Translation of "small scale employment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

62. Small scale mines can provide considerable employment, particularly in rural areas.
٦٢ يمكن أن توفر المناجم صغيرة النطاق عمالة كثيرة، ﻻ سيما في المناطق الريفية.
India had instituted a large rural employment programme and a self employment programme in small scale industries and enterprises in urban areas.
٨١ وواصل حديثه قائﻻ إن الهند بدأت تنفيذ برنامج واسع النطاق للعمالة الريفية وبرنامج للعمل الحر في الصناعات والمشاريع الصغيرة في المناطق الحضرية.
The idea is to support small scale business so that employment could be generated spontaneously for militiamen.
وتتلخص فكرة البرنامج في دعم مشاريع اﻷعمال الصغيرة بحيث يمكن توليد العمالة ﻷفراد الميليشيات تلقائيا.
In turn, this can spur sustainable non farm employment growth in services, agro processing, and small scale manufacturing.
وهذا بدوره من شأنه أن يحفز النمو المستدام في تشغيل العمالة غير الزراعية في قطاع الخدمات، وتجهيز المنتجات الزراعية، والصناعات التحويلية على نطاق صغيرة.
Small scale industries
الصناعات الصغيرة الحجم
(b) Promotion of small scale industries with a view to enhancing the generation of employment opportunities in member countries
)ب( تشجيع الصناعات الصغيرة بهدف تعزيز توليد فرص العمالة في البلدان اﻷعضاء
Small scale business activities
الأنشطة الحرفية
Small scale enterprise product
تقديم القروض للمشاريع البالغة الصغر
(c) Small Scale Enterprise (SSE)
(ج) تقديم الائتمانات للمشاريع صغيرة الحجم
Other activities are small scale.
أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
The importance of small scale mining activities has gained recognition, in particular as a means of providing new employment opportunities in rural areas.
٣٧ وقد ازداد اﻻعتراف بأهمية أنشطة التعدين على نطاق صغير، ﻻ سيما كأسلوب لتهيئة فرص عمل جديدة في المناطق الريفية.
The development of small and medium scale enterprises will be strengthened by UNDP for increasing off farm income generating opportunities and employment for women.
وسيعزز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نشوء مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم لزيادة فرص توليد الدخل خارج المزرعة وزيادة عمالة النساء.
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing
خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى
9. Small scale rural enterprises, food processing
٩ المؤسسـات الريفيــة الصغيــرة النطــاق، ومعالجـة
II. SMALL SCALE MINING AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
ثانيا التعدين على نطاق صغير وحماية البيئة
III. REPLICABLE SMALL SCALE MECHANIZED MINING OPERATIONS
ثالثا عمليات التعدين صغيرة النطاق القابلة للتكرار
Public expenditures must be focused on programs with strong employment content, such as in small and medium scale infrastructure projects and support to local governments.
كما ينبغي للإنفاق الوطني أن يركز على برامج ذات استيعاب وظيفي عال ، مثل مشروعات البنية الأساسية علي المستوى الصغير والمتوسط ودعم الحكومات المحلية.
Very large banks in small territories with small scale governments are vulnerable.
أما البنوك البالغة الضخامة في المناطق الصغيرة التي تحكمها حكومات ضئيلة الحجم فهي ع رضة للخطر لا محالة.
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops
(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة
Support for small scale fish farming in some small island developing States.
دعم تربيـــة اﻷسماك علـــى نطاق محدود في بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية.
The small scale of island production also matches well the small scale of demand for environment friendly ( quot green quot ) products.
كما ينسجم صغر حجم إنتاج الجزر إلى حد كبير مع صغر نطاق الطلب على المنتجات quot الخضراء quot المﻻئمة للبيئة.
A vibrant rural sector can generate demand for locally produced goods and services, thereby stimulating sustainable employment growth in agro processing, services, and small scale manufacturing.
وبوسع القطاع الريفي النشط أن يعمل على توليد الطلب على السلع والخدمات المنتجة محليا، وبالتالي تحفيز النمو المستدام في معالجة المنتجات الزراعية، والخدمات، والتصنيع على نطاق صغير.
We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure.
نرى نفس الهياكل الضخمة ولكن بالاضافة الى ذلك نفس الهياكل الاقل ضخامة.
UNICEF also supports small scale fish farming in some small island developing States.
وتقدم اليونيسيف الدعم أيضا لتربية اﻷسماك على نطاق محدود، في بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Small scale producers may also sell in markets.
كما يمكن لصغار المنتجين بيع منتجاتهم في الأسواق.
Small scale enterprises as catalysts for technology transfer
دال المؤسسات الصغيرة الحجم بوصفها جهات حافزة لنقل التكنولوجيا
(h) Small scale mapping, national and regional atlases
)ح( إعداد الخرائط الصغيرة المقياس، واﻷطالس الوطنية واﻻقليمية
SMALL SCALE MINING ACTIVITIES IN DEVELOPING COUNTRIES AND
أنشطة التعدين صغيرة النطاق في البلدان النامية
B. Sustainable development and women small scale miners
باء التنمية المستدامة ومساهمة المرأة في التعدين صغير النطاق
Burkina Faso established a national employment fund as well as a fund for productive activities, both aimed at supporting small and medium scale enterprises for young graduates.
فقد أنشأت بوركينا فاصو صندوقا وطنيا للعمالة وكذلك صندوقا لﻷنشطة اﻻنتاجية، وكﻻهما يستهدف دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة لشباب الخريجين.
Official employment currently provided by the timber industry is small and limited to employees of FDA and a number of licensed individuals and companies involved in small scale processing of timber for the domestic market.
27 والعمالة الرسمية التي توفرها حاليا صناعة الأخشاب صغيرة الحجم وعلى موظفي هيئة التنمية الحرجية وعدد من المرخص لهم من الأفراد والشركات الذين يقومون على نطاق ضيق بتجهيز الأخشاب للسوق المحلية.
Some of the tasks of small scale entrepreneurship are thereby shifted to large scale units.
ومن ثم تنتقل بعض مهام اﻷعمال الحرة الصغيرة الى الوحدات الكبيرة.
Small scale mining should benefit from the technological gains achieved by the larger scale operations.
وينبغي أن تستفيد أنشطة التعدين الصغيرة من المكاسب التكنولوجية التي تحققها العمليات اﻷوسع نطاقا.
Still, even small scale military operations would generate risk.
رغم كل ذلك إلا أن حتى العمليات العسكرية ضيقة النطاق من شأنها أن تولد قدرا عظيما من المجازفة.
(a) Small scale violations of the demilitarized zone (DMZ)
)أ( اﻻنتهاكات الثانوية التي ترتكب في المنطقة المجردة من السﻻح
9. Small scale rural enterprises, food processing and marketing
٩ المؤسسات الريفية الصغيرة، النطاق، ومعالجة اﻷغذية وتسويقها
O. Small scale mining activities in developing countries and
سين أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في البلدان النامية والتشريعات
(f) Comprehensive development of small and medium scale industries
)و( التنمية الشاملة للصناعات الصغيرة والمتوسطة
The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale.
ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق.
Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful.
دعونا نعود إلى الإنتاج على نطاق صغير، إلى أسواق المزارعين، المخابز الصغيرة وكل تلك الأشياء. رائع.
Non farm employment opportunities can be created through the establishment of non farm rural industries, urban industries, and small scale commercial fishing, and in the services sector, particularly tourism.
ويمكن خلق فرص العمالة غير الزراعية من خﻻل إنشاء صناعات ريفية غير زراعية، وصناعات حفرية، وصيد اﻷسماك على نطاق تجاري صغير، وفي قطاع الخدمات، وﻻ سيما السياحة.
And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.
ونحن بحاجة لتفكير م عم ق حول المزايا النسبي ة للن طاق الصغيرة والن طاق الكبير.
3. individually and through enterprises (at a very small scale).
(ج) فرديا ومن خلال المؤسسات (على نطاق ضيق للغاية).
Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities
باء طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Simplified project design document for small scale CDM project activities
وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

 

Related searches : Small-scale Employment - Small-scale - Small Scale - Small-scale Mining - Small-scale Producers - Small-scale Farming - Small Scale Use - Small Scale Tourism - Small Scale Activities - Small Scale Savings - Small Scale Society - Of Small Scale - Small Scale Commerce - Small Scale Experiment - Small Scale Industries