Translation of "solves" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Worrying solves nothing.
الخوف لا يحل شيئا.
God solves all problems.
عتد الله الحل لجميع المشاكل
Joe DeRisi solves medical mysteries
عالم الفيروسات جــو ديريسي، يحل الكثير من معضلات الطب
Time solves everything. Wait patiently.
الوقت يحل كل شيء عليك الإنتظار بصبر
Yeah, a fellow solves everything.
آجل ، الرفيق يحل جميع المشاكل
Our product really solves these problems.
ومنتجنا يحل هذه المشكلة.
This solves the key exchange problem.
في فترة زمنية معقولة وهكذا قمنا بحل مشكلة تبادل الرموز
Dark energy, though speculative, solves numerous problems.
تحل الطاقة المظلمة العديد من المشاكل.
It directly solves for the dispersion diagram.
ويمكن حلها مباشرة من (dispersion diagram).
It isn't killing people that solves problems.
قتل الناس ليس ما سيحل المشاكل.
It's technology that solves problems, not politics.
انها التكنولوجيا التي يحل المشاكل ، وليس السياسة.
another point that solves this same equation.
هناك نقطة أخرى تحقق نفس المعادلة. x 1 سأفترض أن
He actually raises money, solves my disputes.
هو بالفعل يجمع المال ويحل نزاعاتي
He solves my problems in the village.
ويحل مشاكل في القرية
I'm gonna be the one that solves it.
سأكون أنا الذي قام بحلها
And of course, he also solves his own problem.
وطبعا عندها يحل مشكلته الخاصه
In terms of fuel, this really solves the problem.
في ما يخص الوقود، هذا بالفعل يحل المشكلة .
By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem.
فمن خلال السماح بإفلاس البنوك السيئة تقدم الخطة حلا لمشكلة الخطر الأخلاقي.
You're not going to have just one point in R4 that solves this equation.
لن تحصل على نقطة واحدة فقط في R4 بحيث تحل هذه المعادلة
Why did you do it, Fran? It's so childish, and it never solves anything.
إنه تصرف صبياني ولا يحل أبدا أي شئ
That solves one problem. Now we don't have to worry about who to pay first.
هذا يحل مشكلة واحدة الآن لن نحمل هم لمن ندفع أولا
We met him at a make shift court house, where he solves disputes using Islamic law.
التقينا به في محكمة مؤقتة، حيث يقوم بحل النزاعات بين الناس على أساس الشريعة الإسلامية.
Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute force search.
ان الفئران ذكية .. ويمكنها ان تحل المتاهة في النهاية وهي تقوم ببحث واسع
And I firmly believe that studying the way nature solves problems will provide a lot of the solutions.
وانا اؤمن بشدة .. ان دراسة حلول الطبيعة لتلك المشاكل سوف يمكننا من اكتشاف حلول كثيرة لمشاكلنا ..
And the idea is you make eye glasses, and you adjust them yourself and that solves the problem.
والفكرة هي أن تصنع نظارات، وتقوم بضبطها بنفسك وذلك يحل المشكلة.
Being a hero is hard work our hero solves a riddle, slays a monster, escapes from a trap.
أن تكون بطلا هو عمل مرهق بطلنا يحل الألغاز، يذبح الوحوش،
This avoids the negative effects of face to face panel discussions and solves the usual problems of group dynamics.
هذا يضمن الابتعاد عن الآثار السلبية للمناقشات وجها لوجه ويحل المشاكل المعتادة في ديناميات المجموعة group dynamics.
Darwinian natural selection is so stunningly elegant because it solves the problem of explaining complexity in terms of nothing but simplicity.
نظرية دارون للانتقاء الطبيعي بديعة بشكل مذهل.. لإنها تحل معضلة تفسير التعقيد بطريقة سهلة وواضحة.
The metaphor of war was understandable in the aftermath of the 2001 attacks, but creates as many problems as it solves.
لقد كان استخدام مجاز الحرب مفهوما في أعقاب هجمات 2001، لكن هذا المجاز يخلق من المشاكل بقدر ما يحل.
Periodically, the simulation program solves all the equations and uses the numbers to change the state and output of the simulation.
دوري، وبرنامج محاكاة يحل جميع المعادلات ويستخدم الأرقام لتغيير الدولة والناتج من المحاكاة.
Darwinian natural selection is so stunningly elegant because it solves the problem of explaining complexity in terms of nothing but simplicity.
نظرية دارون للانتقاء الطبيعي بديعة بشكل مذهل.. لإنها تحل معضلة تفسير التعقيد (في الحياة) بطريقة سهلة وواضحة.
Some of these tricks that solved simpler problems back in your education might be a useful trick that solves some unsolved problems.
فإن احدى هذه الخدع التي حلت مسائل بسيطة في السابق في ايام دراستك تكون خدعة مفيدة لحل بعض المسائل الغير محلولة , لذا من الجيد رؤيتها.
Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem.
وثانيا ، تعمل هذه الخطة على إزالة الحافز الذي يدفع البنوك إلى اتخاذ قرارات سيئة. فمن خلال السماح بإفلاس البنوك السيئة تقدم الخطة حلا لمشكلة الخطر الأخلاقي.
Ant solves this problem by providing a large amount of built in functionality that is designed to behave the same on all platforms.
وتحل Ant هذه المشكلة عن طريق توفير كمية كبيرة من الوظائف المضمنة التي من المفترض أن تتصرف بنفس الشكل في جميع المنصات.
ever ready to spring into action, to follow even the slightest lead, as it just might be the one that solves the case.
بعد أي معلومات ... حتىوإنكانتقليلة ... قدتقودناإلىرجلنا
As for geoengineering, we do not yet have enough information to decide, but preliminary studies show that it presents more problems than it solves.
أما عن هندسة الأرض فإننا حتى الآن لا نملك القدر الكافي من المعلومات لاتخاذ القرار، ولكن الدراسات الأولية تظهر أن ما تحمله هندسة الأرض في طياتها من المشاكل أكثر مما قد تتمكن من حله.
This solves the problem of providing access to the travel advisory and security clearance procedures to relevant parties outside the United Nations system extranet.
وهذا يحل مشكلة إيجاد مدخل يتيح إمكانية الاطلاع على تعليمات السفر وإجراءات استصدار التراخيص الأمنية أمام الأطراف ذات الصلة الموجودة خارج نطاق الشبكة الخارجية لمنظومة الأمم المتحدة.
Australia believes, however, that on balance this approach will inevitably lead to inconsistencies in treatment across cases and thus create more problems than it solves.
على أن استراليا تعتقد أن هذا النهج على اﻹجمال سيؤدي حتما إلى نشوء حاﻻت عدم اتساق في المعاملة السارية على مختلف القضايا، ومن ثم سيخلق من المشاكل أكثر مما سيحل.
And you will learn how to, to take problems, break them down into parts, compare different approaches, and find which best solves a given problem.
كيفية أخذ المسائل، تقسيمها الى أجزاء،و مقارنة المناهج المختلفة، لتجد أفضل ما يحل مشكلة معينة.
China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it.
الصين تحل المشكلة بمرسوم ، في قت ما سيعلنون أنه من غير المسموح لسيارات بنزينية بالقدوم للمدينة. و هذا ما سيكون .
But Bernanke s impressive research on the Great Depression does not mean that he can prevent the next recession or depression, for stopping deflation hardly solves all problems.
لكن بحوث بيرنانك المثيرة للإعجاب حول الأزمة الاقتصادية العظمى لا تعني أنه يستطيع منع النوبة التالية من الركود أو الكساد الاقتصادي. وذلك لأن إيقاف الانكماش نادرا ما يحل كافة المشاكل.
The appeal of targeted sanctions against Iran is obvious they are meant to help the administration avoid military action, which could create more problems than it solves.
إن جاذبية العقوبات الموجهة ضد إيران واضحة فالمقصود منها مساعدة الإدارة في تجنب العمل العسكري، الذي قد يخلق من المشاكل أكثر مما قد يحله.
So in other words, what's happening here is that Swaptree solves my carrying company's sugar rush problem, a problem the economists call the coincidence of wants, in approximately 60 seconds.
بعبارة اخري ان مايجري هنا ان سوابتري يحل مشكلة حمل سكر الشركة الخاصة بي مشكلة يطلق عليها الاقتصاديون تصادف الأحتياجات في 60 ثانية تقريبا .
abdallahelshamy The tribe leader told me We heard that President Morsi is a just man and we demand that he solves our problem so that our sons could travel and work.
abdallahelshamy قال لي شيخهم نريد من الرئيس مرسي الذي سمعنا عنه أنه رجل عادل أن يحل مشكلتنا لكي يستطيع أبنائنا السفر والعمل بدون_مصر
So in other words, what's happening here is that Swaptree solves my carrying company's sugar rush problem, a problem the economists call the coincidence of wants, in approximately 60 seconds.
بعبارة اخري ان مايجري هنا ان سوابتري يحل مشكلة حمل سكر الشركة الخاصة بي