Translation of "specialists" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Military personnel specialists | اﻷفراد العسكريون اﻻخصائيون |
| Allowance for specialists 2 682.1 | بدل المتخصصين ٦٨٢,١ ٢ |
| Allowance for specialists 4 137.3 | بدﻻت اﻻخصائيين ١٣٧,٣ ٤ |
| Yes, I know, you're specialists. | أجل، أعرف أنكم أختصاصيين في هذا المجال |
| Jessup Automotive, racing car specialists. | ورشة (جيسب) المتخصصة في إصلاح سيارات السباق |
| (b) Allowance for specialists 4 114 | )ب( بدل المتخصصين ١١٤ ٤ |
| Love is handled by the specialists. | الحب يتم معـالجتـه من قبل الإختصـاصيين |
| There is a wide range of specialists in Aruba, with some 67 specialists representing around 20 different specialisms. | وهناك مجموعة واسعة من الأخصائيين في أروبا، مع وجود نحو 67 أخصائيا يمثلون نحو 20 تخصصا مختلفا . |
| More and more specialists are working part time. | وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت. |
| The Chinese built that wall Ooh, specialists all | الصينيون بنوا ذلك السور جميعهم متخصصين |
| But financial reform is too technical for non specialists. | ولكن الإصلاح المالي يشتمل على أمور فنية معقدة في نظر غير المتخصصين. |
| We're all specialists now, even the primary care physicians. | نحن جميع المتخصصين الآن، وحتى أطباء الرعاية الأولية. |
| The question also intrigues today's specialists in fine watchmaking. | السؤال أيضا يحير مختصين حاليا في صناعة الساعات الراقية |
| Likewise seminars for stage designers, stage light specialists, conferences, regular visits of specialists are organized, as well as cooperation with foreign producers is developed. | وبالمثل تنظم ندوات لمصممي المناظر المسرحية، ولأخصائيي الإضاءة، كما تنظم مؤتمرات وزيارات منتظمة للأخصائيين، إلى جانب التعاون مع المنتجين الأجانب. |
| Cosmeticians, skin care specialists, and tattoo artists shape our appearance. | ويعمل المتخصصون في التجميل والعناية بالبشرة ورسم الوشم على تشكيل مظهرنا. |
| Our specialists are working for the United Nations Special Commission. | ويعمل اخصائيون من بلدنا في خدمة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة. |
| Twelve of these Teams included specialists on international labour standards. | وضم ١٢ فريقا من هذه اﻷفرقة إخصائيين في مجال معايير العمل الدولية. |
| But Kolakowski was not a technical philosopher, writing for academic specialists. | بيد أن كولاكوفسكي لم يكن فيلسوفا تقنيا يكتب للمتخصصين الأكاديميين. |
| These can be specialists in logistics, administration, accountancy and so on. | ويمكن أن يكون هؤﻻء متخصصين في السوقيات واﻹدارة والمحاسبة وما الى ذلك. |
| Also, the number of specialists was higher than originally budgeted for. | كما كان عدد اﻻختصاصيين أعلى مما رصـد لـه فـي الميزانية فـي اﻷصل. |
| It's dependent on specialists who just look at parts of us. | ويعتمد على الأخصائيين الذين ينظرون إلى جزء منا وحسب. |
| Specialists had examined thousands of people, both adults and children, and WHO had assisted the effort by providing equipment and instrumentation, diagnostic kits, international expertise and training of specialists. | وإن اﻻخصائيون يقومون بفحص آﻻف اﻷشخاص، كبارا وصغارا على السواء، وأن منظمة الصحة العالمية ساعدت في هذا الجهد من خﻻل تقديمها المعدات وتنظيم اﻵﻻت، وأدوات التشخيص والخبراء الدوليين وتدريب اﻻخصائيين. |
| So they consult lawyers and IT risk specialists to consider their options. | لذا فإن هذه الشركات تستشير المحامين والمتخصصين في دراسة المخاطر في عالم تكنولوجيا المعلومات. |
| One P 4 and one P 3, Police Communication and Information Specialists | وظيفة ف 4 ووظيفة ف 3، أخصائيان في مجال اتصالات ومعلومات الشرطة |
| The majority of women are employed as top or medium level specialists. | أما غالبية النساء في ستخدمن إخصائيات من المستويين العالي والمتوسط. |
| UNDP should place senior gender development specialists in all UNDP country offices. | 113 ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضع متخصصين كبارا للنهوض بقضايا المنظور الجنساني في جميع المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Seven of the general practitioners and nine of the specialists are women. | وهناك سبعة من الممارسين العامين وتسعة من الأخصائيين من النساء. |
| This approach is reflected in the continued funding of the policy specialists. | وينعكس هذا النهج في التمويل المتواصل لاختصاصيـي السياسات. |
| They are carefully graded and examined by specialists before being given out. | ويقوم أخصائيون بقياس وفحص هذه النظارات قبل تسليمها. |
| (a) Child victim and witness specialists to address the child's special needs | (أ) توفير الإخصائيين المعنيين بالأطفال الضحايا والشهود لتلبية احتياجات الطفل الخاصة |
| (c) The recruitment of competent and experienced fuel specialists for field missions | (ذ) وحصل أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون على 495 دولارا و 000 270 3 ليون من السكان المحليين بذرائع زائفة. |
| (a) Child victim and witness specialists to address the child's special needs | (أ) توفير المتخصصين المعنيين بالأطفال الضحايا والشهود لتلبية احتياجات الطفل الخاصة |
| The Project Coordinator will report to a specially designated Group of Specialists. | ويقدم منسق المشروع تقاريره إلى فريق من اﻻخصائيين مصمم خصيصا. |
| So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses. | لذا لا تتركوا هذه الامور للاختصاصيين .. ولا للاطباء .. ولا للممرضات |
| She's been to specialists. They couldn't help her in Baltimore or Washington. | أرسلنا الفتاة لمختصين في كل مكان، لم يستطيعوا مساعدتها في (بالتيمور) أو (واشنطن) |
| Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims. Theological disputation has moved far from Islam s religious academies. | والآن أصبحت الأسئلة المستمدة من العقيدة الإسلامية تطرح للمناقشة العامة بحرية، حيث ينخرط في الإجابة عليها المتخصصون وغير المتخصصين والمسلمون وغير المسلمين، وحيث انتقلت المناظرات العقائدية بعيدا عن الأكاديميات الدينية الإسلامية. |
| Some cases of nervous system infectious diseases are treated by infectious disease specialists. | بعض حالات الأمراض المعدية العصبية تعالج من قبل أخصائيي الأمراض المعدية. |
| He was one of the first specialists to work on the European Lepidoptera. | وكان أحد الأخصائين الأوائل للعمل في أوروبا ليبيدوبتيرا. |
| Communications specialists, in turn, can assist in exposing library based products and services. | ويمكن لأخصائيي الاتصالات بدورهم أن يساعدوا على عرض منتوجات المكتبات وخدماتها. |
| According to specialists, this indicates that most rural to rural migrants are women. | ويرى المتخصصون أن هذا يشير إلى هجرة النساء بدرجة أكبر من الريف إل المدن. |
| To assist in the training of specialists and instructors for counter terrorism units | المساعدة على تدريب المتخصصين والمدربين من أجل وحدات مكافحة الإرهاب |
| GAMET now has a country support team with 10 monitoring and evaluation specialists. | ويتبع هذا الفريق حاليا فريق دعم قطري يتألف من 10 من أخصائيي الرصد والتقييم. |
| Many specialists, from many countries and international organizations, have come to our country. | فالعديد مــن اﻻخصائيين من بلدان ومنظمات دولية كثيرة جاءوا الى بلدنا. |
| A total of 1,048 UNV specialists yields very close to 15 staffing units. | ويغطي ما مجموعه ٠٤٨ ١ إخصائيا متطوعا ما يقرب إلى حد كبير من ١٥ وحدة مﻻك. |
| As of 31 December 1992, there were 1,923 UNV specialists in the field. | واعتبارا من ٣١ كانون الأول ديسمبر ١٩٩٢، كان هناك ١ ٩٢٣إخصائيا متطوعا من متطوعي اﻷمم المتحدة في الميدان. |
