Translation of "staff roster" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Roster - translation :

قائمة

Staff - translation :

العاملين

Staff roster - translation :

قائمة الموظفين

Keywords : مدرج وقائمة بالقائمة بقائمة لقائمة الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Placement of staff from a roster of internal candidates 77	)ب( تنسيب الموظفين من جدول بالمرشحين الداخليين
The mobility roster will capture all staff from downsizing missions and those available for new assignments.	وسوف يشتمل سجل التنقلات على جميع الموظفين في البعثات في مرحلة التقليص إضافة إلى المعينين في مهام جديدة.
Roster	قائمة المرشحين
Roster	المدرجة في القائمة
Roster	هايتي
However, the names of qualified staff from the programmes and the agencies have been added to the roster.	على أن أسماء الموظفات المؤهﻻت العامﻻت بالبرامج والوكاﻻت قد أضيفت الى سجل المرشحين.
An integrated, web based roster of staff in both emergencies and regular settings will consolidate data on available staff resources, to provide better support during emergencies.	وستعمل قائمة موظفين متكاملة ومتاحة على الإنترنيت في كل من حالات الطوارئ والحالات العادية على توحيد البيانات بشأن الموارد المتاحة من الموظفين، بغية توفير دعم أفضل أثناء الطوارئ.
Procurement vendor roster	قائمة موردي المشتريات
Procurement vendor roster	23 قائمة بائعي المشتريات
Roster SOS Attentats	المدرجة في قائمة المنظمات المرشحة جمعية مؤازرة ضحايا محاولات الاغتيال (SOS Attentats)
With respect to supplier performance, ESCWA advises that, in the absence of a post of Supplier Roster Officer, the job description of one staff will include periodical maintenance of the supplier roster and relevant files.	وفيما يتعلق باستعراض الموردين، تفيد اللجنة بأنه نظرا لعدم وجود وظيفة مسؤول عن قائمة الموردين، فإن التوصيف الوظيفي لأحد الموظفين سيشمل التع هد الدوري لقائمة الموردين والملفات ذات الصلة.
Roster Roster of organizations that do not have general or special consultative status	القائمة قائمة المنظمات التي ليس لها مركز استشاري عام أو خاص
Roster Sunsat Energy Council	القائمـــة مجلس صنسات للطاقة
Roster Asbestos International Association	رابطة اﻻسبستوس الدولية
In addition to its staff, UNMOVIC maintains a roster of over 300 trained inspectors who remain ready for duty, if called upon.	وتحتفظ اللجنة، إلى جانب موظفيها، بقائمة بما يربو على 300 مفتش مدر ب جاهزين للعمل، إن ط لب منهم ذلك.
A. Pre recruitment consultants roster	ألف الاجراءات السابقة للتعيين قائمة الخبراء الاستشاريين
Operational issues roster of experts	1 اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة أثناء اجتماعه الأول مقرر اتفاقية استكهولم 1 7 الذي أنشأ بموجبه لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، واعتمد اختصاصاتها الواردة في مرفق ذلك المقرر.
A. Roster of electoral experts	ألف قائمة الخبراء اﻻنتخابيين
Roster American Society for Engineering Education	القائمــــة الجمعية اﻻمريكية للتعليم الهندسي
consultants roster and recruitment documentation revealed instances where international consultants were recruited without being placed on the roster.	بيد أن استعراضنا لقائمة الخبراء الاستشاريين ووثائق التعيين أظهرت حالات جرى فيها تعيين خبراء استشاريين دوليين دون أن يكونوا مدرجين في القائمة.
In this respect, rapid deployment staff are rotated in and out of the roster and remain on call for a certain period of time only.	وفي هذا الصدد، هناك تناوب في القائمة بين موظفي الانتشار السريع، ويظل هؤلاء على استعداد للاستدعاء عند الطلب لفترة معينة فقط.
46. Presently, staff from the roster of candidates of the 1993 examinations for Arabic, English and French translators will be recruited to fill vacant posts.	٤٦ أما في الوقت الحاضر فإنه سيجري تعيين موظفين من قائمة مرشحي اﻻمتحانات التي عقدت في عام ١٩٩٣ للمترجمين التحريريين إلى اللغات اﻻنكليزية والعربية والفرنسية لملء الوظائف الشاغرة.
Desirable size of the roster of candidates	باء حجم قائمة المرشحين المستصوب
(c) Upgrading the internal roster of women	)ج( رفع مستوى القائمة الوظيفية النسائية الداخلية
Roster International Organization of Motor Vehicle Manufacturers.	القائمة المنظمة الدولية لصانعي السيارات.
(a) Establishing a quot pre certified quot roster, as well as a roster of selected retirees, particularly those with field experience	)أ( وضع قائمة بأسماء ممن صدرت quot موافقة مسبقة quot بشأنهم، فضﻻ عن قائمة بأسماء متقاعدين مختارين، وﻻ سيما من ذوي الخبرة الميدانية
(c) Establishment of emergency response teams and development and implementation of a UNHCR emergency staffing roster to facilitate rapid deployment of staff to sites of emergency influxes	)ج( إنشاء أفرقة لمواجهة الطوارئ ووضع قائمة بموظفي الطوارئ التابعين للوكالة والعمل بها تسهيﻻ لوزع الموظفين سريعا على مواقع التدفقات الطارئة لﻻجئين
Criteria for selection of experts from the roster	معايير اختيار الخبراء من قائمة الخبراء
The roster will be continually reviewed and updated.	وسيجري استعراض القائمة واستكمالها بصفة مستمرة.
This will make the roster easier to manage.	وهذا سيزيد من سهولة التحكم في القائمة.
53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)).	وهدف المبادرة هو استحداث أسواق فعالة للسندات في آسيا.
A number of independents will complete the legislative roster.	ومن المقرر أن يكمل عدد من النواب المستقلين القائمة التشريعية.
The desirable size of the Russian roster is eight.	والحجم المستصوب لقائمة اللغة الروسية هو 8 مرشحين.
A uniform roster system for Southern experts and expertise	نظام تفاعلي لإعداد ونشر أفضل الممارسات والحلول الإنمائية الناجحة
Criteria for the selection of experts from the roster	باء معايير اختيار الخبراء من القائمة
(c) To compile a roster on women in leadership.	)ج( إعداد سجل بالنساء الﻻئي يتبوأن مناصب قيادية.
The OPS suppliers apos roster contains about 2,500 suppliers.	وتتضمن قائمة الموردين في مكتب خدمات المشاريع نحو ٥٠٠ ٢ مورد.
These assignments should be effected through a roster capability.	وينبغي أن تتم هذه التكليفات من خﻻل قائمة موضوعة لهذا الغرض.
At ESCWA there was no centralized roster of consultants.	٤٤٢ وفي اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا ﻻ توجد قائمة مركزية بأسماء الخبراء اﻻستشاريين.
And we now have 1,400 volunteers on our roster.	والآن لدينا 1400 متطوع على جدول أعمالنا.
Well, we've got 1,400 people on our tutor roster.	حسنا لدينا 1400 شخص على جدول أعمال التدريس
Add them to my roster and send them here.	أضفهم لقائمة الحرس وأرسلهم لهنا
47. When offers are made to candidates on the roster and the offer is rejected, the candidates have frequently been maintained on the roster.	٤٧ وعندما تقدم عروض إلى المرشحين المدرجين على القائمة ويرفضون تلك العروض كثيرا ما يظل أولئك المرشحون مدرجين على القائمة.
A roster of best practices could help in this regard.	وقد يكون من المفيد في هذا الصدد وضع قائمة بأفضل الممارسات.
One such area is the roster for this general debate.	وأحد هذه المجاﻻت هو جدول هذه المناقشة العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية