Translation of "social initiative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Initiative - translation : Social - translation : Social initiative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Social Initiative Society | جمعية المبادرة الاجتماعية |
That initiative had highlighted the local authorities' active interest in Roma social integration. | وقال إن المبادرة سلطت الضوء على الاهتمام البالغ الذي توليه السلطات المحلية للاندماج الاجتماعي للغجر. |
The Camphill Movement is an initiative for social change based on the principles of anthroposophy. | حركة كامب هيل عبارة عن مبادرة تهدف إلى التغيير المجتمعي وهي مستوحاة من الحكمة الإنسانية. |
For that reason, Ecuador firmly supported the initiative to convene the World Summit for Social Development. | ولهذا السبب تؤيد إكوادور بقوة المبادرة الداعية الى عقد قمة عالمية للتنمية اﻻجتماعية. |
Progress, on the contrary, requires the utmost scope for personal initiative that is compatible with social order. | وعلى النقيض من هذا فإن التقدم يتطلب النطاق الأقصى من المبادرة الشخصية المتوافقة مع النظام الاجتماعي . |
of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative | بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار |
Have you submitted your blog, social media group, or online initiative to the 2012 Best of the Blogs Awards (The BoBs)? | هل رشحت مدونتك، أو صفحتك المتعلقة بالتواصل الاجتماعي، أو مبادرة لك على الإنترنت لمسابقة أفضل المدونات (البوبز) لعام 2012 |
The purpose of the initiative is to deepen our coverage and analysis of Russian language blogospheres, online speech, and social networks. | الهدف من هذه المبادرة هو تعميق تغ طيت نا وتح ليل نا لمدونات اللغة الروسية والخ ط ابات عبر الإنترنت والشبكات الإجتماعية. |
An initiative promoted by the United Nations Capital Development Fund and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat. | () مبادرة أطلقها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة. |
Policy Initiative | مبادرات السياسات |
Initiative . 110 | الصنـدوق اﻻستئمانــي لبرنامـج اﻷمـم المتحدة اﻹنمائـي لمبادرة اﻷمومة السالمة |
Initiative towards Women's Empowerment Program, which aimed at promoting social, political and economic rights of women within communities and the larger society. | 3 ووس ع مركز البحوث الاجتماعية نطاق برنامج تمكين المرأة الذي يضطلع به والتي تطلق عليه تسمية خطوة باتجاه تمكين المرأة ، وهو يرمي إلى توفير المنافع للمرأة وتعزيز قدرتها على الوصول إلى الموارد وممارسة النفوذ عليها. |
But negative aspects, including social problems, exploitation and abuse, are also often evident within family relationships, hindering individual initiative and personal development. | ولكن كثيرا ما تتضح في نطاق العﻻقات اﻷسرية جوانب سلبية، تشمل المشاكل اﻻجتماعية واﻻستغﻻل واساءة المعاملة، مما يعوق المبادرة الفردية والنمو الشخصي. |
They form part of a growing trend towards corporate social responsibility and self regulation and include the Ethical Trading Initiative, the Global Reporting Initiative, and the Global Compact initiated by the Secretary General of the United Nations. | وهي تشكل جزءا من اتجاه متنامي يسير نحو ترسيخ المسؤولية الاجتماعية للشركات والتنظيم الذاتي وتشمل المبادرة التجارية الأخلاقية، ومبادرة الإبلاغ العالمية والاتفاق العالمي للأمين العام للأمم المتحدة. |
Birth Registration Initiative | مبادرة تسجيل المواليد |
National homelessness initiative | المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين |
The Initiative includes | وهذه المبادرة تشمل ما يلي |
Community initiative Leader | المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة |
Procurement training initiative | مبادرة التدريب على الشراء |
Initiative Imprest accounting | مبادرة حساب السلف |
Initiative Management reporting | مبادرة بلاغ إداري |
Initiative Client reporting | مبادرة إبلاغ الزبائن |
Initiative Internal controls | مبادرة الضوابط الداخلية |
Initiative Corporate strategy | المبادرة الاستراتيجية الشاملة |
Citizen Initiative 3X1 | مبادرة المواطنين 3 1 |
Citizen Initiative 3X1 | مبادرة السكان 3 1 |
Israel's Disengagement Initiative | مبادرة فك الارتباط الإسرائيلية |
Community Water Initiative | مبادرة المياه في المجتمعات المحلية |
The Seed Initiative | مبادرة البذور |
The elimination of economic and social threats to durable peace and sustainable development in Africa is at the very heart of the NEPAD initiative. | إن القضاء على الأخطار الاقتصادية والاجتماعية التي تهدد السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا يقع في جوهر مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability. | المجتمع المدني وقطاع الشركات، اللـذان سيساهمـان في المبادرة التي تحكمها مبادئ المسؤولية المترتبـة على الشركات والاستدامة الاجتماعية والثقافية والبيئية والتقنية. |
The free travel scheme operated by the Department of Social and Family Affairs had been extended to the rural transport initiative in July 2003. | كما تم في تموز يوليه 2003 تمديد الخطة التي وضعتها وزارة الشؤون الاجتماعية والعائلية فيما يتعلق بالسفر المجاني ليشمل مبادرة النقل الريفي. |
Although this initiative has proven effective, challenges do still remain in overcoming obstacles in attitude and social value about women in the bureaucratic system. | وبالرغم من أن المبادرة قد أثبتت فعاليتها فلا تزال هنالك تحديات تواجه المجهودات المبذولة للتغلب على المعوقات في المواقف والقيم الاجتماعية بشأن المرأة في النظام البيروقراطي. |
Cities were places of initiative and growth, but they needed to be places of cultural identity and social inclusion, which were preconditions for development. | فالمدن هي الأماكن التي تطلق فيها المبادرات ويتم فيها النمو، لكنها يجب أن تكون الأمكنة التي تتسم بالهوية الثقافية والشمول الاجتماعي، واللذين يشكلان الشرطين الأساسيين الذي يرتهن بهما تحقيق التنمية المستدامة. |
31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI). | يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار. |
What is so impressive about the new rainforest initiative is that it comes from the developing countries themselves it represents their creativity and social commitment. | إن أكثر ما يثير الإعجاب في مبادرة الغابات المطيرة الجديدة هو أنها صادرة عن الدول النامية ذاتها كما أنها تعبر عن إبداع تلك الدول والتزامها بالجوانب الاجتماعية. |
These nations concentrated on the ability of the society to operate social media and begin organizing a grassroots initiative for a globalized form of democracy. | وقد ركزت هذه الدول على قدرة المجتمع على استخدام وسائط التواصل الاجتماعي والبدء في تنظيم مبادرة شعبية لتقديم نموذج معولم للديمقراطية. |
Hence, we are amply satisfied that the Chilean initiative for the convening in March 1995 of a World Summit for Social Development has borne fruit. | ولذلك فإننا نشعر بارتياح كبير ﻷن مبادرة شيلي بعقد قمة عالمية للتنمية اﻻجتماعية في آذار مارس ١٩٩٥ قد آتت ثمارها. |
The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs continues work on the technical assistance initiative launched in 2003 to support Member States in implementing the Madrid Plan of Action. | 17 تواصل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عملها المتعلق بمبادرة تقديم المساعدة التقنية التي أ طلقت في عام 2003 لدعم الدول الأعضاء في تنفيذ خطة عمل مدريد. |
He opposes this initiative. | هو يعارض هذه المبادرة. |
He opposes this initiative. | هو ضد هذه المبادرة. |
Sanctified hierarchies stifle initiative. | كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة. |
LOVE Beirutspring's BDSP initiative !!!! | مرحى لك! |
New Croatian Initiative NHI | المبادرة الكرواتية الجديدة |
Commonwealth Human Rights Initiative | جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة |
Related searches : Social Business Initiative - Social Media Initiative - Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative - Change Initiative - Personal Initiative - Private Initiative - Sales Initiative - Research Initiative - Peace Initiative - Major Initiative - Use Initiative