Translation of "slightly different approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Different - translation :

مختلف

Slightly - translation :

بعض الشيء

Slightly different approach - translation :

مقاربة مختلفة قليلا

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

I would like to take a slightly different approach to making my statement.	وأود أن أتخذ نهجا مختلفا قليلا في الإدلاء ببياني.
And that's why I suggest a slightly different approach of what you would call it.	ولهذا اقترح طريقة أخرى مختلفة لتسميته
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.
Ah, mm slightly different.	آه... ، يختلفون قليلا
Your weight is actually slightly different, your weight is actually slightly different on different parts of the Earth.	وزنك في الحقيقة مختلف قليلا , في أجزاء مختلفة من الأرض
Different islands within sight of each other have different mockingbirds with slightly different feather and like the finches slightly different beaks	جزر مختلفة على مرمى البصر من بعضهم البعض عندها الطير الهازئ المختلف بالريشة المختلفة قليلا ومثل طيور البرقش مناقير مختلفة قليلا
Their marketing is slightly different.	لذا فهم يتبنون نمطا تسويقيا مختلفا .
Just rewriting it slightly different.	سأكتبها بشكل مختلف قليلا
Other countries adopted slightly different models.	وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
Him giving me respect? Slightly different.	و هل قام بدوره باحترامي الأمر مختلف إلى حد بعيد .
The next experiment was slightly different.	التجربة التالية ، كانت مختلفة قليلا .
But imagine this was slightly different.	لكن تخيل أن هذا اختلف قليلا
Dhani Jones, who is the middle linebacker for the Cincinnati Bengals, has a slightly different approach to the off season.	دهاني جونز، وهو لاعب دفاع الوسط لفريق سينسيناتي بنقالز، كان لديه توجه مختلف تماما عما يفعله خارج الدوري.
If you went to the Poles versus the Equator you would have a slightly different,a slightly different weight.	إذا ذهبت إلى الأقطاب أو خط الاستواء سيكون وزنك مختلفا قليلا
Each is also carried into a slightly different mix of ocean currents and so gets a slightly different climate	كل يحمل أيضا إلى مزيج مختلف بعض الش يء من تيارات المحيط و لذا يصبح مناخ مختلف قليلا
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
Your sequence and mine are slightly different.	و تختلف تلك السلسلة الجينية فيما بيننا.
And the second question is related, but slightly different.	السؤال الثاني له علاقة بهذا الموضوع ولكن من زواية مختلفة
Here I'm going to use a slightly different notation.	هنا انا ذاهب الى استخدام تدوين مختلف قليلا.
The psychologists asked other people a slightly different question.	سأل علماء نفسيون آخرون سؤالا يختلف قليلا عن هذا السؤال،
Let me draw it in a slightly different way.	دعوني ارسمه بطريقة مختلفة بعض الشيئ
If they're slightly skewed, we'll see a different image.	وإذا كان هناك انحراف بسيط ، سنرى صورة مختلفة.
So I think that it's a slightly different situation.	لذا أعتقد ان الوضع مختلف تماما في كلا الحالتين
But it's slightly different than in the conventional picture.	و لكن يختلف قليلا عن الصورة التقليدية
Additionally, several versions of 1 2 3 had different features and slightly different interfaces.	بالإضافة إلى ذلك، عدة إصدارات من 1 2 3 لها وظائف مختلفة واجهات مختلفة قليلا.
And that is a different hybrid that has slightly different properties than a liger.	كيف تنطق وهذا يعتبز هجين مختلف وله خصائص مختلفه عن الليجر
There's something slightly different about this equation than that equation.	هناك شيئ في هذه المعادلة مختلف قليلا عن تلك المعادلة
It's a slightly different color, but maybe you won't notice.	انه لون مختلف قليلا ، لكن ربما انك لم تلاحظ هذا
So we did the analysis again a slightly different way.	إذن احتجنا أن نعيد التحليل بطريقة مختلفة قليلا.
And maybe I'll do that in a slightly different color.	وربما سأفعل ذلك بألوان مختلفة بعض الشيء
I know but I told him a slightly different story.	... أعرف لكن أخبريهم بقصة مختلفة ...
Others have a different approach.	أما البعض اﻵخر فيتخذ نهجا مختلفا.
We've had a different approach.	لدينا نظرة مختلفة
And let's just have a look at a slightly different visualization.	ودعونا فقط نطلع على تصور مختلف قليلا.
Gore has a very different approach.	إلا أن التناقض بين الطرفين الفائزين بجائزة نوبل للسلام هذا العام ليس من الممكن أن يكون أكثر حدة. ذلك أن الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ تنهمك في البحث والدراسة على نحو شديد التدقيق، حيث الغلبة للحقائق قبل أي شيء آخر، بينما يتناول غور الأمور على نحو مختلف تمام الاختلاف.
A philanthropist has a different approach.	أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا.
So this is a different approach.	وهذه هي مقاربة مختلفة
We need a radically different approach.	نحن بحاجة إلى طرق مختلفة بشكل جذري
So different countries approach it differently.	إذا الدول المختلفة لديها ن ه ج مختلفة
So we developed a different approach.	لذا أخذنا بتطوير أسلوب آخر.
just written slightly different on this right hand side is also 5.	فقط تمت كتابتها بطريقة مختلفة قليلا عن هذه الموجودة في الطرف الأيمن هي أيضا 5
And every now and then, you get one that is slightly different.	وبين الحين والآخر نرى نوعا مختلف اختلافا طفيفا عن البقية
They actually might code for slightly different versions of the same gene.	أنهم في الواقع قد رمز لإصدارات مختلفة قليلا من نفس الجين.
Alright? We could have done this equation in a slightly different way	حــــسنا....كان يمكننا صياغة هذه المتباينة بطريقة أخرى
I'm using slightly different shades of yellow, might be a little disconcerting.	هنا استعمل ظل اصفر خفيف مختلف ربما سيكون مشوشا قليلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية