Translation of "sprout" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sprout - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

New ventures would sprout.
مشاريع جديده سوف تبنى
Here, look. Look at this sprout.
أنظر الى هذا الكرنب الصغير
Did it sprout up in those hills?
هل تنبت في تلك التلال
I didn't sprout a beard, something had changed
و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير
Did you ever see such a sprout? Huh?
هل رأيت مثل هذا الكرنب الصغير
I know a 24 hour bean sprout soup place,
أعرف مكانا مفتوح لـ24 ساعة يقدم حساء براعم الفاصوليا
I had observed to sprout and start to grow.
لاحظت إن الأوراق بدأ ت بالنمو.
Who'd have thought we could grow a sprout like this?
من كان يظن بأننا سنزرع مثل هذا
It may take up to a week for grains to sprout.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
To start growing, it needs to emerge or sprout from inside this shell.
لتبدأ بالنمو ، تحتاج إلى خروج البرعم من داخل قشرته.
When you can make corn sprout out of stones, God's living in you.
حين تجعل الذرة تشق الحجر و تنمو اذن الرب يعيش فى داخلك
if you take one step toward me... horns will sprout from your head.
أحذرك إذا إتجهت خطوه واحده تجاهى فالقرون سوف تفجر رأسك
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول .
But the trees that line the streets can sprout new buds no matter how cold the wind.
لكن الأشجار التي تصف على الطرقات يمكن أن تنبت براعم جديدة مهما كانت الرياح باردة
And then I'd put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say,
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول،
However, the seeds of a new wave of reform have taken root, and await an early thaw to sprout.
ولكن بذور موجة إصلاحية جديدة قد ضربت بجذورها في الأرض وتنتظر قطرات أول الغيث لكي تنمو وتترعرع.
So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed.
إذا حتى ولو لم أكن أكثر طولا و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير
Every single thing we eat, every grain of rice, every sprig of parsley, every Brussels sprout has been modified by man.
كل شئ نأكله , كل حبة أرز , كل قطعة صغيرة من الأعشاب , كل ثمرة كرنب
And then I d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, I don t need no stinking license.
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.
Branches or vines may sprout from the nose, mouth, nostrils or other parts of the face and these shoots may bear flowers or fruit.
فروع الأشجار ربما تخرج من أنف فم، أو أي أجزاء أخرى من الوجه ومن الممكن لهذه الفروع أن تزهر أو تحمل ثمارا .
For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.
لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها.
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها.
No, Sir, 'tis a Right Whale, answered Tom I saw his sprout he threw up a pair of as pretty rainbows as a Christian would wish to look at.
لا ، يا سيدي ،' تيس الحوت الحق ، أجاب توم رأيت له برعم ألقى يصل زوج كما سيكون من اقواس قزح جميلة كمسيحي ترغب في النظر في.
Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit kernel to sprout . He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living .
إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
Finally, Hu, Wen, and the rest of the top leadership have turned themselves into superb firefighters with an uncanny ability to, in Party parlance, nip the seeds of opposition before they sprout.
في النهاية، لقد حول هيو و وين وبقية الزعامات الكبرى أنفسهم إلى رجال إطفاء من الدرجة الأولى، يتمتعون بقدرة خارقة على نزع بذور المعارضة قبل أن تنبت .
Suddenly Hollywood stars and starlets who were otherwise unattached began to sprout little offspring Calista Flockhart, who played TV s ultimate desperate childless single woman, adopted a son and, like a fairy tale, later met and married Harrison Ford.
وفجأة بدأت نجمات هوليود اللاتي كن غير مهتمات قبل ذلك في رعاية الصغار فبادرت كاليستا فلوكهارت، التي لعبت دور المرأة المنفردة اليائسة، إلى تبني ولد ـ ومثل القصص الخيالية، التقت هاريسون فورد وتزوجته.
Rapid evolutionary change, or contemporary evolution, is not drastic humans are not likely to sprout wings a few generations down the road. Rather, these evolutionary effects are difficult to detect, as they are reflected in a population s genetic composition.
ان التغير التطوري السريع او التطور المعاصر ليس كبيرا بشكل يزيد عن الحد فإن من غير المرجح ان ينمو للبشر اجنحة بعد بضعة اجيال فعوضا عن ذلك ستكون هناك تأثيرات تطورية يصعب على الانسان اكتشافها حيث انها تنعكس في التركيبة الجينية للناس .
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it . Surely He who gives it life will also give life to the dead .
ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة يابسة لا نبات فيها فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت تحركت وربت انتفخت وعلت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير .
It is Allah Who causeth the seed grain and the date stone to split and sprout . He causeth the living to issue from the dead , and He is the one to cause the dead to issue from the living .
إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
It is Allah Who causes the seed grain and the fruit stone ( like date stone , etc . ) to split and sprout . He brings forth the living from the dead , and it is He Who brings forth the dead from the living .
إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
It does this through an elaborate and elegant system of checks and balances, stimulators and inhibitors of angiogenesis, such that, when we need a brief burst of blood vessels, the body can do this by releasing stimulators, proteins called angiogenic factors, that act as natural fertilizer, and stimulate new blood vessels to sprout.
و يفعل ذلك خلال نظام مدروس و أنيق من الحسابات و الموازنات, محفزات و موانع ت و ل د الأ وع ي ة
Gondibert, that winter that I labored with a lethargy which, by the way, I never knew whether to regard as a family complaint, having an uncle who goes to sleep shaving himself, and is obliged to sprout potatoes in a cellar Sundays, in order to keep awake and keep the Sabbath, or as the consequence of my attempt to read
Gondibert ان الشتاء أنني جاهد مع الخمول والتي ، بالمناسبة ، لم أكن يعرف ما إذا كان يتعلق كأسرة واحدة الشكوى ، وجود عمه الذي يذهب الى النوم حلق نفسه ، وغير ملزمة

 

Related searches : Brussels Sprout - Bean Sprout - Alfalfa Sprout - Sprout Out - Sprout From - Sprout Damage - Sprout Wings - Sprout Inhibition - Sprout Seeds