Translation of "souvenir" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Souvenir - translation :

Keywords : تذكار كتذكار تذكارية تذكاراً التذكار

Examples (External sources, not reviewed)

A souvenir?	تذكار
War souvenir. Luger.	تذكار حرب .لوغر انه بحوزة.
l want a souvenir!	ـــ اريد تذكار!
Just a small souvenir.	تذكارا بسيطا
Get your souvenir photo here!	احصل عل صورتك التذكارية هنا
I want a souvenir too!	و انا ايضا اريدا تذكار!
Keep it for a souvenir.	احتفظ بها كتذكار
Here is... a little souvenir.	هـذا... تذكـار بسـيط ... .
Un doux souvenir	، Un doux souvenir
Souvenir from another jealous woman?	تذكار من امرأه أخرى غيوره
It's my father's. It's a souvenir	انه لأبي انه تذكار
Won't you leave me a souvenir.	ألن تترك لي تذكارا
Can I keep this as a souvenir?	أيمكنني الأحتفاظ به كتذكار
I have a little souvenir for you.	لدى تذكار صغير لك
Here, I brought you a little souvenir.	لقد أحضرت لك تذكار صغير منها
Stay right there and we have a souvenir.	خليكي هنا و اصبح لدينا تذكار
A souvenir of my unrequited love for homeland.	إنها هدية تذكارية من حبي للوطن دون مقابل.
Hey, sweetie, I have a souvenir for you.	أوه. يا، عزيزي ل دي تذكار ل ك.
Chance gave it to me. For a souvenir.	شانس أعطاني أياها كتذكار
Here, I brought you another souvenir. More stockings?	خذ هذا,لقد أحضرت لك تذكار آخر جورب آخر
Oh. Please let me buy him as a souvenir.	رجاء دعوني أشتريه على أنه تذكار
What do you think of this for a souvenir?	ما رأيكم في هذا التذكار
Enedina's going to take our picture for a souvenir.	إنيدينا ستأخذ صورة لنا كتذكار
So I guess he took it home as his souvenir.	لذا أعتقد أنه سيأخذها الى المنزل كتذكار له.
Thought you might like to keep it as a souvenir.	تريد الاحتفاظ بة ك تذكار.
It will make a nice souvenir to take with you.	لجعل لكم هدية تذكارية جميلة
They'll be a nice souvenir. Go and fetch Marie, I said!	احتفظ بهذه الأغراض كتذكار، اذهب و احضر، (ماري) الآن
Tell them to meet me at Table Rock House, souvenir shop.	أخبرهم أن يقابلوني عند منضدة الـ (روك هاوس)، متجر التذكارات
How 'bout a little souvenir? Let go of that, will ya, let go!	اتركه، هيا اتركه
63. New Zealand currency and the Tokelau souvenir coin are legal tender in Tokelau.	٦٣ تعتبر العملة النيوزيلندية والعمﻻت التذكارية التوكيﻻوية العملة القانونية في توكيﻻو.
First, they really understood that a brand is a voice and a product is a souvenir.	أولا، فهموا جيدا أن العلامة التجارية هي صوت، وأن المنتج هو تذكار.
In recognition of the Organization's sixtieth anniversary, the Bookshop has developed an expansive line of souvenir items.	71 احتفالا بالذكرى الستين لإنشاء المنظمة، صمم محل بيع الكتب مجموعة واسعة من المواد التذكارية.
He was a souvenir salesman who always wanted to be a painter, and I was Frankie P. Toronto.	وكان بائع تذكارات يريد أن يصبح رساما، وأنا كنت فرانكي ب. تورنتو.
Souvenir items marking the Year have been developed with the United Nations Sales Section and UNICEF Greetings Card Operations.	واستحدثت مواد تذكارية عن السنة في قسم مبيعات اﻷمم المتحدة وعملية بطاقات التهنئة التابعة لليونيسيف.
(iii) Development of United Nations publications and souvenir items with general appeal that promote the Organization and have revenue potential	'3 تطوير منشورات الأمم المتحدة وموادها التذكارية بحيث تستهوي عامة الناس وتؤمن الدعاية للمنظمة وتدر عليها إيرادات
It was you who taught me my trade. And in gratitude, I've brought you a souvenir of my last purchase.	علمتنى المهنة ، واعترافا بالجميل أحضرت لك هدية
Not an evening passes but I find some... new and fascinating souvenir of you... a stocking, a garter, a bit of lace.	لا تمر أمسية بدون أن أجد بعض تذكار جديد وفاتن منك جورب رباط ساق قطعة من الدانتيل
Meanwhile, Chinese and other foreign tourists dress up in traditional Tibetan dress to have their souvenir pictures taken in front of the Dalai Lama s old palace.	وفي نفس الوقت، يرتدي السياح الصينيون والأجانب الأردية التيبتية التقليدية بغرض التقاط الصور التذكارية لهم أمام قصر الدلاي لاما القديم.
IS3 The provision requested under this heading ( 876,200, including growth of 90,000) relates to the cost of reprints of United Nations publications, bookshop acquisitions and acquisitions of souvenir items.	ب إ٣ ٦٥ يتصل اﻻعتماد المطلوب تحت هذا البند )٢٠٠ ٨٧٦ دوﻻر بما في ذلك نمو بمبلغ ٠٠٠ ٩٠ دوﻻر( بتكلفة إعادة طباعة منشورات اﻷمم المتحدة، ومقتنيات محل بيع الكتب ومقتنيات مواد التذكارات.
Apart from the salaries of public service employees, the main sources of income are sales of copra, stamps, souvenir coins and handicrafts and remittances from Tokelauans resident abroad, mainly in New Zealand.	وبجانب مرتبات موظفي الخدمة العامة، فإن مصادر الدخل الرئيسية هي بيع لب جوز الهند المجفف وطوابع البريد والعمﻻت التذكارية والحرف اليدوية وتحويﻻت التوكيﻻويين المقيمين في الخارج، وفي نيوزيلندا بالدرجة اﻷولى.
There is also considerable scope for augmenting the income from its operation through relocation of the Centre at Headquarters, higher mark up on souvenir items, and better supervision and control, particularly over inventory.	ويوجد أيضا مجال كبير لزيادة اﻻيرادات من تشغيله عن طريق نقل المركز في المقر وزيادة هامش الربح بالنسبة ﻷصناف الهدايا، وتحسين اجراءات اﻹشراف والمراقبة، وﻻسيما على المخزون.
Joint campaigns on illegal souvenir trading, wildlife watching codes of conduct, and other issues including those of a purely social nature, could draw their strength from their partnership between the public and private sector.	ويمكن أن تؤدي الحملات المشتركة ضد التجارة غير القانونية في الهدايا التذكارية ومدونات السلوك الخاصة بمشاهدة الحيوانات البرية وغير ذلك من المسائل التي من بينها المسائل ذات الطابع الاجتماعي الصرف، أن تكتسب قوة من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
There is also considerable scope for augmenting the income from its operation through relocation of the Centre at Headquarters, higher mark up on souvenir items and better supervision and control, particularly over inventory (para. 264).	ويوجد أيضا مجال كبير لزيادة اﻹيرادات من تشغيله عن طريق نقل المركز في المقر، وزيادة هامش الربح على أصناف التذكارات، وتحسين إجراءات اﻹشراف والمراقبة، وﻻ سيما على المخزون )الفقرة ٢٦٤(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية