Translation of "sprinkled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sprinkled - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I guess the room's well sprinkled with them.
الغرفة مرشوش بشكل جيد معهم.
So they killed the bulls, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar and they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar they killed also the lambs, and sprinkled the blood on the altar.
فذبحوا الثيران وتناول الكهنة الدم ورشوه على المذبح ثم ذبحوا الكباش ورشوا الدم على المذبح ثم ذبحوا الخرفان ورشوا الدم على المذبح.
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.
فذبحوا الثيران وتناول الكهنة الدم ورشوه على المذبح ثم ذبحوا الكباش ورشوا الدم على المذبح ثم ذبحوا الخرفان ورشوا الدم على المذبح.
He killed it and Moses sprinkled the blood around on the altar.
فذبحه ورش موسى الدم على المذبح مستديرا.
Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place.
كل من مس لحمها يتقدس. واذا انتثر من دمها على ثوب تغسل ما انتثر عليه في مكان مقدس.
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
كل من مس لحمها يتقدس. واذا انتثر من دمها على ثوب تغسل ما انتثر عليه في مكان مقدس.
And he killed it and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
فذبحه ورش موسى الدم على المذبح مستديرا.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
والمسكن ايضا وجميع آنية الخدمة رشها كذلك بالدم.
She noticed that the melting snow that still sprinkled his shoulders dripped upon her carpet.
لاحظت أن ذوبان الثلوج التي لا تزال تتناثر على كتفيه مقطر سجادة لها.
Passing among them are eternalized youths . If you see them , you would think them sprinkled pearls .
ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .
Passing among them are eternalized youths . If you see them , you would think them sprinkled pearls .
ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء .
There are thousands of professionally delimited subjects sprinkled through physics and chemistry to biology and medicine.
يوجد الآلاف من المواضيع المحددة مهنيا موزعة من الفيزياء والكيمياء إلى الأحياء والطب.
It's sprinkled around, but if you average the chimps out, they're really, really close, within .01.
متناثر حولها، ولكن إذا وسطت الشمبانزي، أنهم حقا ، حقا قريبة، داخل 01.
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called The Word of God.
وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله.
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.
والمسكن ايضا وجميع آنية الخدمة رشها كذلك بالدم.
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
وذبحوا الفصح ورش الكهنة من ايديهم. واما اللاويون فكانوا يسلخون.
Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.
فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رش ه على المذبح.
He killed the burnt offering and Aaron's sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.
ثم ذبح المحرقة فناوله بنو هرون الدم فرش ه على المذبح مستديرا.
They killed the Passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites flayed them.
وذبحوا الفصح ورش الكهنة من ايديهم. واما اللاويون فكانوا يسلخون.
And Moses took half of the blood, and put it in basons and half of the blood he sprinkled on the altar.
فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رش ه على المذبح.
And he slew the burnt offering and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.
ثم ذبح المحرقة فناوله بنو هرون الدم فرش ه على المذبح مستديرا.
They will be attended by youths who will not age when you see them you will think them to be like sprinkled pearls
ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .
They will be attended by youths who will not age when you see them you will think them to be like sprinkled pearls
ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء .
He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them.
ونضح منه على المذبح سبع مرات ومسح المذبح وجميع آنيته والمرحضة وقاعدتها لتقديسها.
He burnt his burnt offering and his meal offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar.
واوقد محرقته وتقدمته وسكب سكيبه ورش دم ذبيحة السلامة التي له على المذبح.
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
ونضح منه على المذبح سبع مرات ومسح المذبح وجميع آنيته والمرحضة وقاعدتها لتقديسها.
and he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
واوقد محرقته وتقدمته وسكب سكيبه ورش دم ذبيحة السلامة التي له على المذبح.
let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي
Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Look, this is the blood of the covenant, which Yahweh has made with you concerning all these words.
واخذ موسى الدم ورش على الشعب وقال هوذا دم العهد الذي قطعه الرب معكم على جميع هذه الاقوال
He said, Throw her down! So they threw her down and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses. Then he trampled her under foot.
فقال اطرحوها. فطرحوها فسال من دمها على الحائط وعلى الخيل فداسها.
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
واخذ موسى الدم ورش على الشعب وقال هوذا دم العهد الذي قطعه الرب معكم على جميع هذه الاقوال
And he said, Throw her down. So they threw her down and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses and he trode her under foot.
فقال اطرحوها. فطرحوها فسال من دمها على الحائط وعلى الخيل فداسها.
They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh and Moses sprinkled it up toward the sky and it became a boil breaking out with boils on man and on animal.
فأخذا رماد الأتون ووقفا امام فرعون وذراه موسى نحو السماء. فصار دمامل بثور طالعة في الناس وفي البهائم.
They stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God the priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites.
واقاموا على مقامهم حسب حكمهم كناموس موسى رجل الله. كان الكهنة يرشون الدم من يد اللاويين.
according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood Grace to you and peace be multiplied.
بمقتضى علم الله الآب السابق في تقديس الروح للطاعة ورش دم يسوع المسيح. لتكثر لكم النعمة والسلام
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh and Moses sprinkled it up toward heaven and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
فأخذا رماد الأتون ووقفا امام فرعون وذراه موسى نحو السماء. فصار دمامل بثور طالعة في الناس وفي البهائم.
He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people and Aaron's sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar,
ثم ذبح الثور والكبش ذبيحة السلامة التي للشعب وناوله بنو هرون الدم فرش ه على المذبح مستديرا.
And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.
واقاموا على مقامهم حسب حكمهم كناموس موسى رجل الله. كان الكهنة يرشون الدم من يد اللاويين.
When they lifted up their eyes from a distance, and didn't recognize him, they raised their voices, and wept and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.
ورفعوا اعينهم من بعيد ولم يعرفوه فرفعوا اصواتهم وبكوا ومز ق كل واحد جب ته وذروا ترابا فوق رؤوسهم نحو السماء.
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
ثم ذبح الثور والكبش ذبيحة السلامة التي للشعب وناوله بنو هرون الدم فرش ه على المذبح مستديرا.
And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
ورفعوا اعينهم من بعيد ولم يعرفوه فرفعوا اصواتهم وبكوا ومز ق كل واحد جب ته وذروا ترابا فوق رؤوسهم نحو السماء.
Thus beneath greathearted Achilles his wholehooved horses trampled corpses and shields together, and with blood all the axletree below was sprinkled, for blood drops from the horses' hooves splashed them, and blood drops from the tyres of the wheels.
هكذا كان اكيليس الشجاع فقد داس على الجثث والدروع على حدا سواء وكانت الدماء تتراشق من حوله
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
لان موسى بعدما كلم جميع الشعب بكل وصية بحسب الناموس اخذ دم العجول والتيوس مع ماء وصوفا قرمزيا وزوفا ورش الكتاب نفسه وجميع الشعب
He brought Aaron's sons and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot and Moses sprinkled the blood around on the altar.
ثم قد م موسى بني هرون وجعل من الدم على شحم آذانهم اليمنى وعلى اباهم ايديهم اليمنى وعلى اباهم ارجلهم اليمنى. ثم رش موسى الدم على المذبح مستديرا.

 

Related searches : Sprinkled With - Sprinkled Throughout