Translation of "standardization efforts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efforts - translation :

جهود

Standardization - translation :

التقييس

Standardization efforts - translation :

توحيد الجهود

Keywords : جهودنا جهود الجهود جهودي جهودك

Examples (External sources, not reviewed)

Standardization	التوحيد القياسي
ITU efforts towards standardization aim at improving global telecommunications compatibility for computer hardware, software and consumer electronics.	وجهود اﻻتحاد في ميدان توحيد المعايير ترمي الى تحسين توافق اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية العالمية فيما يتعلق بالمعدات والبرامجيات الحاسوبية واﻷجهزة اﻻلكترونية التي يستعملها المستهلكون.
Standardization of equipment	توحيد المعدات
Standardization of technical terminology	توحيد المصطلحات التقنية
Policy and Standardization Unit	وحدة السياسة العامة ووضع المعايير
Policy and Standardization Section	قسم السياسة العامة ووضع المعايير
equipment Standardization project plan	خطة المشروع المتعلق بتوحيد المعايير
Standardization of equipment 82 83	توحيد المعدات ٢٨ ٣٨
(b) International standardization of geographical names must be carried out on the basis of national standardization.	)ب( يجب اﻻضطﻻع بتوحيد اﻷسماء الجغرافية دوليا على أساس التوحيد الوطني.
The Committee welcomes the efforts made by the Secretariat to strengthen the governance and standardization mechanisms for information and communication technology.	وترحب اللجنة بالجهود التي تقوم بها الأمانة العامة لتعزيز آليات الحكم والتوحيد في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
International Organization for Standardization, Geneva, 1975.	المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، جنيف، 1975.
International Organization for Standardization, Geneva, 1995.	المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، جنيف، 1995.
V. TRAINING AND STANDARDIZATION OF PROCEDURES	خامسا التدريب وتوحيد اﻹجراءات
Standardization will be pursued wherever possible.	وسيستمر السعي قدر اﻹمكان من أجل تحقيق التوحيد القياسي.
We are looking forward to the results of these efforts and hope it will enhance the standardization of the very complex logistic support.	ونحن نتطلع إلى نتائج هذه الجهود ونأمل أن تحسن توحيد الدعم السوقي البالغ التعقيد.
(i) Transport of gases (harmonization and standardization)	'1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد)
Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.	تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة.
Standardization of the market for olive products	توحيد معايير سوق منتجات الزيتون
Sixth United Nations Conference on the Standardization	مؤتمر اﻷمم المتحدة السادس المعني
(c) Management and standardization of geographical names	)ج( إدارة وتوحيد اﻷسماء الجغرافية
Standardization of supplies, equipment or spare parts	توحيد اﻹمدادات، والمعدات أو قطع الغيار
Belarus was interested in joint efforts to promote investment in high technology sectors and develop innovative entrepreneurship, metrology and standardization, and environmentally clean production.	وتهتم بيلاروس بالجهود المشتركة الرامية إلى ترويج الاستثمار في قطاعات التكنولوجيا الراقية، وتنمية مهارات تنظيم المشاريع المبتكرة، وعلم القياس والتوحيد القياسي، والإنتاج النظيف بيئيا.
The International Organization for Standardization (ISO) standards exist.	وتتوفر معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
(a) Institutionalization and standardization of briefing and training	)أ( إضفاء الطابع المؤسسي على اجتماعات اﻹحاطة والتدريب وتوحيد إجراءاتها
As such, there is no standardization of these responses.	وهكذا، فإن الردود غير موحدة.
(c) Benefits for standardization of procurement rules and procedures	(ج) ما يعود على توحيد قواعد المشتريات وإجراءاتها من منافع
Instead, what we have is a culture of standardization.	بدلا من ذلك، لدينا ثقافة التوحيد القياسي.
Instead, what we have is a culture of standardization.	اب، ہمیں یہی صرف معلوم ہے کہ اسی میں وہ بہتر ہیں
The goal of the past was standardization and compliance.	كان الهدف فيما مضى توحيد المعايير والإذعان.
And we see this in the inexorable march towards standardization.	ونحن نرى هذا في المسيرة العتيدة نحو توحد الصفات.
(2) Training of Experts of Standardization and Meteorology of Developing Countries	(2) تدريب خبراء التوحيد القياسي والأرصاد الجوية بالبلدان النامية
With respect to the standardization of international trade in olive products	2 في مجال توحيد معايير التجارة الدولية في منتجات الزيتون
For advanced television systems, standardization and world compatibility remain important issues.	أما فيما يتعلق بالنظم التلفزيونية المتقدمة، فإن التوحيد القياسي والتوافق العالمي ﻻ يزاﻻن قضيتين هامتين.
(a) To emphasize the importance of the standardization of geographical names at the national and international levels and to demonstrate the benefits to be derived from such standardization.	)أ( تأكيد أهمية توحيد اﻷسماء الجغرافية على الصعيدين الوطني والدولي وبيان المنافع الناجمة عن مثل هذا التوحيد.
The lack of standardization makes comparisons within country and among countries difficult.	فالافتقار إلى التوحيد يجعل المقارنات داخل البلد وفيما بين البلدان أمرا صعبا .
With clearer guidance and leadership from Headquarters, greater standardization could be achieved.	ويمكن بلوغ المزيد من التوحيد إذا كانت التوجيهات أكثر وضوحا وإذا اضطلع المقر بدوره القيادي.
Recommendations by the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names	توصيات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية
Sixth and Seventh United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names	مؤتمرا اﻷمم المتحدة السادس والسابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية
Further strengthening and standardization of these procedures should continue to receive priority attention.	ومواصلة تعزيز وتوحيد تلك الإجراءات ينبغي أن يحظى باستمرار باهتمام على سبيل الأولوية.
Problems related to quality control and standardization, packaging and freezing technologies were analysed.	وتم تحليل المشاكل المتصلة برقابة الجودة والتوحيد، وتكنولوجيات التعليب والتجميد.
93 25941 (E) 190593 ... English Page international standardization of geographical names, the measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names, technical assistance and international cooperation.	وباﻹضافة الى ذلك، نظر المؤتمر في المزايا اﻻقتصادية واﻻجتماعية على الصعيدين الوطني والدولي الناجمة عن توحيد اﻷسماء الجغرافية، والتدابير المتخذة، والمقترحة من أجل تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة بشأن توحيد اﻷسماء الجغرافية، والتعاون التقني والتعاون الدولي.
(g) Where harmonization is appropriate, standardization bodies such as the International Organization for Standardization could provide useful forums in their areas of competence (for example, eco labelling, life cycle analysis and eco management).	)ز( حيثما يكون التنسيق مﻻئما، يمكن أن تقوم هيئات توحيد المقاييس، مثل المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، باتاحة محافل مفيدة في مجاﻻت اختصاصها )مثل وضع البطاقات اﻻيكولوجية، وتحليل دورة الحياة، وإدارة البيئة(.
(c) Strengthening the WHO publication programmes which produce standardization of medical terminology in Arabic	)ج( تعزيز برامج النشر التي تضطلع بها منظمة الصحة العالمية والتي تنتج توحيد المصطلحات الطبية باللغة العربية
This is true of weaponry as well as logistical capabilities, where, despite immense efforts over the years to get more out of the shrinking funds, there is still great potential for integration and standardization.	ويصدق هذا على الأسلحة كما يصدق على القدرات اللوجستية. فعلى الرغم من الجهود الحثيثة على مدى السنين لاستخراج المزيد من أرصدة مالية متقلصة، فلا تزال هناك إمكانات كبيرة للتكامل وتوحيد المعايير.
In 2005 Cook, Rai, and Rosenberger proposed to drop all standardization efforts to introduce additional object oriented query APIs but rather use the OO programming language itself, i.e., Java and .NET, to express queries.	وفي عام 2005، اقترح Cook وRai وRosenberger إسقاط كل جهود توحيد القياس من أجل إدخال نظام استعلام APIs كائن التوجه إضافي بل واستخدام لغة البرمجة OO ذاتها، أي جافا، و NET للتعبير عن الاستعلامات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية