Translation of "soft underbelly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Soft - translation :

ناعم

Soft underbelly - translation :

لينة البطن

Underbelly - translation :

بطن

Keywords : ناعمة ناعم لينة الناعمة الناعم الخفيّة البطن بطن باطن تلاحظها

Examples (External sources, not reviewed)

The Soft Underbelly of China s Growth	نقطة الضعف في نمو الصين
The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization.	لقد كشفت الأزمة المالية عن نقاط الضعف التي تحيط بالعولمة.
Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes.	والحقيقة أن الجهود الرامية إلى تقييد حركة انتقال الناس بين الدول تكشف لنا عن نقاط الضعف التي تحيط بالعولمة مثل الفجوة المتسعة بين متوسطات دخول دول العالم. فبدلا من أن تنمو الدول الفقيرة بمعدلات أسرع من نمو الدول الغنية، نرى أن العكس هو الصحيح في أغلب الأحوال.
Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes.	والحقيقة أن الجهود الرامية إلى تقييد حركة انتقال الناس بين الدول تكشف لنا عن نقاط الضعف التي تحيط بالعولمة مثل الفجوة المتسعة بين متوسطات دخول دول العالم.
There must be recognition of the fact that the criminal justice system is the soft underbelly of the rule of law.	ويجب الاعتراف بأن نظام العدالة الجنائية هو البطن الطرية لحكم القانون.
Whereas many regard Israel s toughness as its principal characteristic, India s own citizens view it as a soft state, its underbelly easily penetrated by determined terrorists.	وفي حين أن العديد ينظرون إلى صرامة إسرائيل باعتبارها السمة الأساسية المميزة لها، إلا أن مواطني الهند يعتبرونها دولة ضعيفة، وذلك لأن النقاط الضعيفة من حدودها يسهل على الإرهابيين العازمين اختراقها.
The Dark Underbelly of Finance	الوجه المظلم للتمويل
But there is an underbelly.	لكن هناك خفايا .
Meanwhile, it distorts reality to view Spain s entire banking sector through the prism of the cajas, the savings banks that are the soft underbelly of the Spanish financial system.	ومن ناحية أخرى، يعمل هذا على تشويه الواقع لاستعراض القطاع المصرفي بالكامل في أسبانيا عبر منظور الصندوق ، أو بنوك الادخار التي تشكل نقطة الضعف في النظام المالي الأسباني.
When the auction's soft... Soft?	سنذهب إلى شلالات (نياجرا) أو أي مكان
Well, if they're soft, I'm soft.	والعواطف ليست منطقية.
Soft	لي ن
Soft	ناعم
Soft	ناعمة
CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.	كريس إنها ليست جموع كبيرة , جوليان .
Soft proofing	ناعم
Soft proof	ناعم
Soft Synth	منظم البرامجName
Soft Landings	ناعم الهبوط
Soft brush	ملط خName
Soft brush	اغمس الفرشاة
soft applause	(تصفيق خفيف)
(Soft crackling)	(قرقعة ناعمة)
Pretty soft.	ـ جيد بالفعل
Soft lights.	أضواء خفيفة
Soft people...	لم أكن قوية يوما
Real soft.	ناعم حقيقي.
Too soft?	لين جدا طين .
Soft Shoes,	النعال الرقيقه
Soft, easy.	سهلة و ناعمة .
It is likely to provide an especially lurid exposé of the corrupt underbelly of the financial world.	ومن المرجح أن تؤدي هذه المحاكمة إلى فضح الجانب المظلم الفاسد من العالم المالي.
Soft Proofing Options	ناعم
Soft Proofing On	ناعم
Soft Proofing Off	ناعم
Soft Proofing View	ناعم
Insert Soft Hyphen	إدراج شارطة
Soft loans Grants	قروض ميسرة
That's soft power.	هذه هي القوة الناعمة، هذا ما تطوره الهند
That's soft, eh?	ذلك ناعم، ايه
Pretty soft, eh?	ـ جيد,أليس كذلك
Soft and smooth.	لينة وناعمة .
Pull soft now.	اسحبوا بهدوء الآن
Nice soft material.	خامته حلوة و ناعمة
She's so soft.	إنها ناعمة جدا .
That's real soft.	ذلك نـاعم حقيقي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية