Translation of "spelt risotto" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Risotto - translation :

ريزوتو

Spelt - translation :

توضيح

Spelt risotto - translation :

أكلة مكتوبة

Keywords : ريزوتو الأرزية ريستو طبق أكلة الهجاء الحنطة الصويا تهجيتها وضّحت

Examples (External sources, not reviewed)

And they have things like risotto chop suey.	المفضل عندي شخصيا
That's spelt CHUNG.	انها تتهجى تشانج
And then one thing they have things like risotto chop suey.	وبعد ذلك شيء واحد لديهم أشياء مثل الريسوتو شوب سوي.
Spelt is also mentioned in the Bible.	كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس.
Ralph, spelt RALPH, considers himself too old to kiss a man.	اسمه رالف, يعتبر نفسه كبيرا جدا على تقبيل رجل
Not all the objectives spelt out in that Declaration have been achieved.	ولم تتحقق جميع اﻷهداف التي جرى توضيحها في اﻹعﻻن.
It spelt disaster for the few yachtsmen and women caught up in it.	ت هج ى كارثة لب عض رجال اليخوت ون ساء إنغمسن فيها.
We have spelt out the measures that should be taken in the Action Plan.	وقد حددنا في خطة العمل التدابير التي يتعين اتخاذها.
But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.	واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة
The world's largest risotto was cooked in Sydney in November, while in Bangladesh, a series of seminars, workshops and promotional activities was carried out.	10 وجرى طهي أكبر طبق من الريسوتو في العالم في سيدني في تشرين الثاني نوفمبر، بينما ن ظمت في بنغلاديش سلسلة من الحلقات الدراسية حلقات العمل والأنشطة الترويجية.
Paul Fleming, also spelt Flemming (October 5, 1609 April 2, 1640), was a German physician and poet.	باول فليمنج Paul Fleming (ولد في 5 أكتوبر 1609 في هارتنشتاين في زاخسن ومات في 2 أبريل 1640 في هامبورغ) هو طبيب وشاعر ألماني.
The objectives of the Agency, objectives which we greatly value, are clearly spelt out in its statute.	إن أهداف الوكالة، وهي أهداف نعتز بها جميعا، واردة فــي نظامهــا اﻷساســي.
This has been spelt out in all the reports of the independent expert on the right to development.	وقد انعكس ذلك في جميع تقارير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية.
We have already spelt out some relevant criteria in our statement in this year apos s general debate.	وقد سبق أن أوضحنا بعض المعايير المﻻئمة في بياننا في المناقشة العامة هذا العام.
He knows how I hate having my name spelt with the letter A in Arabic, and spells it correctly.	يعرفني هذا الصديق فعل ا، يعرف كم أكره أن يكتب اسمي بالألف فيكتبه بالشكل الصحيح.
In the 20th century, spelt was replaced by bread wheat in almost all areas where it was still grown.	وفي القرن العشرين، استبدلت الحنطة بقمح الخبز في جميع المناطق التي كانت لا تزال ت زرع فيها تقريب ا.
The role of the Agency in the area of safeguards, as spelt out in its statute, has never been more pronounced.	إن دور الوكالة في مجال الضمانات، كما هو مبين بجﻻء في نظامها اﻷساسي، لم يبرز قط كمـا برز اﻵن.
(i) Responsibilities for implementing IMIS should be clearly spelt out and notified to all concerned including the heads of user departments	١ ينبغي أن تحدد بوضوح المسؤوليات عن تنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل وابﻻغها إلى جميع المعنيين بما في ذلك رؤساء اﻻدارات المستعملة للنظام
Some of the criteria for permanent membership have already been spelt out by my Foreign Minister in his statement to this Assembly.	وبعض معايير العضوية الدائمة حددها بالفعل وزير خارجيتي في بيانه أمام هذه الجمعية.
. Similarly, the complementary role of the private sector in the area of population should be clearly spelt out in the Cairo document.	٥٨ وبالمثل، ينبغي أن يوضح الدور التكميلي للقطاع الخاص في ميدان السكان في وثيقة القاهرة.
quot (i) Responsibilities for implementing IMIS should be clearly spelt out and notified to all concerned including the heads of user departments	quot apos ١ apos ينبغي أن تحدد بوضوح المسؤوليات عن تنفيذ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل وإبﻻغها الى جميع المعنيين بما في ذلك رؤساء اﻻدارات المستعملة للنظام
The Conference further spelt out the role and necessity of international cooperation in addition to the actions required at the national level.	ونص المؤتمر على دور التعاون الدولي وضرورته باﻹضافة إلى التدابير المطلوبة على المستوى الوطني.
How the preference will be exercised and how the policy will be implemented will also have to be spelt out in sufficient detail.	ويتعين أيضا اﻹعﻻن بتفصيل كاف عن كيفية ممارسة التفضيل وكيفية تنفيذ السياسة.
This is spelt out in the Basel Committee's 1996 document Sharing of financial records between jurisdictions in connection with the fight against terrorist financing.	وهذا ما أوضحته الوثيقة المعنونة تبادل السجلات المالية بين الهيئات القضائية في سياق مكافحة تمويل الإرهاب ، الصادرة عن لجنة بازل في عام 1996.
The Board recommended that besides strengthening of the project team, responsibilities for implementing IMIS should be clearly spelt out and notified to all concerned.	وأوصى المجلس بأنه عﻻوة على تعزيز فريق المشروع، ينبغي أن توضح بجﻻء المسؤوليات عن تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وأن ي خطر بها جميع من يعنيهم اﻷمر.
Nutrition Spelt contains about 57.9 percent carbohydrates (excluding 9.2 percent fibre), 17.0 percent protein and 3.0 percent fat, as well as dietary minerals and vitamins.	تحتوي الحنطة على نسبة 57.9 بالمائة من السكريات (باستثناء نسبة 9.2 بالمائة من الألياف) ونسبة 17.0 بالمائة من البروتين ونسبة 3.0 بالمائة من الدهن فضلا عن العناصر الكبرى والفيتامينات.
(a) Responsibilities for implementing IMIS should be clearly spelt out and notified to all concerned, including the IMIS development team, and the heads of user departments	)أ( ينبغي تحديد مسؤوليات تنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل تحديدا واضحا وإبﻻغها الى جميع المعنيين ورؤساء اﻻدارات المستعملة للنظام
We want to develop these little tiny capsules about the size of a piece of risotto that we can put into the muscles and telemeter out the EMG signals, so that it's not worrying about electrode contact.	نريد أن نطور تلك الكبسولات الصغيرة التي في حجم حبة الأرز والتي نستطيع زرعها في العضلات ومقياسأ عن بعد للإشارات العصبية ، بحيث لانحتاج إلى كل تلك الأقطاب.
We want to develop these little tiny capsules about the size of a piece of risotto that we can put into the muscles and telemeter out the EMG signals, so that it's not worrying about electrode contact.	نريد أن نطور تلك الكبسولات الصغيرة التي في حجم حبة الأرز والتي نستطيع زرعها في العضلات
Abdolhamid Rigi () (also spelt Abdul hamid Rigi or Abdulhamid Rigi ) (c. 1979 May 24, 2010) was the elder brother of the detained leader of Jundallah, Abdolmalek Rigi.	عبد الحميد ريغي (عبدالحمید ریگی) (بالإنجليزية Abdul hamid Rigi أو Abdulhamid Rigi ) (1979 24 مايو 2010) هو الشقيق الأكبر لزعيم جماعة جند الله المعتقل، عبد الملك ريغي.
The last inhabitant of these woods before me was an Irishman, Hugh Quoil (if I have spelt his name with coil enough), who occupied Wyman's tenement Col.	كان ساكن آخر هذه الغابة قبلي الايرلندي ، هيو Quoil (إذا كان لدي يتهجى اسمه مع ما يكفي من لفائف) ، الذي شغل المسكن وايمان و كولونيل.
For centuries, nudity has spelt humiliation, ... or vice and beauty has been suspect, and now both are revealed and idolised in this picture of Venus, Godess of Love...	بعد قرون من تحول العري إلى مرادف للإذلال و الرذيلة و الجمال شبهة
In the Iron Age (750 15 BC), spelt became a principal wheat species in southern Germany and Switzerland by 500 BC, it was in common use in southern Britain.	وفي العصر الحديدي (750 15 قبل الميلاد)، أصبحت الحنطة نوع القمح الرئيسي جنوبي ألمانيا وسويسرا وبحلول عام 500 قبل الميلاد أصبحت شائعة الاستخدام جنوبي بريطانيا.
Seventh, with regard to trade, the report, while recognizing its significance, has not spelt out specific ways in which trade as a tool of development could promote our collective interests.	وسابعا، فيما يتعلق بالتجارة، لم يفصح التقرير، في الوقت الذي يسلم فيه بأهمية التجارة، عن طرق محددة تستطيع التجارة أن تعزز بها مصالحنا الجماعية باعتبارها أداة للتنمية.
The Agency apos s primary objective, as clearly spelt out in its Statute, is to accelerate and enlarge the contribution of atomic energy to peace, health and development throughout the world.	ويتمثل الهدف الرئيسي للوكالة، على النحو المبين بجﻻء في نظامها اﻷساسي، في التعجيل باسهام الطاقة النووية في السلم والصحة والتنمية في شتى أرجاء العالم وبالتوسع في هذا اﻻسهام.
The details of the programme of monitoring and follow up should be spelt out with a time frame that allows sufficient time for national strategy and policy development, implementation and review.	ويجب أن ترد تفاصيل برنامج الرصد والمتابعة مع إطار زمني يتيح فرصة زمنية كافية لﻻستراتيجية الوطنية ووضع السياسات وتنفيذها واستعراضها.
As spelt out in the Charter, the membership dues of a State Member of the United Nations are one of the few and most basic of the obligations of United Nations membership.	ومما يقضي به الميثاق أن رسوم العضوية التي تؤديها الدولة العضو في اﻷمم المتحدة إنما هي أحد اﻻلتزامات القليلة واﻷساسية للغاية المتعلقة بالعضوية في اﻷمم المتحدة.
Some of the circumstances which would lead the Secretary General to conclude that such a breach had occurred are spelt out in paragraph 8 above and in paragraph 11 of his previous report.	ويرد في الفقرة ٨ أعﻻه، وفي الفقرة ١١ من تقريره السابق بعض من الحاﻻت التي من شأنها أن تؤدي باﻷمين العام إلى استنتاج أن خرقا من ذلك النوع قد وقع لﻻتفاق.
For Australia, that implies an undiluted, ungrudging and effective commitment to the principles of nuclear disarmament, nuclear non proliferation and cooperation in the peaceful uses of nuclear energy, as spelt out in the Treaty.	وهذا، بالنسبة ﻻستراليا، يعني التزاما تاما مخلصا وفعاﻻ بمبادئ نزع السﻻح النووي وعدم اﻻنتشار النووي والتعاون في مجال اﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية، على النحو الوارد فـي المعاهـدة.
When he has leveled its surface, doesn't he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place?	أليس انه اذا سو ى وجهها يبذر الشونيز ويذري الكمون ويضع الحنطة في اتلام والشعير في مكان معين والقطاني في حدودها.
48. As the report had not spelt out any actual temporary special measures, it was asked whether any such measures had been taken or whether the reference to them in the report constituted only a declaration of intent.	٨٤ وازاء عدم تبيان التقرير أية تدابير خاصة مؤقتة اتخذت فعﻻ، سئل عما اذا كان هناك أية تدابير قد اتخذت، أو ما اذا كانت اﻻشارة اليها في التقرير ﻻ تعدو أن تكون اعرابا عن نية.
The Secretary General apos s proposals in his report quot An Agenda for Peace quot (A 47 277 S 24111) represent new thinking and an innovative approach towards strengthening this United Nations role, as spelt out in the Charter.	وتمثل مقترحات اﻷمين العام الواردة في تقريره المعنون quot خطة للسﻻم quot (A 47 277 S 24111) نمطا جديدا في التفكير ونهجا مبتكرا في تعزيز هذا الدور الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة، حسبما جرى التعبير عنه في الميثاق.
In addition, UPU is continuing to cooperate with OAU and PAPU to achieve the objectives set in the Treaty of Abuja and spelt out, as far as the postal sector is concerned, in the Protocol on transport and communication.	وإضافة إلى ذلك، يتابع اﻻتحاد البريدي العالمي تعاونه مع منظمة الوحدة اﻻفريقية واﻻتحاد البريدي للبلدان اﻻفريقية من أجل تحقيق اﻷهداف المقررة في معاهدة أبوجا والمحددة في البروتوكول الخاص بالنقل واﻻتصاﻻت فيما يتعلق بالقطاع البريدي.
We believe that, as the Secretary General points out in his report, the next stage of our work is to establish a common framework for the attainment of goals already spelt out at conferences sponsored by the United Nations.	إننا، نعتقد، كما أشار اﻷمين العام في تقريره، أن المرحلة المقبلة لعملنا هي وضع إطار مشترك لتحقيق اﻷهداف التي طرحت فعﻻ في المؤتمرات التي تبنتها اﻷمم المتحدة.
The position of my Government on the issues involved and the methodology for addressing these challenges was spelt out in some detail in the statement of the leader of the Indian delegation in the general debate on 3 October 1994.	وقد أوضح موقف حكومتي بشيء من التفصيل إزاء المسائل المعنية ومنهجية التصدي لهذه التحديات، في بيان رئيس الوفد الهندي في المناقشة العامة يوم ٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية