Translation of "snipers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Snipers are a force multiplier. | القناصة هي قوة مضاعفة. |
| Snipers are multipliers in combat. | القناصة هي مضاعفات في القتال. |
| Snipers are positioned above residential areas. | واتخذت القناصة مواقعها فوق المناطق السكنيــة. |
| Marine Scout Snipers School, Quantico, Virginia. | البحرية مدرسة القناصة الكشفية، كوانتيكو بولاية فرجينيا. |
| School of Marine Snipers Quantico, Virginia. | مدرسة القناصة البحرية كوانتيكو بولاية فرجينيا. |
| and the snipers continue to flourish. | و القناصة يستمرون بالازدهار |
| ElShamy has a close brush with snipers | لدى الشامي احتكاك مباشر مع القناصة |
| Life of Marine Snipers Rifles starts here. | بنادق قناصة حياة البحرية يبدأ من هنا. |
| Snipers should be in line with that | يجب أن يكون القناصة وتمشيا مع هذا |
| Weíre all walking targets for the snipers. | ومن بين القتلى 230 طفلا ، إضافة إلى عدد غير محدد من المفقودين. |
| Snipers are trained to find the smallest details. | ويتم تدريب القناصة للعثور على أصغر التفاصيل. |
| Now get the snipers out and flank the road. | الآن إحضر القناصه و أقصف الطريق |
| Home to some of the best snipers in the world. | موطن لبعض من أفضل القناصة في العالم. |
| Trees fell at our path every night, snipers in the ... | الاشجار تسقط طوال خط سيرنا . قناصة فى |
| There are a couple of blonde snipers over there, real mankiIIers. | كان هناك قناصتين شقراء هناك قاتلة رجال حقيقيه |
| In most snipers are fighting with targets of 300 to 1,000 meters | في معظم القناصة يقاتلون مع الأهداف من 300 إلى 1،000 متر |
| Snake, do not worry. He IS one of the best snipers on the market. | سنيك , لا تقلق , انه واحد من أفضل القناصيين المتوفرين حاليا |
| They are mere snipers and therefore must be brought to justice, is that clear? | هم مجرد قناصة لذا يجب أن يقدموا للعدالة، هل هذا واضح |
| VanDyke and Kelze faced aerial bombardment, artillery, mortars, snipers, and the persistent threat of kidnapping. | فاندايك وكيلزة واجها القصف الجوي، المدفعية، قذائف الهاون، القناصة، وخطر الخطف المحتمل. |
| The ambulances simply cannot get anywhere near, with trigger happy snipers all over the place. | وهم يفرطون في الكلام حول الإستراتيجيات العسكرية ضد حماس |
| They couldnít be rescued as the snipers on the roofs shot at anything that moved. | وقد تم وصفه أنه مثله مثل الهوية ومثل حق تقرير المصير الذي مك ن شعب غز ة من الاستمرار. |
| (a) Troops moved in soft skin vehicles which are vulnerable to dangerous land mines and snipers | )أ( كان الجنود يتنقلون بمركبات سطحها رقيق وعرضة للتأثر باﻷلغام اﻷرضية الخطيرة ولﻻصابة من ق بل القناصة |
| When they came to the negotiating table, one of the first applications was the retreat Snipers | عندما جاؤوا إلى طاولة المفاوضات، كان واحدا من التطبيقات الأولى للقناصة تراجع |
| C 2, I have two Delta snipers, Shughart and Gordon... Volunteering to secure crash site two. | نحن لا نرى أي شيء يتحر ك هناك , نحن لا نعرف حتى إذا أكان هناك أحياء. |
| Cops in full riot gear, armored personal carriers, and dozens of snipers, filled the blockade site. | شرطة بكامل عتادها و مركبات م صفحة و العشرات من الفناصة ملأت منطقة الإعتصام. |
| C 2, I have two Delta snipers, Shughart and Gordon... Volunteering to secure crash site two. Over. | أعتقد ذلك الطريق، ! ليس بصوت عالي . |
| This video shows snipers in surrounding buildings and on roof tops aiming at protesters. (Video posted by YouthStandYEMEN). | هذا الفيديو يظهر القناصة في المباني المحيطة وعلى سطوح المباني وهم يستهدفون المتظاهرين (الفيديو مرفوع من قبل YouthStandYEMEN). |
| There was heavy use of the Lebanese artillery in that area to eliminate snipers posted around the cities. | كان هناك استخدام كثيف من المدفعية اللبنانية في هذا المجال للقضاء على نشر القناصة في جميع أنحاء المدن. |
| No compensation had been given to the families of 30 journalists killed, a number of them by snipers. | ولم ت دفع تعويضات لأسر 30 صحفيا قتلوا، وكان مقتل عدد منهم على يد القناصة. |
| A tank is stationed in front of the hospital. There are snipers everywhere, ready to shoot at anything. | ثم ما يلبثون أن يتحولوا إلى رماد |
| She also noted that UNHCR personnel often operated in dangerous conditions, and were target of snipers and warring factions. | وﻻحظت أيضا أن موظفي المفوضية يعملون في ظروف خطرة في كثير من اﻷحيان وأنهم هدف للقناصين والمجموعات المتحاربة. |
| Snipers shot from the rooftops, and tanks blasted away in what today is Revolution Square, setting the national library ablaze. | وأطلق القناصة النار من فوق أسطح المنازل، ون س ف ت الدبابات في الساحة التي أصبحت اليوم تسمى بميدان الثورة، واشتعلت النيران في المكتبة الوطنية. |
| IOF snipers just target another child after hitting a child in the eye, both are rushed to the hospital FreeKhaderAdnan | على تويتر، وتحت العديد من الوسوم المختلفة مثل khaderanan, respect4khaled, hungerstrike, freekhaderadnan and dying2live عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من الظلم الذي يعاني منه الفلسطينيين تحت سياسة التمييز العنصري الإسرائيلي. |
| Notwithstanding such developments, attacks, especially by snipers, never ceased entirely and, since early August, have escalated in frequency and deadly effect. | ٧٢ وبالرغم من تلك التطورات، لم تتوقف الهجمات كلية قط، ﻻسيما من القناصة، بل أنها تصاعدت منذ أوائل آب أغسطس من ناحيتي تواترها وأثرها الفتاك. |
| Gilliland and Shadow Team, with ten units are army snipers, watching the activity of insurgents from a point across the city. | جيليلاند وفريق الظل، مع عشر وحدات الجيش والقناصة، مشاهدة نشاط المسلحين من وجهة نظر في جميع أنحاء المدينة. |
| His shot flew into the treetops, even as three bullets entered the bear s heart from the snipers who guaranteed the dictator s marksmanship. | وبالطبع طارت طلقةتشاوشيسكو إلى أعالي الأشجار، وفي الوقت نفسه اخترقت ثلاث رصاصات قلب الدب من بنادق القناصة الذين كان عملهم يتلخص في ضمان دقة رماية الدكتاتور. |
| ISIS snipers have been responsible for killing journalists while they were on the frontline covering the Iraqi army's battle against the group. | يعتبر قناصة داعش مسؤولين عن قتل الصحفيين خلال وجودهم على خط المواجهة الذي يغطي معركة الجيش العراقي ضد الجماعة. |
| Their legacies are massacres and sieges and mortars and snipers and kidnapping and millions of dollars stolen and embezzled from citizens and the treasury. | أرثهم هو المجازر والحصارات والقذائف والقناصون وعمليات الخطف وملايين الدولارات التي نهبوها من المواطنين وخزينة الدولة. |
| The Israeli snipers hadnít hesitated to shoot them, one by one, including the children, once they were framed by the viewfinders on their guns. | إلى المراسلين الصحافيين وصيادي الأسماك والمزارعين، الرجال والنساء والمراهقين، هؤلاء الذين خسروا كل شيء ولم يبق لديهم ما يخسرونه. |
| There is an armed thug in my head and my happy thoughts are littered with bombs. A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing. | هناك مسلح في داخل رأسي، ومفخخة أفراحي بالقنابل، وألف معبر وقناص يمنع عبور حتى الذكريات الماضية. |
| And to evade the regime's snipers targeting crossers, we had to race between the crossing s two points. Those were the most dangerous five minutes ever. | ركضنا بين نقطتي المعبر التي يرصدها قناص النظام لنصل إلى الطرف الثاني، كانت أخطر خمس دقائق على الإطلاق. |
| The sight of army snipers with their firearms is as familiar to me as the loud chants of protests under the dome of Cairo University. | كانت رؤية قناصي الجيش المدججين بأسلحتهم النارية غير مألوفة بالنسبة لي، بالإضافة إلى الاحتجاجات العارمة تحت قبة جامعة القاهرة. |
| Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers. | في ال28 من يناير، وقد فقد عينه اليسرى في ال19 من نوفمبر، من طرف قناصين مختلفين. |
| And a third tweet explains how prices of food have skyrocketed in the besieged areas, which are surrounded by landmines and snipers who prohibit residents from leaving | وفي تغريدة ثالثة فس ر كيف ارتفعت أسعار المواد الغذائية بشكل غير مسبوق في المناطق المحاصرة بحقول الألغام والقناصين مم ا يمنع السكان من المغادرة |
| The Israeli snipers had prevented the Red Cross from rushing in to bring aid, and they only managed to reach the scene of the massacre several days later. | ففي إحدى الليالي وبينما كانا مستلقيين في لحظة عناق ملؤها الرقة، ضبطتهما رصاصة حين أقحمت نفسها بينهما فأصابت اللوح الخشبي في مقدمة السرير على بعد بوصات من رأسيهما |
