Translation of "spent fuel rods" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fuel - translation : Rods - translation : Spent - translation : Spent fuel rods - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected. | وفي موقع فوكوشيما لم يكن مرفق إمداد الطاقة الاحتياطية، الضروري لصيانة وظائف السلامة الحيوية كتبريد المفاعلات وقضبان الوقود المستنفد، محميا بالشكل اللائق. |
While the report did not recommend placement of older spent fuel into dry storage casks, it did advise the less expensive method of rearranging spent fuel in the pools so that hotter, newly discharged fuel would be surrounded by cooler, older spent fuel. | ورغم أن التقرير لم يوص بوضع الوقود المستنفد الأقدم عمرا في براميل للتخزين الجاف، فإنه نصح باتباع الطريقة الأقل تكلفة والتي تتمثل في إعادة ترتيب الوقود المستنفد في الب ر ك على النحو الذي يجعل الوقود المستنفد الأحدث عمرا محاطا بوقود مستنفد أشد برودة وأقدم عمرا. |
Instead, it is stored in spent fuel pools. | بل يتم تخزينه في ب ر ك الوقود المستنفد. |
Non destructive measurements were performed on the irradiated fuel in the spent fuel storage. | وأجريت قياسات غير متلفة للوقود المشعع الموجود في مخزن الوقود المستهلك. |
The fuel, like I said, is ceramic inside zirconium fuel rods, and in the event of an accident in one of these type of reactors, | الوقود، كما قلت، هو سيراميك داخل قضبان وقود الزركونيوم، وفي حالة وقوع حادث في أحد أنواع المفاعلات كهذه ، |
No reprocessing or export of spent fuel has ever taken place. | ولم ي ع د تجهيز الوقود المستعمل أو يصد ر قط. |
Japan, which is poor in energy resources, utilizes nuclear fuel that is extracted by processing plutonium from spent fuel. | إن اليابان، الفقيرة الى موارد الطاقة، تستفيد مـــن الوقـــود النووي المستخلص عن طريق تجهيز البلوتونيوم من الوقود المستهلك. |
In reactors, the radioactive products are the nuclear waste in spent fuel. | في المتفاعلات، المنتجات المشعة تكون الفضلات النووية في الوقود المستهلك. |
Increasingly, time will have to be spent looking for fuel or fetching water. | وسوف يتعين، بشكل متزايد، قضاء مزيد من الوقت للبحث عن الوقود أو المياه. |
Valuable information about the history of the spent fuel was thereby irretrievably lost. | وبذلك ضاعت الى غير رجعة معلومات قيمة عن تاريخ الوقود المستهلك. |
Several decades from now, reprocessing might offer a safe means of spent fuel disposal. | بعد ع دة عقود من الآن، قد توفر عملية إعادة المعالجة وسيلة آمنة للتخلص من الوقود المستنفد. |
About 25 years ago, the German government began requiring spent fuel to be well protected. | فقبل خمسة وعشرين عاما تقريبا، بدأت الحكومة الألمانية في إلزام المحطات النووية بتوفير الحماية الوافية للوقود المستنفد. |
You probably spent hundreds of thousands of dollars on fuel and photocopying and per diem. | على الأغلب فقد صرفت مئات الآلاف من الدولارات على الوقود ونسخ الأوراق والبدل اليومي, |
Countries that wish to develop nuclear energy but not nuclear bombs should be given international guarantees of fuel supply and disposal of spent fuel. | وتتلخص تلك الصفقة في أن الدول التي ترغب في إنتاج الطاقة النووية وليس القنابل النووية ينبغي أن تحصل على ضمانات دولية بإمدادها بالوقود النووي وسبل التخلص من الوقود المستهلك. |
In a nuclear power plant, you have a big pot of water that's under high pressure, and you have some fuel rods, and these fuel rods are encased in zirconium, and they're little pellets of uranium dioxide fuel, and a fission reaction is controlled and maintained at a proper level, and that reaction heats up water, the water turns to steam, steam turns the turbine, and you produce electricity from it. | في محطة الطاقة النووية، يكون لديك وعاء كبير من الماء تحت ضغط عالي، ويكون لديك بعض قضبان الوقود، |
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management | الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة |
Chemical compounds including such material and plutonium in spent fuel elements also belong to this category. | كما تدخل ضمن هذه الفئة المركبات الكيميائية المشتملة على مثل هذه المواد، والبلوتونيوم الموجود في عناصر الوقود المستنفد. |
Data from the installed spent fuel rod counter were collected for evaluation and comparison with records. | وتم جمع بيانات من العداد المركب الخاص بقضبان الوقود المستهلك، وذلك ﻷغراض التقييم والمقارنة بالسجﻻت. |
It is possible, the thinking now runs, to design and build nuclear plants that can keep the fuel rods cool even if all power is lost. | ومن الممكن أن ينصرف التفكير الآن إلى تصميم وبناء محطات طاقة نووية قادرة على الاحتفاظ بقضبان الوقود باردة حتى في حالة خسارة الطاقة بالكامل. |
The older spent fuel that has cooled for about five years is placed in hardened, dry storage casks, and the younger, more radioactive, and hotter spent fuel is cooled in pools of water surrounded by strong containment structures. | فكان الوقود المستنفد الأقدم عمرا والذي خضع للتبريد لمدة خمس سنوات تقريبا يوضع في براميل تخزين جاف مقساة، أما الوقود المستنفد الأحدث عمرا والأكثر إشعاعا والأشد حرارة فيتم تبريده في ب ر ك من المياه تحيط بها هياكل احتواء قوية. |
Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks. Moreover, there is a risk of further radiation exposure during the transfer of spent fuel from the casks to permanent storage. | كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين. وهناك فضلا عن ذلك الخطر المتمثل في زيادة التعرض للإشعاع أثناء نقل الوقود المستنفد من براميل التخزين الجاف إلى مرافق التخزين الدائم. |
Of equal concern to Ukraine is the problem of the disposal of spent fuel from the plant. | ثم أن مشكلة التخلص من الوقود المستهلك في المحطة مشكلة تثير انشغاﻻ مماثﻻ لدى أوكرانيا. |
It remains committed to handling the waste contained in spent fuel in a safe and appropriate manner. | وستظل ملتزمة بمعالجة النفايات الموجودة في الوقود المستهلك بطريقة مأمونة وسليمة. |
for them await hooked iron rods | ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . |
For they each cast down their rods, and they became serpents but Aaron's rod swallowed up their rods. | طرحوا كل واحد عصاه فصارت العصي ثعابين. ولكن عصا هرون ابتلعت عصيهم. |
Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks. | كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين. |
We should not wait for the next Fukushima Daiichi to act on reducing the risks of spent fuel. | ولا ينبغي لنا أن ننتظر وقوع كارثة أخرى على غرار ما حدث في مفاعل دايتشي في فوكوشيما قبل أن نتحرك من أجل التقليل من مخاطر الوقود المستنفد. |
30. Since 1990 the UK has spent some 130 million on energy and fuel efficiency awareness and advice. | ٠٣ أنفقت المملكة المتحدة منذ عام ٠٩٩١ نحو ٠٣١ مليون جنيه استرليني على أنشطة إشاعة الوعي وإسداء المشورة فيما يتعلق باﻻستخدام الفعال للطاقة والوقود. |
Given this background, it is quite possible that this time Iranian domestic politics will not undermine a new agreement to swap Iranian LEU for fuel rods for the TRR. | ونظرا لهذه الخلفية، فمن المحتمل تماما ألا تعمل السياسة الداخلية الإيرانية هذه المرة على تقويض اتفاق جديدة لمبادرة اليورانيوم الإيراني المنخفض التخصيب بقضبان الوقود لمفاعل طهران البحثي. |
And the problem with a traditional nuclear power plant like this is, you've got these rods that are clad in zirconium, and inside them are uranium dioxide fuel pellets. | والمشكلة مع محطة تقليدية للطاقة النووية مثل هذه هي أنه لديك تلك القضبان مكسوة بالزركونيوم وداخلها يوجد كريات وقود ثاني أكسيد اليورانيوم. |
