Translation of "slender" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Slender - translation :

Keywords : نحيلة نحيل النحيل مرهف نحيلاً

Examples (External sources, not reviewed)

Slender or stout	سواء كنت نحيفة أو بدينة
sown fields , and palms with slender spathes ?	وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين .
sown fields and palmtrees , with slender spathes .	وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين .
sown fields , and palms with slender spathes ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
sown fields and palmtrees , with slender spathes .	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Who? Mrs D'Ascoyne. Oh, she's tall, slender...	(ـ السيدة (داسكويني ... ـ إنها طويل ، رشيقة
But this is a nice, slender, very bad pest.	ولكن هذا الحيوان اللطيف, النحيف, ضار بشكل كبير.
How I regret my rounded arms my slender legs...	كيف لي أن أندم على ذراعي المدوران... . و ساقاي النحيلتان...
She'll do better than that. She'll sue you for slender!	ستنفي الأمر تماما ستقاضيكم على هذه الإتهامات..
My brother says my lady has such a slender waist	يقول أخى سيدتى عندها مثل هذا الخصر الممشوق
She was as tall and slender as a lily and as beautiful.	كانت ممشوقة القوام وجميلة مثل زهرة الـ لي لي
How I regret my rounded arms my slender legs and passing charms	. و ساقاي النحيلتان و سحري المستمر... .
Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush.	وليس من المرجح اليوم أن يلقي زعماء أوروبا إلىبوش بحبل النجاة البسيط هذا.
We pledge our slender resources in the global struggle against this global enemy.	ونحن نتعهد بوضع مواردنا المحدودة في خدمة الكفاح الدولي ضد هذا العدو العالمي.
The battery powered Spyfish sends the live video feed through a slender cable.)	إنها تعمل بالبطارية وترسل بث فيديو حي عبر سلك رفيع.)
He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.	كان لديه جسم صغير ممتلئ الجسم والمنقار الدقيق ، وسيقان نحيلة الحساسة.
The battery powered Spyfish sends the live video feed through a slender cable.) DK This slender cable was a huge technological advancement and it allowed the whole thing to be the size that it is.	إنها تعمل بالبطارية وترسل بث فيديو حي عبر سلك رفيع.) ديفيد كيلي هذا السلك الرفيع كان تقدما تقنيا كبيرا ولقد مكننا من جعل المنتج بهذا الحجم
This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier.	هذا دبور طفيلي, مجددا, طوله 2 ملم, نحيل, سريع جدا ويطير بصورة ممتازة.
This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier.	هذا دبور طفيلي, مجددا, طوله 2 ملم, نحيل, سريع جدا
Tropicbirds Order PelecaniformesFamily PhaethontidaeTropicbirds are slender white birds of tropical oceans, with exceptionally long central tail feathers.	Family طيور استوائيةطيور استوائيةs are slender white birds of tropical oceans, with exceptionally long central tail feathers.
Plants are cultivated for their slender roots, which can grow about 1 meter long and 2 cm across.	تزرع النباتات من أجل جذورها النحيلة التي يمكن أن تنمو ليصل طولها لحوالي 1 2 متر.
And we were able to dig up, when we got old enough, fossils such as this, a slender snouted crocodile.	ولقد تمكنا من الحفريات، عندما بلغنا عمرا مناسبا، بقايا متحجرة مثل هذه، تمساح بأنف طويل نحيل
And they've become elegant and slender they don't really have thighs they just have one elegant calve on top of another.	وقد أصبحوا يمتازون بالأناقة والرشاقة فليس لديهم أفخاذ عادية بل مجرد ساق أنيقة فوق أخرى.
DK This slender cable was a huge technological advancement and it allowed the whole thing to be the size that it is.	ديفيد كيلي هذا السلك الرفيع كان تقدما تقنيا كبيرا
Pigeons and doves Order ColumbiformesFamily ColumbidaePigeons and doves are stout bodied birds with short necks and short slender bills with a fleshy cere.	Family حمامياتحمامياتs and حمامياتs are stout bodied birds with short necks and short slender bills with a fleshy منقار.
The flowers are produced in a slender spike, each flower small (4 6 mm diameter), white, yellow, orange, or green, with four to six petals.	تبزغ الزهور ضمن عنقود زهري دقيق الطرف، كل زهرة صغيرة (بقطر 4 6 مم)، وتكون بيضاء، أو صفراء، أو برتقالية، أو خضراء، ذات أربع إلى ست بتلات.
Kiran, if you read science fiction, you might think that humans in the future will be slender, short, bald with big heads and big eyes.	حسنا شوهت قصص الخيال العلمي شكل الانسان في المستقبل بإدعاءات مختلفه كرؤوس كروية وادمغة وعيون كبيرة
It retains larval proportions, like a long, slender body and a large, flattened head, and is thus able to carry a larger number of sensory receptors.	فإنه يحتفظ بنسب اليرقات، مثل الجسم الطويل النحيل والرأس الكبير المفلطح، وبالتالي فهي قادرة على حمل عدد أكبر من المستقبلات الحسية.
