Translation of "so you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
So...so you see... | إذن هل ترى |
Thank you thank you so much thank you thank you so much | شكرا جزيلا , شكرا لكم جميعا |
Thank you so much. You are so cool. | شكرا جزيلا . أنت رائع جدا . |
you're laughing. so are you. are you crying? so are you. | مهلا، يمكنك أن تجعل لي لك فقط كنت يضحك . حتى أنت . تبكين حتى أنت. |
Thank you! Thank you so, so much! It's all thanks to you! | شكرا لك! شكرا لك lt b gt lt b gt كل الشكر لك |
Thank you... thank you so much... thank you so much... thank you very much... thank you. | شكرا لكم..شكرا جزيلا لكم.. أشكركم كثيرا |
You are so fullblooded, so round, so firm. | أنت ملئ بالدم , كامل الرجولة وشريك |
So what you do is so one thing you know. | ما تفعله هو شيئ واحد تعلمه |
So long, you dirty Jew. So long, you old dog. | الوداع أيها اليهودى القذر الوداع أيها الكلب العجوز |
You take so much of me with you so far. | لم اعد استطيع الابتعاد عنك ابدا |
So, alright, so you try this | حسنا ، فلتجربوا بأنفسكم |
So thank you again, so much. | إذا شكرا جزيلا لكي مرة أخرى. |
You went so soon, so soon | ذهبت سريعا جدا، سريعا جدا |
You left so soon, so soon | غادرت سريعا جدا، سريعا جدا |
So you got pinched. So what? | تعرضت للتحرش في المصعد، ما المشكلة |
So you could... you could... | فبالتالي يمكنك... يمكنك... |
You think so, don't you? | تعتقد ذلك، أليس كذلك |
I gave you money that you like so much, so get out. You bastard. | اعطيتك مال كثير كما تحب لذا اخرج, ايها الوغد |
Kismet Do you really think so? Do you really think so? | كيمست هل تعتقد ذلك حقا هل تعتقد ذلك حقا |
So you got off easy this time. So you were lucky. | لقد نجوت هذه المرة كنت محظوظا جدا |
I told you so many time. But you came so late... | لقد أخبرتك ذلك كثيرا و لكنك جئت متأخرا جدا ... |
So are you. You know you are. | و أنت أيضا طموح أنت تعلم ذلك |
So eventually, you get a piece so small, so tiny, that you can't cut it anymore. | فإنك بالطبع ستحصل على قطعة صغير جدا جدا ولن تتمكن من تقطيعها. |
So I'll show you the intuitive way first. So if you have anything so let's say | اذا سأوضح لكم الطريقة البديهية اولا . فاذا كان لديك اي شيئ |
You feel so close but so far | أشــعر أنـك الـبعيد القريــب |
is so small, so dependent on you, | صغير جدا لذلك يعتمد عليك |
So what are you so nervous about? | لذا, ماذا هنالك لتتوتري بشأنه |
So many of you are so young. | هو أن الكثير منكم صغار |
... You look so nice and so healthy. | انت تبدين لطيفة... وبصحة جيدة |
Makes you look so distinguished, so intellectual. | تجعلك تبدو متميزا، ومثقفا |
So thank you. | لكل ذلك أقول شكر ا. |
You are so... | كنت حتى ... |
So, thank you. | فشكرا لكم. |
So, thank you. | شكرا لكم. |
So, thank you. | شكرا لكم. |
So thank you. | شكرا جزيلا لكم. |
You think so? | أتعتقد ذلك |
So unlike you. | اذ لا يعجبك |
You think so? | تعتقدين ذلك .! |
So, thank you. | وإنها حقا مثيرة . شكرا لكم . |
So, thank you. | إلى هذا الحد ، شكرا جزيلا. |
So thank you. | لذا شكرا لكم. |
So there you. | لذا هناك لك |
So can you. | وبإمكانك تحقيق ذلك أيضا . |
So thank you. | شكرا لكم |