Translation of "so for me" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Forgive me for saying so. | سامحني لقولي هذا |
| So thank you so much for having me. | أشكركم جد ا على استضافتي. |
| So, thank you so much for re hiring me. | لذا، شكرا جزيلا لك لإعادتي للعمل |
| She's been so wonderful, done so much for me. | كانت رائعة جدا. فعلت الكثير من أجلي. |
| But for me, so is immigration. | ولكن بالنسبة لي .. الهجرة هي كذلك أيضا |
| So, the question for me is | فالسؤال لي هو |
| It was so interesting for me. | وكانت محادثة شيقة جدا بالنسبة لي |
| It was so interesting for me! | وكانت مثيرة للإهتمام بالنسبة لي كثيرا |
| Forgive me for being so selfish. | سامحني لكوني انانية |
| So he shot it for me. | لذى اطلق هو عليه. |
| So for me, cartooning gave me a sense of identity. | ولذا بالنسبة لي، الكارتون أعطاني الإحساس بالهوية. |
| So, anyway, thank you so much for letting me speak. | على كل حال شكرا جزيلا للسماح لي بالتحدث. |
| You have to apologize to me for treating me so casually. | يجب عليك أن تعتذر لي لعدم معاملتك لي بإحترام |
| Thank you so much for inviting me. | شكرا جزيلا على دعوتك لي. |
| So for me this is extremely important. | لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية بالنسبة لى. |
| So what is left over for me? | إذا ماذا يتبقى لي |
| It's so stuffy. Pull over for me. | الهواء مكتوم, توقف من أجلى |
| So let me... prove it for you. | اذا دعوني اثبته لكم |
| So it's, for me, a great product. | إذن بالنسبه لي، هي منتج عظيم. |
| It caused so much trouble for me. | لقد سببت لي الكثير من المشاكل |
| But for me, so is immigration. (Applause) | ولكن بالنسبة لي .. الهجرة هي كذلك أيضا |
| So for me this is extremely important. | لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية في نظري. |
| Thank you so much for helping me. | يا رئيس |
| So, glad to be working for me? | إذن، فهل أنت سعيد بالعمل معي |
| Thank you so much for having me. | شكرا جزيلا لك على استضافتي |
| Even so, this town's finished for me. | حتى لو .. هذه البلدة قد انتهت بالنسبة لي على الأقل لفترة من الوقت |
| So that's enough strings for me to define, so let me save this file right now and let me run it. | هذه سلاسل كافية بالنسبة لي وقد قمت بتعريفها لذلك اسمحوا لي أن حفظ هذا الملف الآن واسمحوا لي أن تشغيله. |
| So it'll look good for me when the cops check on me. | حتى يكون موقفى جيدا عندما تتحرى الشرطة عنى |
| So for me 5,000 degrees is pretty cool. | إذ ا بالنسبة لي 5,000 درجة باردة جد ا |
| So let me step back for a second. | لذا دعوني أعود إلى الماضي قليل ا. |
| So, let me draw a matrix for you. | دعوني ارسم مصفوفة لكم |
| So, thank you very much for having me. | لذلك فإني ممتن ببالغ الشكر لاستضافتي |
| Thank you so much for listening to me | أشكركم على حسن استماعكم. |
| And so, there was nothing left for me. | و هكذا ، لم يتبق لى شئ |
| Giving me this so I'd wait for him. | أعطانى هذا لذلك كنت انتظرة |
| And so for me that was the thing that was so enticing. | و كان ذلك الأمر بالنسبة لي مدهشا بحق. |
| For your wife, to forgive me for keeping you so late. | و لأجل زوجتك ، لتسامحني لأني أبقيتك لوقت متأخر |
| So baffling. Yeon Hee came to look for me. | يون هي جاءت للبحث عنى |
| So I've got all those things going for me. | وكان لدي تلك الاشياء في صالحي |
| So today, for me, being fearless means being honest. | لذا اليوم، بالنسبة لي، كوني شجاعة يعني كوني صادقة. |
| So my hip had been hurting me for years. | كان مفصل الورك يؤلمني منذ سنوات. |
| And so that's led to a question for me | ولذا أنبثق أمامي هذا السؤال |
| So let me just draw v3 here for fun. | لنرسم v3 بداعي التسلية. |
| So for me, that was my way into it. | وبالتالي بالنسبة لي، كان ذلك طريق دخولي إلى عالم العلوم . |
| So that I may confirm his love for me. | لكي آستطيع آن آؤكد حبه لي |
