Translation of "slightly altered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Altered - translation :

تغيير

Slightly - translation :

بعض الشيء

Slightly altered - translation :

تغيير طفيف

Keywords : عدلت تغييرها جينياً بتعديل تغييره طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

His story is slightly altered, stating he is an exile in Outworld due to the failure of his ancestor, and the fall of his lineage.	وتغير قليلا قصته، قائلا انه هو المنفى في Outworld بسبب فشل سلفه، وسقوط النسب له.
The range of leading causes of death has been slightly altered in comparison to pervious years, which is most probably the consequence of poor quality mortality data.	وقد تغير بشكل طفيف مدى الأسباب الرئيسية للوفاة بالمقارنة بالسنوات السابقة، وهو الأمر الذي في أغلب الظن جاء نتيجة لسوء البيانات المتعلقة بالوفيات ونوعيتها.
Perspectives can be altered.	وجهة النظر من الممكن أن تتطور.
You'll find things altered.	ستجد ان الاشياء تغيرت
It's slightly dirty. Just slightly.	إنها قذاره قليله ، فقط قليله
We can have it altered.	يمكننا أن نجري عليه بعض التعديلات
I altered my black corset.	أستبدلته بمشدي الاسود
The section chief altered the plan.	عد ل رئيس القسم خط ته.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.	لقد تسبب البشر في تغير الأنظمة الإيكولوجية على الأرض جذريا.
The studio design was not altered.	غير أن تصميم الأستوديو بقي كما هو.
And so it's been tectonically altered.	إذن فقد حدث فيها تغييرات و تشققات تكتونية.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.
As a precaution, we've altered our route.	كإجراء وقائي، قمنا بتغيير طريقنا.
It was true. The expression had altered.	لقد كانت حقيقية لقد تغير التعبير
On the contrary, she led a team that intercepted components of nuclear weapons at their source, whisked them away to the United States, altered them slightly so that they would not work, and replaced them.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تولت قيادة الفريق الذي اعترض مكونات تدخل في تركيب الأسلحة النووية، ثم أرسلها بعيدا إلى الولايات المتحدة، حيث قام الفريق بتعديل المكونات قليلا حتى تصبح معطلة، ثم أحل مكونات أخرى في محلها.
Only slightly.	معرفة سطحية فقط
Slightly, yes.	بسيط جدا . نعم
Slightly suspicious.	مثير للشك قليلا
Slightly bovine!	بقرة صغيرة
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ،
Image via Pixabay and altered by Global Voices.	صورة من بيكساباي، تم تعديلها من قبل الأصوات العالمية.
Altered and stolen passports and other travel documents	1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة
So do you need something to be altered?	إذن، هل لديك شيئا تريد تعديله
We altered our ecological niche by creating civilization.	غيرنا نمطنا الحياتي بإنشاء الحضارات.
I always meant to have it altered. Small?	لقد تمنيت دائما أن تتغير صغيرة
Move slightly apart.	تحركا على حدا
That is slightly...	إنه بعض الشيء...
It'll sting slightly.	سوف تؤلم قليلا
Only slightly edited.	فقط مع تعديلات طفيفة
Knew Edwardes slightly.	(معرفتـيبـ(إدوارديز
Investigation into allegations of counterfeit and or altered cheques	136 التحقيق في إدعاءات بشأن حدوث تزوير و أو تلاعب في شيكات
Nothing has been altered since that last night. Come.	لم يتغير أى شئ منذ تلك الليلة
Similar, but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Ah, mm slightly different.	آه... ، يختلفون قليلا
Here it's slightly logged.	هنا تسجل الدخول قليل.
Of course, just slightly.	بالتأكيد , فقط هذه المرة
And then slightly smaller.	ومن ثم اصغر بقليل
It' got slightly burned.	لقد إحترق , فقط قليلا
I knew Edwardes slightly.	معرفتـيبـ(إدوارديز)كـانتمعرفةبسيطة
André is slightly radical.	أندريه جذري قليلا.
You're being slightly hysterical.	أنت أصبحت هستيريا قليلا
Your fingers tremble slightly.	كانت أصابعك ترتجف قليلا
It's slightly off, eh!	إنها بعدت بالكاد
All of this has radically altered Israel's domestic political map.	أدى كل هذا إلى تبديل الخريطة السياسية الداخلية لإسرائيل بشكل جذري.
I have this thing called the altered door thought experiment.	عندي هذا الشيء المسمى باختبار تفكير الباب الم غي ر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية