Translation of "smote" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many disasters smote me.
ولكن غضب الآلهة طاردني
which smote them with stones of baked clay ,
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
which smote them with stones of baked clay ,
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Who smote great nations, and slew mighty kings
الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء
Then We smote their ears many years in the Cave .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We smote their ears many years in the Cave .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه.
And God was displeased with this thing therefore he smote Israel.
وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم .
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
To him which smote great kings for his mercy endureth for ever
الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته .
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك
And he smote Moab and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
وضرب موآب فصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا.
They smote him and spat upon him and he turned his other cheek.
لقد ضربوه و بصقوا عليه ثم أدار لهم خده الآخر
To him that smote Egypt in their firstborn for his mercy endureth for ever
الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته .
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
وكانوا يقولون السلام يا ملك اليهود وكانوا يلطمونه.
And he that smote the anvil did beat the molten gold into thin plates.
و بسندان الحداد قاموا بضرب الذهب المصهور و حولوه إلى صفائح نحيله
Smote the chord of Self, that, trembling, pass d in music out of sight.
لقد عزف على أوتار النفس لتخرج الأنغام المرتجفة لتبتعد بعيدا عن الأنظار
And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.
فخرجت وراءه وقتلته وانقذتها من فيه ولما قام علي امسكته من ذقنه وضربته فقتلته.
So the LORD smote the Ethiopians before Asa and before Judah and the Ethiopians fled.
فضرب الرب الكوشيين امام آسا وامام يهوذا فهرب الكوشيون.
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء.
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
قتل كل بكر في ارضهم. اوائل كل قوتهم .
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
وبصقوا عليه واخذوا القصبة وضربوه على راسه.
Love took up the harp of Life, and smote on all the chords with might
لقد أخذ الحب قيثارة الحياة و عزف على الأوتار بكل قوته
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل.
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
مدت يدها الى الوتد ويمينها الى مضراب العملة وضربت سيسرا وسحقت راسه شدخت وخرقت صدغه.
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah because they opened not to him, therefore he smote it and all the women therein that were with child he ripped up.
حينئذ ضرب منحيم تفصح وكل ما بها وتخومها من ترصة لانهم لم يفتحوا له ضربها وشق جميع حواملها
Then his wife drew near vociferating , and smote her face , and said an old barren woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
Then his wife drew near vociferating , and smote her face , and said an old barren woman !
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
واحاط بها عشرة غلمان حاملو سلاح يوآب وضربوا ابشالوم واماتوه.
And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach.
فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا .
He smote their vines also and their fig trees and brake the trees of their coasts.
ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم .
Then came forward his wife , clamouring , and she smote her face , and said , ' An old woman , barren ! '
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
Then his wife came forward , making moan , and smote her face , and cried A barren old woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
But his wife came forward ( laughing ) aloud she smote her forehead and said A barren old woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
Then came forward his wife , clamouring , and she smote her face , and said , ' An old woman , barren ! '
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
Then his wife came forward , making moan , and smote her face , and cried A barren old woman !
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
But his wife came forward ( laughing ) aloud she smote her forehead and said A barren old woman !
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon and the people were very faint.
فضربوا في ذلك اليوم الفلسطينيين من مخماس الى ايلون. واعيا الشعب جدا
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
وضرب شاول عماليق من حويلة حتى مجيئك الى شور التي مقابل مصر.
And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.
وبعد نحو عشرة ايام ضرب الرب نابال فمات.
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
وضربوا بقية المنفلتين من عماليق وسكنوا هناك الى هذا اليوم
And smote all the firstborn in Egypt the chief of their strength in the tabernacles of Ham
وضرب كل بكر في مصر. اوائل القدرة في خيام حام .
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى.
And God smote the land with all manner of plagues, but still Pharaoh 's heart was hardened.
و قد أصاب الله الأرض بكل طرق البلاء لكن قلب الفرعون كان لا يزال متحجرا