court.	وفي الوقت ذاته، قدم ماريو سامورا النائب العام للجمهورية، شكوى الى محكمة ثان درجة الجنائية.
The State party apos s further observations and request for review of admissibility and counsel apos s comments	المﻻحظات اﻷخرى التي أبدتها الدولة الطرف، وطلبها إعادة النظر في مقبولية البﻻغ، وتعليقات المحامي
(c) That this decision shall be communicated to the State party, to the authors and to their counsel.	)ج( إبﻻغ الدولة الطرف وأصحاب البﻻغ ومحاميهم بهذا المقرر.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party, to the author and to his counsel.	)ب( إبﻻغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف وصاحب البﻻغ ومحاميه.
(b) That this decision shall be communicated to the State party, to the author and to his counsel.	)ب( إبﻻغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البﻻغ ومحاميه.
(b) That this decision shall be communicated to the State party, to the author and to her counsel.	)ب( إبﻻغ هذا المقرر الى الدولة الطرف وصاحبة البﻻغ ومستشارها القانوني.
(c) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author apos s counsel.	)ج( إبﻻغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف ومحامي صاحب البﻻغ.
Legal Counsel	المستشار القانوني
Defense counsel?	محامي محامي
Hail Counsel!	فليحيا القنصل
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,	وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
5.9 The complainant contests the State party's argument that questioning by his counsel in the examination was not restricted.	5 9 وينازع صاحب الشكوى حجة الدولة الطرف القائلة بأن محاميه لم ي جب ر على الاقتصار على بعض الأسئلة أثناء الاستجواب.
Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,	وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحتها لها صاحبة الشكوى ومحاميها والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,	وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
In her comments of 11 June 2004, counsel maintains that the State party violated article 3 of the Convention.	12 تؤكد المحامية، في تعليقاتها المؤرخة 11 حزيران يونيه 2004، أن الدولة الطرف قد انتهكت أحكام المادة 3 من الاتفاقية.
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,	وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party,	وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف،
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,	وقد أخذت في الاعتبار جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى، ومحاميه، والدولة الطرف،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية