Translation of "smouldering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Smouldering - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Skin smouldering to ash
البشرة المحترقة تتحول الى رماد
Others, smouldering giants, rugged and austere home to pirates,
آخرون، إغتياظ العمالقة , وعر وصارم بيت إلى القراصنة ,
The continuation of the smouldering civil war in that country could in certain circumstances carry with it the danger of destabilization, not only for Guatemala, but for the whole region.
إن استمرار الحرب اﻷهلية المستكنة فــي ذلك البلد يمكن أن يحمل معه في ظروف معينة خطــر زعزعة اﻻستقرار ﻻ بالنسبة لغواتيماﻻ وحدها وإنمــا أيضا بالنسبة للمنطقة كلها.
We would like to see more attention and resources devoted to early identification of the warning signs of trouble in order to prevent smouldering conflicts from igniting into full blown confrontations.
ونحن نحرص على تكريس مزيد من اﻻهتمام والموارد للتحديد المبكر للدﻻئل المنذرة بالخطر لمنع الصراعات المستترة من أن تنفجر في مجابهات كبرى شاملة.
Moreover, the international community tends to be more responsive to putting out fires than to preventing them, and once the fires are put out it often turns its back on the smouldering combustible remains.
عﻻوة على ذلك، يميل المجتمع الدولي إلى أن يكون أكثر استجابة ﻹطفاء الحرائق من استجابته لمنع اندﻻعها، وعندما تطفأ الحرائق يشيح بوجهه عما تبقﱠى من بقايا كامنة قابلة لﻻحتراق.
The contact group on thermal processes in the metallurgical industry not mentioned in part II of Annex C and on smouldering of copper cables noted that written comments as well as those from the regional consultations had been reviewed.
30 أشار فريق الاتصال المعني بالعمليات الحرارية الخاصة بالصناعات المعدنية التي لم تذكر في الجزء الثاني من المرفق جيم والمعني بحرق الكابلات النحاسية بدون لهب إلى أنه تم استعراض التعليقات المكتوبة وتلك المقدمة من المشاورات الإقليمية.
Among them the acute crisis in the Balkans, the still smouldering hotbed of the Cyprus problem, the persistence despite the appreciable progress made of the Arab Israeli confrontation and the lack of settlement of the situation around the Libyan Arab Jamahiriya.
ومن بين هذه العوامل اﻷزمة الحادة في البلقان والمشكلة القبرصية التي مازالت تشكل مرتعا متقدا واستمرار المواجهة العربية اﻻسرائيلية على الرغم مما أحرز من التقدم الملحوظ، وعدم تسوية الحالة حول الجماهيرية العربية الليبية.
It chanced that I walked that way across the fields the following night, about the same hour, and hearing a low moaning at this spot, I drew near in the dark, and discovered the only survivor of the family that I know, the heir of both its virtues and its vices, who alone was interested in this burning, lying on his stomach and looking over the cellar wall at the still smouldering cinders beneath, muttering to himself, as is his wont.
صادف أن كنت أمشي بهذه الطريقة عبر الحقول في الليلة التالية ، حول ساعة واحدة ، والاستماع إلى أنين منخفضة في هذه البقعة ، وجهت القريب في الظلام ، و اكتشف الناجي الوحيد من العائلة

 

Related searches : Smouldering Fire - Smouldering Eyes - Smouldering Material