Translation of "solicit bids" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Solicit - translation :

Solicit bids - translation :

Keywords : العروض عروض المناقصات عطاءات زايد الرشاوي التماس تلتمس يلتمس يتوسلون

Examples (External sources, not reviewed)

I'll solicit subscriptions.	سأغويه على توقيع العقد
Any more bids?	مائة درهم
Sure, they solicit. Business is business.	بالتأكيد إنهم يتوسلون لهم
So let's hear their bids.	لنستمع إلى مزايداتهم!
150 piastres! Any more bids?	150درهم
Your father bids you welcome.	ابوك يرحب بك
Why do you solicit false gods instead of God ?	أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Those magazine salesmen and people who solicit for charities?	بائعوا المجلات والذين يجمعون التبرعات للجمعيات الخيرية
Bangladesh Institute of Development Studies (BIDS) Bangladesh	Bangladesh Institute of Development Studies (BIDS) بنغﻻديش
Come, gentlemen, do I hear your bids?	هيا أيها السادة هل أسمع مزايداتكم قدموا عروضكم
The bids were submitted on 15 June 2008.	العروض قدمت في 15 يونيو 2008.
He bids you have courage. He will come.	سيأتي
Do as the lady bids, Wamba. Yes, milady.	إفعل ما تريد الليدى يا وامبا نعم سيدتى
And the strict master Death bids them dance.	و سكات والموت الصارم يدعم رقصهم
Mr. Quick bids 50. You hear that, folks?	سيد كويك عرض خمسين دولارا تسمعون ذلك يارفاق
Bids from Mozambique, Namibia, Zimbabwe and Senegal were rejected.	ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال.
(a) There shall be automatic evaluation of all bids	(أ) ي جرى تقييم تلقائي لجميع العروض
(b) Preparation, evaluation and negotiation of bids and contracts	)ب( إعداد العطاءات والعقود وتقييمها والتفاوض على إبرامها
A soothsayer bids you beware the ides of March.	إنه عراف يحذرك من منتصف شهر مارس
In most jurisdictions bids are binding on bidders and withdrawal of bids may be subject to the forfeiture of a bid security, if any.	42 وفي معظم الولايات القضائية تكون العروض ملزمة لمقدميها(74) ويمكن لسحب العرض أن يخضع لمصادرة ضمان العرض، إن وجد.
In these cases, requesting units had carried out their own procurement procedures, for instance, identifying potential suppliers, obtaining bids or quotations and assessing bids received.	وفي هذه الحاﻻت، كانت الوحدات الطالبة تضطلع بإجراءات المشتريات الخاصة بها، ومن ذلك على سبيل المثال، تحديد الموردين المحتملين، وطرح العطاءات واﻷسعار، وتقييم العطاءات الواردة.
The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them.	وأضاف أنه ينبغي أن تتلقى اللجنة الاستشارية التفاصيل بصورة منتظمة دونما حاجة إلى أن تلتمسها.
(b) To preparation, evaluation and negotiations of bids and contracts	)ب( اعداد العطاءات والعقود وتقييمها والتفاوض بشأنها
Yes, we have 10,000! Do we have higher bids? 15,000?	نعم، لدينا ١٠ الاف دولار، هل من ١٥ الف دولار
There are no more bids. Get on with the sale.	ليس هنناك المزيد من العروض تابع البيع
They said , ' We will solicit him of our father that we will do . '	قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said , We will solicit him from his father . We will surely do .	قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said , ' We will solicit him of our father that we will do . '	قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
They said , We will solicit him from his father . We will surely do .	قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
An Internet survey was also conducted to solicit information from the general public.	وأجريت أيضا دراسة استقصائية لالتماس المعلومات من الجمهور العام من خلال شبكة الإنترنيت.
In Austria and Poland, after each round of bids, participants who did not bid at all or did not vary their bids within the fixed increment are excluded.	29 وفي النمسا وبولندا، يجري بعد كل دورة عروض استبعاد المشاركين الذين لم يقدموا عروضا على الإطلاق أو الذين لم يغيروا عروضهم خلال الفترة الإضافية المحددة.
They said , We will solicit him from his father . That we will surely do .	قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said , We will solicit him from his father . That we will surely do .	قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
The Union also helped solicit multi sided support for the Vietnamese women and children.	وساعد الاتحاد أيضا في الحصول على الدعم المتعدد الجوانب للنساء والأطفال الفييتناميين.
with businessmen, estimates, competitive bids, and no doubt a bribe or two.	فهناك المقاولون وهناك المناقصات وهناك المنافسة، وربما تجد الرشوة.
In the other cases, they don't have to do bids. They can decide.	وفي الحالات الأخرى، لا يتوجب عليهم الدخول في مناقصات. يمكنهم أن يقرروا.
The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake.	فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، بما في ذلك، في إحدى الحالات، الخطأ نفسه.
Huawei s recent failed bids for 2Wire and Motorola will only have rekindled this bitterness.	ولا شك أن فشل شركة هواوي مؤخرا في شراء شركة تو واير وشركة موتورولا سوف يذكي نيران هذه المرارة.
There is also a tendency to invite the absolute minimum number of bids required.	وثمة ميل أيضا الى طرح أقل عدد ممكن من المناقصات الﻻزمة.
The average number of acceptable bids received was four (ranging from two to nine).	وبلغ متوسط عدد العطاءات المقدمة المقبولة أربعة )يتراوح العدد بين اثنين وتسعة(.
For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.	على الرغم من العطاءات لطبيعة مولعا رثاء لنا جميعا ، ولكن الدموع هي طبيعة العقل فرح.
procedures mandate holders and to solicit their views, including on any additional contributions from all relevant stakeholders	(أ) أن تحيل ورقة المناقشة الأولية والردود التي وردت عليها إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وأن تلتمس آراءهم، بما في ذلك بشأن أية مساهمات إضافية من جميع الجهات صاحبة الشأن
In particular, the EU welcomes work already under way in identifying cluster, or sectoral, bids.	ويرحب الاتحاد الأوروبي خصوصا بالعمل الجاري لتحديد عطاءات المجموعات أو العطاءات القطاعية.
They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts.	كما عقدت هذه الشركات اجتماعات اتفقت فيها على التلاعب بعطاءات تتعلق بعقود مشتريات حكومية.
It is affirmed in some sets of rules that only bids submitted online are acceptable.	27 من الثابت في بعض مجموعات القواعد أن العروض المقد مة بالاتصال الحاسوبي المباشر فقط هي التي تكون مقبولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية