Translation of "stakeholder relations management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

E. Stakeholder relations
هاء العلاقات مع أصحاب المصلحة
Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level.
26 مشاركة أصحاب المصلحة تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري.
G. Staff management relations
زاي العﻻقات بين الموظفين واﻻدارة
(d) Staff management relations
)د( العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة
(c) Maintaining staff management relations
(ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين
Subprogramme 3. Staff management relations
البرنامج الفرعي ٣ العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة
Multi stakeholder dialogue
8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين
B. Stakeholder involvement
باء مشاركة أصحاب المصلحة
(a) Stakeholder perception
(أ) تصورات أصحاب المصلحة
As for sustainable resource management, the EITI s stakeholder process could become a powerful tool for promoting national action plans.
وبوسع الدول النامية الغنية بالموارد علاوة على ذلك أن تفرض الضرائب على الاستخراج وأن تدعم أنظمة مالية جديدة تعمل على تعزيز معايير العمل المرتفعة، وتحد من الفقر، وتشجع التعليم والبحث والإبداع.
In this regard, Governments should develop integrated water resources management plans and river basin management plans based on multi stakeholder participation and shared responsibilities with local authorities.
وينبغي على الحكومات في هذا الصدد أن تضع خطط الإدارة المتكاملة للموارد المائية وخطط إدارة أحواض الأنهار على أساس مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين وتشاطر المسؤوليات مع السلطات المحلية.
China the Responsible Stakeholder
الصين الشريك المسؤول
Contractual status also had a serious impact on staff management relations.
كما أن للوضع التعاقدي أيضا أثر خطير على علاقات الموظفين بالإدارة.
Multi stakeholder partnerships to further development
1 شراكات أصحاب المصالح المتعددين من أجل تعزيز التنمية
It also commended UNRWA for having convened the Working Group on Stakeholder Relations, to examine ways of improving communication among the Agency, the States hosting refugees and donors.
وأثنت أيضا على الأونروا لدعوتها الفريق العامل المعني بالعلاقات بين أصحاب المصلحة إلى الانعقاد للنظر في سبل تحسين الاتصال بين الوكالة والدول المضيفة للاجئين والمانحين.
In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder .
تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة يقوم به مختلف أصحاب المصلحة .
C. Participation, Conflict and Multi Stakeholder Processes
جيم المشاركة، والتضارب وعمليات أصحاب المصلحة المتعددين
Multi stakeholder consultations on financing for development
مشاورات أصحاب المصلحة المتعددين بشأن تمويل التنمية
Report on UNCTAD XI multi stakeholder partnerships
التقرير عن شراكات الأونكتاد الحادي عشر الجامعة لعدة أطراف من أصحاب المصلحة
1.24 Developments in the areas of governance and stakeholder relations affect donor and host country support, and as such, they have important implications for the achievement of UNRWA's goals.
1 24 إن التطورات في مجالي الحكم، والعلاقات مع الأطراف أصحاب المصلحة تؤثر على الدعم الموفر من جانب المانحين والبلد المضيف، وبحكم ذلك، فإن لتلك التطورات آثارا هامة على تحقيق أهداف الأونروا.
Responsibility for staff management relations, including servicing of the Staff Management Coordination Committee, has been transferred from the Office of the Under Secretary General for Administration and Management to OHRM.
ولقد جرى نقل المسؤولية عن العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة، بما في ذلك لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، من مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم الى مكتب ادارة الموارد البشرية.
C O S (organization, competitor, stakeholder) within the corporation.
C O S (منظمة ومنافس وصاحب الشأن) داخل المؤسسة التجارية.
C O S (Organization, Competitor, Stakeholder) within the Corporation.
C O S (منظمة ومنافس وصاحب الشأن) داخل المؤسسة التجارية.
Indeed, poor management of international relations at such critical junctures has often led to major wars.
والواقع أن الإدارة الرديئة للعلاقات الدولية في مثل هذه المنعطفات الحاسمة كثيرا ما أدت إلى حروب كبرى.
Its responsibilities include the recruitment and placement of interpretation and other conference servicing staff, management of career development and the conduct of staff management relations.
وتشمل مسؤوليات الدائرة توظيف وتنسيب موظفي الترجمة الشفوية وغيرهم من موظفي خدمة المؤتمرات وإدارة التطوير الوظيفي ومباشرة العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة.
Chapter II covers developments in the education, health, relief and social services, and microfinance and microenterprise programmes of the Agency, and in its stakeholder relations, fund raising activities, emergency appeals and project activities.
ويغطي الفصل الثاني التطورات العامة في برامج الوكالة في مجالات التعليم، والصحة، والخدمات الغوثية والاجتماعية، والتمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر، وفي علاقاتها مع أصحاب المصلحة وأنشطة جمع الأموال ونداءات الطوارئ وأنشطة المشاريع.
Moreover, China has become a major economic stakeholder in Afghanistan.
فضلا عن ذلك فقد أصبحت الصين شريكا اقتصاديا رئيسيا في أفغانستان.
The international community is a stakeholder in this new situation.
والمجتمع الدولي صاحب مصلحة في هذه الحالة.
It will also lead to the strengthening of information management systems to support decision making from local to national and regional levels with regard to stakeholder involvement and public participation.
وسيعزز أيضا نظم إدارة المعلومات الرامية إلى دعم عملية اتخاذ القرار على الصعد المحلية والوطنية والإقليمية فيما يتعلق بإشراك أصحاب المصلحة والمشاركة العامة.
It has been suggested that the multi stakeholder dialogue of a session be focused on seeking multi stakeholder perspectives on the specific agenda items of that session.
واقت رح أن يركز الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في كل دورة على التماس آراء أصحاب المصلحة هؤلاء بشأن بنود جدول الأعمال المحددة لتلك الدورة.
(f) Recognizing the role played by civil society, the private sector, intergovernmental organizations, including members of the collaborative partnership on forests, and major stakeholder groups in promoting sustainable forest management worldwide.
(و) إدراك الدور الذي يلعبه المجتمع المدني والقطاع الخاص والمنظمات الحكومية الدولية، بما في ذلك أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، والمجموعات الرئيسية صاحبة المصلحة في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات على صعيد العالم أجمع.
(c) Raising awareness of management issues and promoting collaboration among agencies in the United Nations system, which includes projects designed to develop a more cohesive, system wide management culture in the United Nations and to encourage inter agency collaboration and stakeholder cooperation.
(ج) رفع مستوى الوعي بمسائل الإدارة وتعزيز التعاون فيما بين وكالات منظومة الأمم المتحدة، ويشمل ذلك الاضطلاع بالمشاريع الرامية إلى استحداث ثقافة لمنظومة الأمم المتحدة تتسم بمزيد من التماسك وتشمل المنظومة بأكملها، ، وتشجيع التآزر بين الوكالات وتعاون أصحاب المصلحة.
To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed.
ولتحقيق هذا، ستكون ثمة حاجة إلى جهود تعاونية من أصحاب المصلحة المتعددين.
Two multi stakeholder workshops tested and revised the methods and findings.
وقد خضعت الأساليب والاستنتاجات للاختبار والمراجعة في حلقتي عمل شملت العديد من الجهات صاحبة المصلحة.
A multi stakeholder approach was central to success in that area.
وأضاف أن النهج المتعدد الفعاليات أمر محوري للنجاح في هذا المجال.
Multi stakeholder involvement can help to ensure system accountability and sustainability.
واشتراك أصحاب المصلحة من العوامل التي يمكن أن تساعد في جعل النظم مستديمة وقابلة للمساءلة.
25A.7 Responsibility for staff management relations has been transferred from the Office of the Under Secretary General to the Office of Human Resources Management (see sect. 25C).
٢٥ ألف ٧ وقد نقلت المسؤولية عن العﻻقات بين الموظفين واﻻدارة من مكتب وكيل اﻷمين العام الى مكتب تنظيم الموارد البشرية )انظر الباب ٢٥ جيم(.
Key flanking initiatives at the international level could include a multi stakeholder forum for sustainable resource use and an international metal covenant to promote recycling and material flow management with industry involvement.
فبرغم التوقعات الإيجابية للدول النامية الغنية بالموارد، فإن الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية، مثل الجهود الرامية إلى تعزيز الشفافية المالية، تتطلب تنسيقا عالميا.
The remaining 23 per cent were in relevant areas of management, public administration, international relations, political science and law.
وكانت نسبة الـ 23 في المائة المتبقية موزعة على مجالات ذات صلة بالشؤون الإدارية والإدارة العامة والعلاقات الدولية والعلوم السياسية والقانون.
Conversely, the Office of the Director has been delegated responsibility for staff management relations by the Under Secretary General.
وعلى العكس من ذلك، أناط وكيل اﻷمين العام بمكتب المدير المسؤولية عن العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة.
E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches
هاء جهود الدعوة والتثقيف والتوعية الحاجة إلى تطبيق نهج شاملة للأطراف المعنية المتعددة
The topics include public sector management, legal principles, anti corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries.
وشملت مواضيع الحلقة إدارة القطاع العام، والمبادئ القانونية، وأنظمة مكافحة الفساد، والعلاقات المؤسسية بين المؤسسات والوزارات المعنية.
I believe that today we need a vision of the management of international relations in which realism and pragmatism predominate.
إذ أنني أعتقد أننا بحاجة اليوم إلى نظرة تسودها الواقعية والروح العملية في إدارة العﻻقات الدولية.
In practice, work proceeded along two parallel tracks a substantive track, covering programme related issues, and a governance track, dealing with ways to reinvigorate existing structures and strengthen stakeholder relations in general, through improved consultation and information dissemination.
وفي الممارسة العملية، اتخذ العمل مسارين متوازيين مسار مواضيعي يغطي المسائل المتصلة بالبرنامج، ومسار إداري يتناول سبل تنشيط الهياكل القائمة وتعزيز العلاقات مع أصحاب المصلحة عامة، وذلك من خلال تحسين التشاور ونشر المعلومات.
More space for multi stakeholder dialogue is also needed in the United Nations.
وهناك حاجة أيضا إلى فتح مجال أوسع للحوار المتعدد الشركاء في الأمم المتحدة.

 

Related searches : Stakeholder Relations - Stakeholder Management - Relations Management - Management Relations - Stakeholder Management Skills - Media Relations Management - Labor-management Relations - Management Of Relations - Customer Relations Management - Public Relations Management - Employee Relations Management - Stakeholder Participation