Translation of "sores" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : قروح الدمامل تقرحات القرح التقرحات

  Examples (External sources, not reviewed)

Many are sick and covered with sores.
والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح.
My feet are covered with boils and sores.
قدماي قد امتلئتا بالدمامل و القرح الجلدية
Don't get sores on your butt doing it.
أأمل ألا تؤلمك مؤخرتك جراء الأنتظار جلوسا
They cause the herpes simplex virus. Causes cold sores.
فيروس القوباء
A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores,
وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.
I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.
و لقد عانيت من إلتهاب الاوتار بكتفي و إلتهابات المياه المالحة بالمؤخرة
The old sores and divisions fester. Russia remains unreconciled to the new map of Europe.
وعادت الآلام والانقسامات القديمة لتقض مضاجعنا من جديد. وما زالت روسيا غير راضية عن خريطة أوروبا الجديدة.
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.
The first attack and resultant burning of the city was by the French corsair Jacques de Sores in 1555.
أول هجوم وحرق للمدينة كان من قبل القرصان الفرنسي جاك دي سوريه في 1555,ونهب المدينة وحرق الكثير منها.
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
وجدفوا على اله السماء من اوجاعهم ومن قروحهم ولم يتوبوا عن اعمالهم
and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works.
وجدفوا على اله السماء من اوجاعهم ومن قروحهم ولم يتوبوا عن اعمالهم
They'd leave, but we played with the babies, though a lot had sores from diseases you're not supposed to talk about.
يغادرن بعد فترة لكن يتركن الأطفال خلفهن لنلعب بهم رغم أنهم يعانون من تقرحات جلدية نتيجة أمراض لايمكننا التحدث عنها
therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald.
يصلع السيد هامة بنات صهيون ويعري الرب عورتهن .
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table moreover the dogs came and licked his sores.
ويشتهي ان يشبع من الفتات الساقط من مائدة الغني. بل كانت الكلاب تأتي وتلحس قروحه.
So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
فخرج الشيطان من حضرة الرب وضرب ايوب بقرح رديء من باطن قدمه الى هامته.
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.
ويشتهي ان يشبع من الفتات الساقط من مائدة الغني. بل كانت الكلاب تأتي وتلحس قروحه.
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.
من اسفل القدم الى الراس ليس فيه صحة بل جرح واحباط وضربة طرية لم تعصر ولم تعصب ولم تلين بالزيت.
It's a genetic disorder, and it involves a twisting motion, and these children get progressively more and more twisting until they can't breathe, until they get sores, urinary infections, and then they die.
هو اضطراب جيني و من أعراضه الحركة الالتوائية و الإلتفاف عند هؤلاء الأطفال يزيد تدريجيا حتى يصلوا إلى مرحلة لا يستطيعوا التنفس فيها، يصابوا بالقرح،
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it but wounds, and bruises, and putrifying sores they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
من اسفل القدم الى الراس ليس فيه صحة بل جرح واحباط وضربة طرية لم تعصر ولم تعصب ولم تلين بالزيت.
Also, the strong possibility exists that it was passed on to women and children more easily because they took on the task of cleaning relatives after death and may have had open sores and cuts on their hands.
وهناك أيضا احتمال قوي أنه تم تمريره للنساء والأطفال أكثر سهولة لأنها أخذت على مهمة تنظيف أقاربهم بعد الموت وربما كان التقرحات مفتوحة على أيديهم.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية