Translation of "so or so" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or so we thought. | أو هكذا كنا نتصور الأمر. |
| Or so it seems. | أو هكذا تبدو الحال. |
| Or so I hope! | أو هكذا أتمنى. |
| Or so, they claim. | أو كذلك، هم يقولون. |
| Or so, they claim. | أو كذلك، يقولون. |
| Every year or so, | تقريبا كل عام |
| Or so we thought. | أو هكذا ظننا. |
| Or so I wished. | أو كما تمنيت. |
| Or so we thought. | ولذلك في بداية إستكشافاتنا |
| Or so I thought. | أو حسبما أظن |
| Or so completely unselfish. | لم تكن مشكلة أو غير أنانى على الإطلاق |
| A week or so. | أسبوع أو أكثر. |
| Or so he thinks. | أو هكذا هو يعتقد |
| So it was tires or saccharin or... | فهي إطارات إذن أو السكرين أو... |
| Or so it should be. | أو هكذا ينبغي أن تكون الحال. |
| Or so the US believed. | أو هكذا تصورت الولايات المتحدة. |
| Or so the theory went. | أو هكذا كانت النظرية. |
| Or so we must hope. | أو هكذا نتمنى. |
| Or so we should hope. | أو هذا ما يجب أن نأمل فيه . |
| So greater than or equal. | اذا اكبر من او يساوي |
| So, 10,000 households or bust. | إذن 10.000 أسرة و إلا فلا. |
| So we're gonna subtract, or, | 2 1 6 , اذا سنقوم بطرح او |
| In a week or so. | فى غضون اسبوع أو ما شابه |
| So, don't approve or disapprove. | لذا، لا توافقي أو ترفضي. |
| An hour or so, sir. | خلال ساعة |
| or a man... and so... | أو ما شابه |
| Oh, a year or so. | سنة أو أكثر |
| So, the alarm goes off and it's five to 12 or so. | وينطلق المنبه في ال12 الا خمس دقائق. |
| I haven't been so awfully good the last year or so, since... | لم أكن بخير حال في السنة الماضية... |
| So it's 2 4 or 1 2 or 50 . | لذلك فالاحتمالية 2 4 1 2 أو 50 . |
| So they use Post its or Excel or Facebook. | لذا فكانوا يستخدمون أوراق لاصقة ، برمجسة اكسل او الفيسبوك. |
| At least, a day or so. | سيستغر يوما او اكثر |
| in about a week or so. | في خلال أسبوع أو نحوه. |
| So plus or minus 11 12. | موجب او سالب 11 12 |
| So 1 plus or minus 4. | لذا 1 زائد أو ناقص 4. |
| So, did they or didn't they? | إذن، الأمر صحيح أم غير صحيح |
| No drama so perilous or magnetic. | لا توجد مسرحية محفوفة هكذا بالمخاطر أو الجاذبية. |
| Or so you said | أو كما قلت |
| So, find it. So, I can see if it's this one or not. | لهذا السبب قلت لك أن تجديها لأرى إن كنتي تقولين الحقيقة أم لا |
| So x can be equal to 0 so 0 plus or minus 2. | اذا x يمكن ان تساوي 0، اذا 0 او 2 |
| The famous places to visit are so many Or so the guidebooks say | أماكن الزيارة الشهيرة كثيرة كما يقول دليل الكتاب |
| So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so. | وعلى هذا فقد شهد العالم فترة من العولمة المالية الحقيقية دامت ما يقرب من الخمسة عشر عاما . |
| Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed. | فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم |
| Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed. | فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم |
| So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger. | إذن تبقى لدينا الآن، كم تقريبا، 17 عاما إضافية. قبل أن تصبح الصين الأضخم. |
