Translation of "slated to begin" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Begin - translation :

Slated to begin - translation :

Keywords : لتبدأ للبدء لبدء سيبدأ ستبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

Political commentator Shadi Hamid wonders whether the parliamentary elections, slated to begin on November 28, will be effected. He notes	المعلق السياسي شادي حامد يتساءل إذا ما كانت الانتخابات البرلمانية المقرر انعقادها 28 نوفمبر ستتأثر، كتب
Filming In October 2006, Peter Berg was attached to direct Tonight, He Comes with production slated to begin in May 2007 in Los Angeles, the story's setting.	التطوير في أكتوبر 2006، تم تكليف بيتر بيرغ لي خر ج هذه الليلة، هو سيأتي مع إنتاج مقرر البدء فيه خلال مايو 2007 في لوس انجليس، وإعداد القصة.
The E195 E2 is slated to enter service in 2019.	ومن المقرر أن تدخل (E195 E2)الخدمة في عام 2019.
The first production cars are slated for 2012.	وسيأتي الإنتاج الأول للسيارات في عام 2012.
It is slated for completion in July 2017.	ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017.
Filming began in 2008, with a release slated for July 10, 2009.	بدأ التصوير في نفس السنة وتم عرض الفيلم في دور السينما في 10 يوليو 2009.
He requested that the Secretariat provide a list of equipment slated for disposal.	وطلب من اﻷمانة العامة أن تقدم قائمة بالمعدات التي يعتزم التخلص منها.
The film has been in preproduction since 2000 as of 2009 it is slated to be produced.	وكان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج منذ عام 2000 و لايزال من المقرر أن يتم إنتاجه منذ عام 2009.
Last fall, Afghanistan's Independent Election Commission (IEC) slated presidential elections for April 5, 2014.	في الخريف االماضي حددت الهيئة المستقلة للاتخابات في أفغانستان الخامس من أبريل نيسان المقبل كموعد للاتخابات الرئاسية.
All the new housing was slated for Jewish families. (Jerusalem Post, 23 June 1994)	وجميع هذه المنازل الجديدة مخصصة ﻷسر يهودية. )جيروساليم بوست، ٢٣ حزيران يونيه ١٩٩٤(
Nevertheless, Fight Club was originally slated to be released in July 1999 but was later changed to August 6, 1999.	لكم بالرغم من ذلك، كان من المقرر إصدار الفيلم في يوليو 1999 لكن تم تغيير موعد الإصدار إلى 6 أغسطس، 1999.
Tomorrow will bring additional members, such as Estonia, which is slated to join the eurozone on January 1, 2011.	وسوف يأتي الغد ومعه أعضاء جدد، مثل استونيا، التي من المقرر أن تنضم إلى منطقة اليورو في الأول من يناير كانون الثاني من عام 2011.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.	من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
Click to begin	انقر للبدء
You begin to feel I'm too powerful, you begin to fear me.	تشعرون أنا ايضا قوي وتب دأ ون بتخ و يفي.
The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.	وسيتأخر التقرير الرئيسي التالي للجنة، والذي كان مقررا نشره في الأصل في عام 2006.
65. The post of the Representative was initially slated for discontinuation as of 31 March 1993.	٥٦ كان من المقرر في اﻷصل إلغاء وظيفة الممثل اعتبارا من ١٣ آذار مارس ٣٩٩١.
They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power.	وهذه الأنهار الثلاثة هي آخر أنهار الصين القديمة التي لم تتعرض لتدخل من الإنسان. ولكن وقع الاختيار عليها في الآونة الأخيرة كضحية لإرضاء نهم الدولة الذي لا يشبع للسلطة والقوة.
10.54 The above resources relate to the implementation of technical cooperation functions and are potentially slated for merger with OPS.	١٠ ٥٤ تتعلق الموارد السابقة بتنفيذ مهام التعاون التقني ومن المحتمل تحديد موعد ﻹدماجها في مكتب خدمات المشاريع.
And in so we begin to begin a process called dating.	وحتى نبدأ ببداية مرحلة تسمى مواعدة
It was reported that some 2,000 Palestinian owned houses in East Jerusalem were slated to be demolished for the same reason.	وأفادت اﻷنباء أن من المقرر هدم حوالي ٠٠٠ ٢ منزل يملكها فلسطينيون في القدس الشرقية لنفس السبب.
Press Start to begin	ضغط ابدأ إلى بداية ، بدء
Unable to begin transaction	عاجز إلى بداية ، بدء عمليةQSQLite2Result
limits to begin with.	النهايات للبدء بها
Tell her to begin.'	أقول لها أن تبدأ .
They begin to chant.	انهم يرنمون ..
limit to begin with.	بدأنا بهذه النهاية
Just to begin with,	لمجرد أن ابدأ
Begin to see something?	أبدأت ترى شيئا
To begin with, yes.	في البداية ، نعم
Faculties begin to go.	) حواسى تبدأ فى التضائل.
We're ready to begin.	إننا مستعدون للبدء
To Iceland, to begin with.	أولا (أيسلندا ). وثانيا
When those begin to even out, we'll see wages begin to even out as well.	الأطفال والبيت. عند تلك التي تبدأ بالخروج حتى، سنرى الأجور تبدأ حتى
The Committee has accelerated its work to prepare for those visits, the first of which is slated for March of this year.	وسرعت اللجنة عملها إعدادا لتلك الزيارات التي تحددت الزيارة الأولى منها في آذار مارس من هذا العام.
They joined the Prosecutor's Office and the Registry, both of which were slated to become wholly domestic institutions on an accelerated basis.	والتحق هؤلاء الموظفون بمكتب المدعي العام وقلم المحكمة، اللذين كان قد تقرر تحويلهما على وجه السرعة إلى مؤسستين وطنيتين بالكامل.
Distortions will begin to unwind.	وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
They begin to self replicate.	بدؤوا بالاستنساخ
So, to begin with, however,	اذن، بادئ ذي بدء،
Impossible to begin. Enough. No.	من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
local revenues begin to grow.	تبدأ الإيرادات المحلية بالنمو
Uh, I begin to wonder.	لقد بدأت اتساءل
I begin to see now.	لقد فهمت الآن
I begin to envy Petronius.	لقد بدأت أن أحسد بترونيوس
The show's about to begin!	! الأستعراض على وشك البدء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية