Translation of "sovereign bond yields" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bond - translation :

كفالة

Sovereign - translation :

سيادة

Sovereign bond yields - translation :

عوائد السندات السيادية

Keywords : بوند سندات سّيد ديريك أفلام سيادة السيادة السيادية مستقلة حاكم المحاصيل آراجون عائدات الغلة محاصيل

Examples (External sources, not reviewed)

Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike.	وكانت الجهود اللاحقة التي بذلها المستثمرون لتثمين خطر تفكك منطقة اليورو ــ وليس حجم الديون السيادية ــ سببا في ارتفاع عائدات السندات.
The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.	وتضاعف سعر القيمة المبدئية للتأمين إلى ثلاثة أمثاله.
Frustrated investors would then dump their US Treasury securities. Bond yields would shoot up.	وإذا حدث ذلك فقد يقرر المستثمرون المحبطون التخلص من سندات الخزانة الأميركية بأسعار بخسة.
Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.	ومن ناحية أخرى، فإن عائدات سندات الخزانة قد ترتفع إلى حد كبير من خلال الحد من التوسع النقدي بواسطة الاحتياطي الفيدرالي.
Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.	ولقد بدأ الناشطون في مجال سوق السندات بالفعل في استهداف اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وأيسلندا، الأمر الذي يدفع العائدات على السندات الحكومية إلى الارتفاع.
The bond channel doesn t work when bond yields are already low and the credit channel doesn t work when banks hoard liquidity and velocity collapses.	فقناة السندات لا تعمل عندما تكون عائدات السندات منخفضة بالفعل ولا تعمل قناة الائتمان عندما تكنز البنوك السيولة وتنهار السرعة.
A sovereign debt restructuring mechanism, collective action clauses in sovereign bond contracts and a code of conduct for private creditors and sovereign debtors have all been proposed.	وقد اقترحت كل من آلية إعادة هيكلة الديون السيادية، وشروط العمل الجماعي في عقود السندات السيادية، ومدونة قواعد السلوك للدائنين من القطاع الخاص والمدينين السياديين.
Some sort of Brady bond to reduce and extend excessive sovereign debt will be necessary.	وسوف يتطلب الأمر بالضرورة فرض نظام أشبه بسندات برادي للحد من وتمديد الديون السيادية المفرطة.
Bond yields in southern Europe were rising, and a pervasive sense of apprehension and fear cloaked governments in European capitals.	وكانت عائدات السندات في جنوب أوروبا في ارتفاع، وخيم شعور عميق بالخوف والترقب على الحكومات في العواصم الأوروبية.
The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return.	ولا ينبغي لمسألة تقارب عائدات الديون السيادية، التي فرضها ضمنا تأسيس العملة الموحدة، أن تعود.
At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out.	وعند تلك النقطة فسوف ترتفع توقعات التضخم، وترتفع عائدات السندات الحكومية طويلة الأجر، ويتبدد الانتعاش.
Long term government bond yields are already very low, and a further reduction will not significantly change private agents borrowing costs.	فقد أصبحت العائدات على السندات الحكومية منخفضة للغاية بالفعل، وأي خفض إضافي لن يغير تكاليف الاقتراض بالنسبة لوكلاء القطاع الخاص كثيرا.
While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields.	ورغم أن هذا قد يكون مضادا للتضخم، فإن المكاسب التي سوف تتحقق فيما يتصل بمصداقية السياسة المالية قد تمنع ارتفاعا ضارا في عائدات السندات الحكومية طويلة الأجل.
Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries,	وإذ تلاحظ تزايد الاستخدام الطوعي لأحكام العمل الجماعي في عقود السندات السيادية من جانب البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على السواء،
The healing process is also evident in Europe, though, unfortunately, it is effectively limited only to sovereign bond markets.	كما كانت عملية الشفاء واضحة في أوروبا، ولو أنها لسوء الحظ اقتصرت فعليا على أسواق السندات السيادية.
Global stock markets have, overall, reached new highs. And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies.	بل إن أسعار النفط كانت آخذة في الانخفاض وليس الارتفاع. وعموما، حققت أسواق البورصة العالمية ارتفاعات غير مسبوقة. وأصبحت الفوارق في أسعار الفائدة في أسواق الائتمان منخفضة، في حين هبطت عائدات السندات الطويلة الأجل في أغلب البلدان المتقدمة.
Long term inflation indexed bond yields have fallen to around 1 a year, or less, in the United States, Canada, the United Kingdom, and the eurozone.	فقد هبطت عائدات السندات الطويلة الأجل المعدلة وفقا للتضخم بنحو 1 سنويا ، أو أقل، في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة ومنطقة اليورو.
While Europe has succeeded in stabilizing its sovereign bond markets, financial intermediation for small and medium size enterprises remains highly disrupted.	فبرغم نجاح أوروبا في تثبيت أسواق السندات السيادية لديها، فإن الوساطة المالية لصالح الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تظل معطلة إلى حد كبير.
Likewise, an IMF program for Ireland which seems increasingly likely will not bring down domestic bond yields and reopen credit markets to any kind of Irish borrower.	وعلى نحو مماثل فإن برنامج صندوق النقد الدولي المخصص لأيرلندا ـ والذي يبدو مرجحا على نحو متزايد ـ لن يؤدي إلى انخفاض عائدات السندات المحلية وإعادة فتح أسواق الائتمان لأي شكل من أشكال المقترضين من أيرلندا.
Europe, gripped by a tremendous banking and debt crisis, is not an attractive destination, and loose monetary policy in the US has produced ultra low bond yields there.	أما أوروبا التي اجتاحتها أزمة الديون والأزمة المصرفية، فإنها لا تشكل مقصدا جاذبا للاستثمار، كما تسببت السياسة النقدية المتساهلة في الولايات المتحدة في تدني العائدات إلى حد كبير على السندات هناك.
Euro accession and bull market convergence trades pushed bond yields in these countries toward the level of German bunds, with the ensuing credit boom supporting excessive consumption growth.	إن الانضمام إلى اليورو و ampquot تبادلات التقاربampquot في الأسواق المتجهة نحو الصعود من الأسباب التي دفعت عائدات السندات في هذه البلدان إلى مستوى السندات الألمانية، مع ما أسفر عنه ذلك من الازدهار الائتماني الذي دعم نمو الاستهلاك المفرط.
If the Republicans threats were credible, any news that increased the likelihood of a problem with the debt ceiling would send Treasury bond prices down and yields up.	ولو كانت تهديدات الجمهوريين تتمتع بأي مصداقية، فإن أي خبر يزيد من احتمالات حدوث مشكلة مع سقف الديون من شأنه أن يدفع أسعار السندات إلى الانخفاض والعائدات إلى الارتفاع.
So why are an increasing number of developing countries resorting to sovereign bond issues? And why have lenders suddenly found these countries desirable?	لماذا إذن يلجأ عدد متزايد من الدول النامية إلى إصدار السندات السيادية ولماذا وجد المقرضون فجأة أن هذه البلدان مرغوبة
My name is Bond, Jamal Bond.	اسمي بوند ، جمال بوند .
Ahoy, Mr. Bond! Ahoy, Mr. Bond!	سيد بوند ، سيد بوند
Let's say they bond here, they bond here, and they bond here.	دعنا نقول أنها السندات هنا وأنهم السندات هنا، وأنهم السندات هنا.
A negative oil shock, together with rising government bond yields could clip the recovery s wings and lead to a significant further downturn in asset prices and in the real economy.	إن أي صدمة نفطية سلبية، يضاف إليها ارتفاع عائدات السندات الحكومية، من شأنها أن تقلم أجنحة الانتعاش الاقتصادي وأن تؤدي إلى دورة انحدار أخرى لأسعار الأصول والاقتصاد الحقيقي.
(b) Reduced drop yields	)ب( انخفاض غلة المحاصيل
To the extent that this new lending is based on Africa s strengthening economic fundamentals, the recent spate of sovereign bond issues is a welcome sign.	وبقدر ما يستند هذا الإقراض الجديد إلى الأسس الاقتصادية المتزايدة القوة في أفريقيا، فإن الموجة الأخيرة من إصدارات السندات السيادية تكون علامة مرحب بها.
Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike.	لقد أصبحت عائدات تأجير العقارات وأرباح سوق الأوراق المالية منخفضة، وقد تستمر في الانخفاض بقدر انخفاض أسعار السندات أو ما يزيد، إذا ما تقلبت أسعار الفائدة.
Bond	مقي د
Creates a bond, creates a bond of respect.	وهي تصنع رابطا ,, رابطا من الاحترام .
There is no other way to keep bond yields under control and banks functioning, and there is no ironclad guarantee that the reform programs needed to do the job will be approved.	فلا توجد وسيلة أخرى لإبقاء عائدات السندات تحت السيطرة وتيسير عمل البنوك، ولا يوجد ضمان قوي للموافقة على برامج الإصلاح اللازمة للقيام بالمهمة.
When that happens, inflationary expectations will mount, long term government bond yields will rise, mortgage rates and private market rates will increase, and one would end up with stagflation (inflation and recession).	وحين يحدث ذلك فإن توقعات التضخم سوف تتصاعد، وسوف ترتفع عائدات السندات الحكومية طويلة الأجل، وسوف ترتفع أسعار الرهن العقاري وأسعار الأسواق الخاصة، الأمر الذي لابد وأن يقودنا إلى التضخم المصحوب بالركود.
It is also true that whenever Republicans rattle their sabers about the debt ceiling, and threaten not to raise it, the bond market yawns and there is no significant impact on yields.	وصحيح أيضا أنه كلما أثار الجمهوريون ضجة حول مسألة سقف الديون، وهددوا بعدم رفعه، فإن سوق السندات يصيبها الركود ولا تتأثر العائدات بأي قدر ي ذك ر.
The real reason inflation indexed bond yields are an interesting economic variable is that they report on a market in which both investors and borrowers know exactly what is coming, in real terms.	إن السبب الحقيقي الذي يجعل من عائد السندات المعدلة وفقا للتضخم متغيرا اقتصاديا مثيرا للاهتمام هو أنه ينبئنا عن سوق حيث يعرف كل من المستثمرين والمقرضين على وجه التحديد ما هو آت من حيث القيمة الحقيقية.
Bond offering	باء طرح السندات
Bond Labels	لا تسميات
Bond number	ذر ي
Bond Radius	أيوني نصف القطر
Bond Length	لا تسميات
Bond Angle	ذر ي
Bond Length	لا تسميات
Bond Radius	الذ ر ة
Bond Paper	ورق مترابط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية