Translation of "squeezed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Squeezed - translation :

Keywords : عصرت تقلص وضغطت ضغطت بالضغط

Examples (External sources, not reviewed)

Just squeezed it in.	سأقوم بتقليص حجمهم
If you squeezed the top part down.	إذا سحبت الجزء العلوي للأسفل
I've kind of been squeezed in between them.	انني نوعا ما متموضع بينهما
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.	بيد أن قادة اليابان يتعرضون لضغوط شديدة اليوم من الجانبين.
Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.	البول الأولي هو الشي الذي حصل له تصفيه
Are we lemons to thrown out after we're squeezed?	هل نحن ليمون يتم التخلص منه_BAR_ بعد عصره
Voilà! Three feet of DNA squeezed into a tiny compartment.	وااه! ثلاثة أقدام من الحمض النووي مضغوطة في حجرة صغيرة.
It's not true that he dumps you like squeezed lemons.	ليس صحيحا أنه يتخلص منكن_BAR_ كالليمون المعصور
But the commercial life has been squeezed out of local villages.	ولكن الحياة التجارية تقلصت إلى حد كبير في القرة المحلية على أية حال.
I'm going to tell you in a second how it gets squeezed.	سأخبرك بعد قليل كيف يمتص ثاني أسيد الكربون في الحويصلات ويخرج
And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke.	وضغطوا على انها نفسها أقرب إلى الجانب أليس لأنها تحدث.
It's funnelshaped, so the wind speed increases as the air gets squeezed.	هو قمعي ، لذا سرعة الريح تز يد بينما الهواء ي صبح معصورا .
The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.	والفقراء يعانون أشد المعاناة بسبب خفض البرامج الاجتماعية وسوق العمل الضعيفة.
But now, for many years, our middle class has been chipped, squeezed, and hammered.	لكن الان, لقد تضررت طبقتنا الاجتماعية الوسطى لعديد من السنوات
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big	في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم
BERKELEY In America today and in the rest of the world economic policy centrists are being squeezed.	بيركلي ـ في أميركا اليوم ـ وفي بقية بلدان العالم ـ يخضع المعتدلون في عالم السياسة الاقتصادية لقدر عظيم من الضغوط.
When the band play along the street, non payers got squeezed by both 'camarotes' and private 'blocos'.	عندما تعزف الفرقة على طول الشارع، فإن الجمهور المجاني سيعصر بين الكاماروت والمجموعات الخاصة.
All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.	ولا يتبق منه سوى جورب قديم وإنبوب فارغ من معجون الأسنان
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.	وغالبا، تفرض على المدينين ضغوط قوية لحملها على السداد حتى أنها تفلس من جديد بعد بضع سنوات.
So the 'symbol rate' is the number of signaling events which can be squeezed together in 1 second.	لذا فإن معدل الترميز هو عبارة عن عدد عمليات إرسال الإشارات التي من الممكن أن تدمج في ثانية واحدة
New York ain't got nothing Chicago ain't except a bunch of hustling people all squeezed together being Eastern.	لا يوجد في نيويورك شيء غير موجود في شيكاغو سوى أناس يتزاحمون وهم محشورين معا كونهم شرقيين
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	في الأزمنة السحيقة، المائة بليون مجرة هذه كانت مضغوطة في منطقة بهذا الحجم حرفيا، في الأزمنة السحيقة.
The poor and even the middle classes are seeing their incomes squeezed as the global economy enters a slowdown.	فقد أصبح الفقراء ـ وحتى أهل الطبقة المتوسطة ـ يرون دخولهم وهي تتقلص مع دخول الاقتصاد العالمي إلى فترة من التباطؤ والركود.
Less enthusiasm about housing means that manufacturing firms will no longer be squeezed when they seek capital to expand.	وخمود الحماس في قطاع الإسكان يعني أن شركات التصنيع لن تقبل الضغوط حين تسعى إلى الحصول على رأس المال بغرض التوسع.
The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive.	أما قطاع التصنيع الذي تقلص بسبب الإنتاجية الراكدة والمنافسة القادمة من الصين والدول الأخرى ذات المنتجات المنخفضة التكاليف، فقد بات عاجزا عن المنافسة.
Together with the Russian authorities expropriation of oil company Yukos, foreigners have been squeezed out of Russia s energy extraction sector.	فإلى جانب مصادرة السلطات الروسية لشركة يوكوس للنفط، فقد اضطرت الشركات الأجنبية، تحت الضغوط إلى الخروج من قطاع استكشاف واستخراج النفط في روسيا.
Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.	و بطبيعة الأمر، سيتقلص و يتمدد رأسكم أيضا، و لربما لن تستطيعوا فهم ما يحدث.
Sometimes, dangerous products are made with cheapest materials available, so the most profit can be squeezed out from every sale.	احيانا ,تصنع منتوجات خطرة لأنها تصنع من المواد الأكثر رخصا ليتم استخلاص اكبر قدر ممكن من الربح مع كل عملية بيع
They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants.	وينحصروا في مساحة محدودة جدا لتوفير المال ويطلقون على أنفسهم اسم قبيلة النمل .
But the notion that the genii of democratization can now be squeezed back into the bottle is a self serving fantasy.	إلا أن فكرة إعادة جني الديمقراطية إلى القمقم من جديد ليست أكثر من وهم.
And so when it's relaxed, it kind of has this arch shape, and so the lungs are kind of squeezed in.	عندمل يكون في حالة ارتخاء فهو منحني بهذا الشكل وتكون الرئتان منكمشتان بهذا الشكل
If you squeezed on this balloon from every side, you would not be able to change the volume of this balloon.	فلو ضغطت هذا البالون من جميع الجهات, فلن تستطيع ان تغير حجم هذا البالون مهما فعلت
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in.	و عندما تنضغط تلك البلورات تتغير صفاتها الكهربية بشكل يعادل القوى المؤثرة عليها.
If Salvadorans wages are squeezed, they won t be buying many products made in Los Angeles unless, of course, they wind up moving there.	وإذا ما تم تخفيض أجور العمال في السلفادور فلن يصبحوا قادرين على شراء العديد من المنتجات المصنوعة في لوس أنجيليس ـ إلا إذا انتهى بهم الأمر إلى الإقامة هناك بالطبع.
It is for this reason that toothpaste can be squeezed from a toothpaste tube, but stays on the toothbrush after it is applied.	وهذا هو السبب في أنه يمكن ضخ وعصر معجون الأسنان من أنبوبة ولكنه يبقى محتفظا بشكله على فرشاه الأسنان بعد وضعه عليها.
Historically squeezed between its two giant neighbors, China and Japan, South Korea had long been perceived as an underdog with a fuzzy cultural identity.	والواقع أن كوريا الجنوبية، التي ظلت تاريخيا محصورة بين عملاقين ـ الصين واليابان ـ كان العالم ينظر إليها باعتبارها دولة مستضعفة ذات هوية ثقافية مزخرفة.
To help finance his communist movement in the 1930 s, Mao squeezed poor peasant families with any assets in the Red zone he controlled.	كان ماو في ثلاثينيات القرن العشرين يساعد في تمويل حركته الشيوعية من خلال ابتزاز الفلاحين الفقراء في المنطقة الحمراء التي كانت تحت سيطرته.
So you better wake up, or you're going to find you and your women and your kids squeezed between barbed wires and fence posts.	لذا من الأفضل أن تستفيقوا وإل ا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج
The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics.	التركيز على حكومة نظيفة سيتمكن تدريجيا من تقليص المشاكل السياسية لأنه لن يكون هناك مالا سيأخذ دورا في السياسة
So what do they do? They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants.	فماذا يفعلون يجب عليهم ان يتشاركوا وينحصروا في مساحة محدودة جدا لتوفير المال ويطلقون على أنفسهم اسم قبيلة النمل .
Members of Turkey s secular, pro European elite, governing almost continuously since Kemal Atatürk founded the republic in 1923, are now being squeezed from two directions.	إن أعضاء النخبة العلمانية التركية المؤيدة لأوروبا، والذين حكموا تركيا بشكل يكاد يكون متصلا منذ أسس كمال أتاتورك الجمهورية التركية في عام 1923، يتحملون الآن الضغوط من اتجاهين.
And then minus 3A minus 5B is the coefficient on cosine of x, although I kind of squeezed in the cosine of x here, right?	و 3A ومن ثمة 5B تعتبران الدالة المضاعفة من (طول الضلع القائم على طول وتر المثل) مع الدال x على الرغم من أنني قد حاصرت نفسسي بقيمة (طول الضلع القائم على طول وتر المثلث) أليس كذلك
The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics.	التركيز على حكومة نظيفة سيتمكن تدريجيا من تقليص المشاكل السياسية لأنه لن يكون هناك مالا
When community educators work with teachers, they can bring back subjects like art and social studies that have been squeezed out of the school day.	و إلتحام مصادرهم ببعضها و إستثمارها.
Median real income has fallen by over 1,500 in real terms, with American families being squeezed as wages lag behind inflation and key household expenses soar.	فقد هبط الدخل الحقيقي المتوسط بما يزيد على 1500 دولار مقيسا بالقوة الشرائية، مع انضغاط الأسر الأميركية بتدني الأجور بسبب التضخم، وارتفاع النفقات المنزلية الأساسية إلى حد هائل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية