Translation of "so much trouble" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Much - translation : So much trouble - translation : Trouble - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You caused so much trouble!
لقد سببت مشاكل جم ة
after so much trouble and heartache.
بعد الكثير من المتاعب التي واجهناها ووجع القلب
These guys are so much trouble.
هؤلاء الناس لا يجلبون سوى المتاعب .
It caused so much trouble for me.
لقد سببت لي الكثير من المشاكل
No, too much trouble, too much trouble.
لا , هذا عناء كبير , عناء كبير
I'm sorry I caused you so much trouble.
أعتذر أننى قد تسببت فى كل هذه المشاكل
He went to so much trouble to find you.
ذهب إلى الكثير من المتاعب لتجد لك.
No wonder he's having so much trouble with it.
لا عجب أن لدية مشاكل كثيرة معها
I'm sorry she was so much trouble to you.
أنا آسفه لقد كانت تسبب لكم المتاعب
How much trouble?
بأي قدر
Too much trouble
بقدر كبير .
But I have so much trouble collecting the King's taxes here.
اعاني كثيرا من جباية ضرائب الملك هنا
Nothing has caused the human race so much trouble as intelligence.
لا يوجد شىء سبب متاعب للبشر أكثر من الذكاء
There's been much trouble.
حدثت مشاكل كثيرة
With so much traffic, it's not long before something gets into trouble
مع مرور كثيف، هو ليس طويلا قبل أن يدخل الشيء في مشكلة
I dont know how to thank you, going to so much trouble.
لا أعرف كيف أعبر لك عن شكري، لتكبدك مثل هذه المشق ة
Well, I'm sorry there was so much trouble about the goats and...
تؤسفني الفوضى التي حصلت بسبب الماعز و...
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.
لكن المشكلة هي الكثير من الناس تحدثوا هراء عن التوازن بين العمل والحياة.
Did you have much trouble?
أليس لديك مشاكل معه ماذا تعنين بمشاكل
This is one of the things that got him into so much trouble.
هذه واحدة من الأشياء التي جعلته يتور ط في الكثير من المشاكل
I'm causing you so much trouble that I don't know what to do.
أنا سببت لك الكثير من المتاعب ولا أعرف ماذا أفعل
You are going to wish you had never put us to so much trouble.
كنا نتمنى بالا توقعنا فى مثل هذة المشاكل
If it ain't too much trouble,
اذا لم تكن هنالك اشكاليه,
Not much trouble. There's nothing much that money won't buy.
ليس ذلك بالأمر الصعب لا شيء لا يمكن شراؤه بالمال
France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance.
إن فرنسا ت ع د الدولة الأكبر في أوروبا التي تواجه هذا الكم من المتاعب في إيجاد التوازن.
There was so much trouble but the two of you still insist on being together.
وكان هناك العديد من العوائق لكنكما آصريتم آن ترجعوا لبعضكما
We've brought you much trouble. Really sorry.
لقد جلبنا لكم الكثير من المتاعب متاسف حقا
I have made much trouble for you.
سببت لك مشاكل جم ة
Am I that much trouble to you?
هل أسبب لك الكثير من المتاعب
Don't go to too much trouble. They won't last much longer.
لا تجهدي نفسك عليها فإنها لن تدوم طويلا
Thank you. If it isn't too much trouble.
شكرا لك إذا لم يكن الكثير من المتاعب
Even five won't give us too much trouble.
حتى و لو خمسة ، لن يمثلوا أى مشكلة
Yeah, sure. That would be too much trouble.
نعم, بالطبع كلا لا أريد أصعب الأمور عليكم
In trouble so soon?
واقع في مشكلة بهذه السرعة
I won't take too much trouble to draw them.
وهذا ليس صعبا للرسم
I hope you haven't been to too much trouble.
أتمنى ألا أكون قد أتعبتك
Then you had as much trouble as I did.
اذن لديك المشاكل مثلما كنت اعاني
I'm the one in trouble. Much more than you.
أنا المتورطة أكثر بكثير منك
We like you too much to give you trouble.
نحبك كثيرا إن سببنا لك المصاعب
That is why some eurozone member states got into so much trouble until the European Central Bank rescued them.
ولهذا السبب فإن بعض البلدان الأعضاء في منطقة اليورو تتعرض لمتاعب كثيرة إلى أن ينقذها البنك المركزي الأوروبي.
The trouble with listening is that so much of what we hear is noise, surrounding us all the time.
المشكلة في الاستماع .. ان هنالك الكثير مما يمكن الاستماع له فالضوضاء تحاصرنا في كل مكان وفي كل حين
The trouble with me is I like people too much.
مشكلتى هى... اننى احب الناس كثيرا
You would trouble me much less if you'd speak English.
ستوفر علي الكثير من العناء إذا تحدثت بالإنجليزية
Think straight, Shanghai, before you get into too much trouble...
فكر بعقل يا شنغهاى قبل أن تتورط فى متاعب كثيرة
I wonder if they know how much trouble they're in.
أتساءل عما إذا كانوا يعرفون كم المتاعب التي تتواجد فيها

 

Related searches : Much Trouble - Much So - So Much - Too Much Trouble - Laughed So Much - Hurts So Much - So Much Win - Meant So Much - Pay So Much - So Much Beauty - Just So Much - So Much Impressed - Care So Much - So Much Earlier