Translation of "sounding out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sounding - translation : Sounding out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A sounding?
رسو
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud .
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud .
ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
Sounding harbor bottom.
السبر ميناء أسفل.
Stop sounding stuffy.
لن تستطيع توقف عن هذا الحديث
Hey I'm sounding good.
مهل ا يبدو أنني أتقنته.
We're sounding the harbor bottom.
نحن سبر قاع الميناء.
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
الآن ولمدة 20 عاما ، قام خلالها الإصلاحي ون بدق ناقوس الخطر الدعاوى القضائي ة خارج نطاق السيطرة.
At the risk of sounding stuffy,
على قدر هذة المجازفة
This sensible sounding logic currently underpins austerity.
الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف.
No more of sounding good or bad.
لا مزيد من يبدو جيد أو سيء .
We can't have them sounding the alarm.
دعونا نحتفظ بهدوئنا
Stop sounding like your friend, Maggy What'shername.
توقفي عن التصرف كصديقتك (ماجي) أو أيا كان اسمها
It was, remarkably, a pretty good sounding room.
كانت حجرة ذات صوتيات جي دة بشكل ملحوظ.
You can't be caught saying anything permanent sounding.
ولست مجبر على قول شيء يترتب عليه فعل دائم
I admire ya for sounding off like that.
إأقد ر شكواك بحدة هكذا
He created man from sounding clay like unto pottery ,
خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .
He created man from sounding clay like unto pottery ,
خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
And I know this is all very complicated sounding.
انها جميعا تبدو معقدة للغاية. و انت تعرف ان هذا الأكثر حداثة
And recall when your Lord said to the angels , I will create man from sounding clay made out of black smelly mud .
و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
And recall when your Lord said to the angels , I will create man from sounding clay made out of black smelly mud .
واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.
ثم بدأت أصوات الأعمدة التي تقوم عليها المؤسسة في التحول إلى أصوات انتقادية حادة.
Looks like a beautiful piano sounding board on the inside.
يشبه صوت لوح البيانو الجميل في الداخل.
And you're the guy that's been sounding off long enough.
وأنت الشخص الذي سيصمت طويلا
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.
نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.
وقد تكون كلمة ampquot السيولةampquot أول ما يتبادر إلى الذهن لتفسير هذه الظاهرة.
We created man from sounding clay , from mud moulded into shape
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We created man from sounding clay , from mud moulded into shape
ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech.
مع مرور الوقت تحو لت مواقع التواصل الاجتماعي إلى صندوق كاشف للخطابات الحاقدة.
He created man ( Adam ) from sounding clay like the clay of pottery .
خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .
He created man ( Adam ) from sounding clay like the clay of pottery .
خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss.
وبمبالغة مضبوطة هي أيضا خسارة للعالم أجمع.
He answered , It does not befit me to prostrate myself to a human whom You have created from sounding clay made out of black smelly mud .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He answered , It does not befit me to prostrate myself to a human whom You have created from sounding clay made out of black smelly mud .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .
ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
Praise him upon the loud cymbals praise him upon the high sounding cymbals.
سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف .
You keep sounding the alarm, Gershom. But stay here till your mother comes.
إستمر فى إطلاق الإنذار لكن إبق هنا حتى تعود أمك
Mr. Elnaggar (Egypt) said that sounding out staff members and delegates informally was not the best means of establishing whether there were problems with access to the garage.
84 السيد النجار (مصر) قال إن تقصي آراء الموظفين والمندوبين بشكل غير رسمي ليس هو أفضل طريق لتحديد ما إذا كانت هناك مشكلات بشأن الدخول إلى المرآب.
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود .
But to himself so secret and so close, So far from sounding and discovery,
ولكن لنفسه سرية جدا وقريبة جدا ، وحتى الآن من السبر والاكتشاف ،
It is 'music with her silver sound' because musicians have no gold for sounding
فمن الموسيقى مع صوت الفضة لها' لأن ليس لديهم الموسيقيين الذهب السبر
Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha
مثال ثاني ، دون أن أبدو (بوذي ا ) زن أكثر مما يجب ، وهذا اقتباس من بوذا
But to some degree it's kind of sounding like maybe what he did was art?
و لكن هل يعتبر ما فعله فنا الى حد ما
People talk about a tornado as sounding like a freight train or plane going by.
ي تحد ث ناس عن إعصار كما ي ب دو مثل قطار بضائع أ و ي مل س الم رور.

 

Related searches : Sounding Lead - Sounding Line - Sounding Rocket - Echo Sounding - Well Sounding - German Sounding - Tank Sounding - Sounding Device - Sounding Reference - Best Sounding - Natural Sounding - Good Sounding - Channel Sounding