And for them are rods of iron . | ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . |
for them are hooked rods of iron . | ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . |
They will be subdued by iron rods . | ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . |
Moses spoke to the children of Israel and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods and the rod of Aaron was among their rods. | فكلم موسى بني اسرائيل فاعطاه جميع رؤسائهم عصا عصا لكل رئيس حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا. وعصا هرون بين عصي هم. |
And for them are hooked rods of iron . | ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . |
Oh, yeah. Midgets, hot rods, everything but Indianapolis. | آجل ، سباق للأقزام ، سباق للسيارات الم عدلة كل شيء ماعدا (انديانا بوليس) |
Unfortunately, spent fuel storage has been an afterthought, as Ernest Moniz, Director of the Energy Initiative at MIT, puts it. | ولكن من المؤسف أن تخزين الوقود المستنفد كان بمثابة فكرة فات أوانها على حد تعبير إرنست مونيز مدير مبادرة الطاقة لدى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. |
The dry storage casks for spent fuel outside Ignalina NPP were commissioned in 1999, but have been almost filled in. | وبدأ في عام 1999 التخزين الجاف للوقود المستعمل في براميل خارج المحطة، غير أنها كادت تمتلئ عن آخرها. |
21. In any case, the Estonian authorities believe that it would take only a few months for the Russian authorities to remove the nuclear fuel rods, nuclear reactors and other military equipment. | ٢١ وعلى أي اﻷحوال، تعتقد السلطات اﻻستونية أن ازالة أذرع الوقود النووي والمفاعلين النوويين والمعدات العسكرية اﻷخرى لن تستغرق من السلطات الروسية إﻻ بضعة أشهر. |
Moreover, there is a risk of further radiation exposure during the transfer of spent fuel from the casks to permanent storage. | وهناك فضلا عن ذلك الخطر المتمثل في زيادة التعرض للإشعاع أثناء نقل الوقود المستنفد من براميل التخزين الجاف إلى مرافق التخزين الدائم. |
Sweden has ratified the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management. | وصدقت السويد على الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة. |
The spent fuel has been stored on the Ignalina NPP site since the start of operation of the Nuclear Power Plant. | 16 ومنذ بدء تشغيل محطة إغنالينا للطاقة النووية، كان يجري تخزين الوقود المستعمل في تلك المحطة. |
So far, 15 radioactive lightning rods have been removed. | وإلى حد الآن، تمت إزالة 15 جهازا من الأجهزة الواقية من الصواعق. |
They might also seek a standstill on the deep underground enrichment facility at Fordow, near Qom, in exchange for provision of fuel rods for Iran s research reactor and a freeze on some sanctions. | ومن الممكن أيضا أن يسعوا إلى إيقاف منشأة التخصيب تحت الأرض في فوردو عن العمل في مقابل تزويدها بقضبان الوقود لتشغيل مفاعل الأبحاث النووي الإيراني وتجميد بعض العقوبات. |
He added that quot the situation is similar in the nuclear fuel rods storage facility which requires three inspections per year, and where only one inspection has been performed in May 1992. quot | وأضاف quot أن الوضع مماثل في مرفق خزن قضبان الوقود النووي، الذي يتطلب ثﻻث عمليات تفتيش في السنة، ولم تتم فيه سوى عملية تفتيش واحدة في أيار مايو ٢٩٩١ quot . |
Related searches : Spent Fuel - Spent Nuclear Fuel - Spent Fuel Management - Napier's Rods - Reinforcement Rods - Street Rods - Metallic Rods - Stair Rods - Cones And Rods - Rods And Cones - Bars And Rods - Corrugated Steel Rods