It was a strong, slender rope with a striped red and blue handle at each end, but Mary Lennox had never seen a skipping rope before.	كانت قوية ، نحيلة مع حبل أحمر أزرق مقلم والتعامل في كل نهاية ، لكن ماري لينوكس لم أر في تخطي حبل من قبل.
A typical example would weigh and have a relatively long and slender blade of or less in width, or more in length and ending in a sharply pointed tip.	ويزن المثال النموذجي للسيف ذي الح د ين ويحتوي على نصل نحيل وطويل نسبي ا يبلغ عرضه أو أقل ويمكن أن يصل طوله إلى أو أكثر ثم ينتهي السيف بذؤابة حادة للغاية.
Chancellor Gerhard Schröder had another fifteen months to go before the end of the electoral term, and it seemed that he had no difficulty mobilizing his admittedly slender majority in parliament.	فما زال أمام المستشار جيرهارد شرودر في السلطة خمسة عشر شهرا قبل انتهاء الدورة الانتخابية، ومما يبدو أنه لا يواجه أية مصاعب في تعبئة أغلبيته الضئيلة في البرلمان.
The Muslim majority republic was to have a slender finger of territory in eastern Bosnia and in the Bihac area the boundary was to be on the current line of confrontation.	وكان سيتاح للجمهورية ذات اﻷغلبية المسلمة رقعة ضئيلة من اﻷرض في شرقي البوسنة، أما في منطقة بيهاق فإن خط الحدود كان سيشكله الخط الحالي للمواجهة.
Dr. Kemp was a tall and slender young man, with flaxen hair and a moustache almost white, and the work he was upon would earn him, he hoped, the fellowship of the Royal	وكان الدكتور كيمب رجل طويل القامة ونحيل الشباب ، مع الشعر والشارب الكتاني تقريبا والأبيض ، وبناء على العمل الذي كان له كسب ، وقال انه يأمل ، على الزمالة الملكية من
The ensuing challenge which lies before small countries such as ours, daunting as it is because of our slender resources, is to develop the necessary resilience to enable us to adapt to these changes.	والتحدي المترتب على ذلك الذي يواجه البلدان الصغيرة مثل بلدنا، والذي يبدو وكأنه بسبب ضآلة مواردنا، إنما هو تطوير المرونة الضرورية حتى نتمكن من المواءمة مع هذه التغيرات.
The status of yellowfin in the Western Atlantic Ocean and northern bluefin in the Pacific Ocean are largely unknown. The tuna and tuna like stocks (e.g., slender tuna) of the Antarctic Ocean are practically virgin.	أما حالة التون اﻷصفر الزعنف في غرب المحيط الهادئ والتون الشمالي اﻷزرق الزعنف في المحيط الهادئ فهي غير معروفة، إلى حد كبير، وأرصدة التون وما شابهه )مثل التون النحيل( بالمحيط اﻷطلسي تعد بكرا تقريبا.
Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.	حسنا، في القرون القليلة الماضية حددنا الجمال ليس فقط بالصحة والشباب والتناسق الذي نحن مبرمجون بيولوجيا للإعجاب به،
One evening one sat by my door two paces from me, at first trembling with fear, yet unwilling to move a poor wee thing, lean and bony, with ragged ears and sharp nose, scant tail and slender paws.	سبت واحد مساء اليوم واحدا تلو تسير بلدي اثنين من الباب لي ، في الأولى مع يرتجف خوفا ، ولكن غير راغبة في التحرك شيء الفقراء الاولى ، الهزيل وعظمي ، والأذنين والأنف الحاد خشنة ، ذيل ضئيل وضئيل الكفوف.
The first unknown is why the election is taking place at all. Chancellor Gerhard Schröder had another fifteen months to go before the end of the electoral term, and it seemed that he had no difficulty mobilizing his admittedly slender majority in parliament.	المجهول الأول هو السبب الذي يدعو إلى إجراء انتخابات في المقام الأول. فما زال أمام المستشار جيرهارد شرودر في السلطة خمسة عشر شهرا قبل انتهاء الدورة الانتخابية، ومما يبدو أنه لا يواجه أية مصاعب في تعبئة أغلبيته الضئيلة في البرلمان.
Meanwhile also came the chickadees in flocks, which, picking up the crumbs the squirrels had dropped, flew to the nearest twig and, placing them under their claws, hammered away at them with their little bills, as if it were an insect in the bark, till they were sufficiently reduced for their slender throats.	وفي الوقت نفسه جاء أيضا في قطعان القرقف ، الذي يلتقط الفتات من وقد انخفض السناجب طار ، إلى أقرب غصين ، ووضعها تحت مخالبهم ، بعيدا التوصل إليها مع القليل من
If we did, and looked beyond its apparent serenity and gentleness, this uneasy balancing act, this frenetic movement, this firm, unwavering line... ... we would see that this slender, elongated figure, with its abundant hair is light years away from the massive solidity of classical statuary... and that this abstracted, melancholy face, is closer to today's deadpan super models than the frankly carnal images of Venus which followed it.	سنرى أبعد من الهدوء والنعومة الظاهرين التوازنات المتقلبة , هذا الهيجان المسعور

عرض هذه الصفحة باللغة العربية