Translation of "specifically agreed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

متفق عليه

Specifically - translation :

على وجه التحديد

Specifically agreed - translation :

وافق على وجه التحديد

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق التحديد بالتحديد تحديداً تحديدا مُحدّد

Examples (External sources, not reviewed)

UNFPA agreed and is currently setting up a committee specifically to direct and supervise all efforts related to information technology.	ووافق الصندوق على ذلك، ويقوم حاليا بإنشاء لجنة تضطلع على وجه التحديد بتوجيه جميع الجهود ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات، واﻹشراف عليها.
Specifically	وعلى وجه التحديد
More specifically	وبصورة أكثر تحديدا
It was also specifically agreed at Chapultepec to link the work of the Commission on the Truth with the clarification and ending of impunity. 124	ويتفق أيضا في تشابولتيبيك على وجه التحديد على ربط أعمال لجنة تقصي الحقائق بتوضيح مسألة الحماية من العقاب والقضاء على هذه الظاهرة)١٢٤(.
Specifically they have	وقدأنجزوا بالتحديد ما يلي
I mean, specifically.	هذا ما اقصده , تحديدا
territorial capacity, specifically coastline	القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
More specifically, the Programme	زاي 21 وبمزيد من التحديد، يضطلع هذا البرنامج، بما يلي
Specifically, subsection (1) states	والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي
Specifically, it intends to	وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي
Specifically the Act stipulates	وينص القانون بشكل خاص على ما يلي
Specifically, the Board recommended	وعلى الخصوص يوصي المجلس
We are, in particular, gratified that the promotion of a supportive economic environment specifically enumerated in provisions of the agreed document was agreed to, and we are confident that the follow up to the Conference will ensure specific measures to achieve it.	ويسعدنا خاصة أنه قد تم اﻻتفاق على ضرورة تعزيز بيئة اقتصادية داعمة على نحو ما ورد ذكـره علـى وجــه التحديد في أحكام الوثيقة المتفق عليهــا، ونحـــــن على ثقـة بأن أعمال متابعة المؤتمـــر ستكفل اتخاذ تدابير محددة لتحقيق ذلك.
Specifically, international organizations are invited	والمنظمات الدولية مدعوة، على وجه التحديد، الى ما يلي
Specifically, the Board recommends that	وعلى وجه التحديد، يوصي المجلس بما يلي
(i) Specifically affects that State or	'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
What specifically are you looking for?	الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?	الي ما تنظر تحديدا
Let me turn to India specifically.	واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
More specifically, it means the following	وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي
More specifically, the services provided include	أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي
We specifically support the Maldives' request.	ونحن نؤيد هذا الطلب المحدد من ملديف.
Configure settings specifically for a window	اضبط الإعدادات الخاصة بنافذةName
E. Personnel recruited specifically for mission	الموظفون المعينون خصيصا لخدمة البعثات
key assumptions values in 2000, specifically	اﻻفتراضات الرئيسية القيم في عام ٠٠٠٢، وعلى وجه التحديد
Specifically, the house on the left	وبالتحديد في البيت الذي على اليسار
Specifically, this little amendment right here	خاصة ، هذا التعديل البسيط هنا
Although they are not specifically designed to deal with terrorism, there is now a wide range of internationally agreed standards that have been developed through work on arms control and counter proliferation.	100 وتوجد الآن طائفة عريضة من المعايير المتفق عليها دوليا التي و ضعت من خلال العمل في مجال تحديد الأسلحة ومكافحة انتشارها، رغم أنها لم ت صمم خصيصا للتعامل مع الإرهاب().
More specifically, it would seem generally agreed that a genuine effort to reform the Security Council will have to be pursued in two directions reform of its organization and reform of its functioning.	وعلى نحو أكثر تحديدا، قد يبدو من المتفق عليه بوجه عام أنه يتعين للجهد الحقيقي المبذول ﻻصﻻح المجلس أن يسلك اتجاهين اصﻻح تنظيمه واصﻻح أدائه لعمله.
agreed	أ قــرت
agreed	متفق عليها
Agreed	موافقة.
Agreed.	ليس سئ
Agreed.	وانا موافق
Agreed?	موافق
Agreed.	أتفقنا
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.	فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.	16 لا تنظ م الذخائر العنقودية أية معاهدة من معاهدات القانون الإنساني الدولي.
The Government specifically requested the AIV to	ولقد طلبت الحكومة إلى المجلس، على نحو محدد، أن يقوم بما يلي
Specifically, the proposals consist of the following	وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي
SADC trade ministers specifically requested such assistance.	الأمم المتحدة TD
14.4 Laws Pertaining Specifically to Rural Women	14 4 قوانين تتصل تحديدا بالمرأة الريفية
Specifically, this manual contains the following provisions	8 ويتضمن هذا الدليل بالتحديد الأحكام التالية
Proposals for action specifically addressing women's issues	ألف مقترحات العمل التي تتناول قضايا المرأة بشكل محدد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية