Translation of "skeletons" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Skeletons of inquisitive guests. | هياكل عظمية للضيوف |
Two hundred skeletons, tools, jewelry. | 200 هيكل عظمي، أدوات، مجوهرات. |
And the answer is skeletons. | والجواب هو الهياكل. |
Sami had skeletons in his closet. | كان سامي يخفي أسرارا. |
Some skeletons are prodigious travelers, sir. | بعض الفضائح تسافر بطريقه إستثنائيه يا سيدى |
And nature builds large skeletons out of it. | والطبيعة تبني هياكل كبيرة منها. |
So I thought, wall tissue's important in skeletons. | لذلك اعتقدت ان جدار النسيج مهم في الهياكل. |
Those embalmed skeletons? They don't care about you! | تلك الهياكل العظمية البالية |
Skeletons are ubiquitous they're found all over the place. | .الهياكل منتشرة نجدها في كل مكان |
These are diatoms, single celled phytoplankton with skeletons of silicon ... | هذة هى الدياتومات، عوالق نباتية وحيدة الخلية مع هياكل من السيليكون. |
It's a catacomb... where they gather skeletons from ancient cemeteries. | إنها كهف للموتى... حيث يجمعون هياكل عظمية من مقابر قديمة. |
You can see quite a lot of skeletons in the background there. | يمكنكم ان تروا الكثير من الهياكل |
But this time, I would see the skeletons hidden in the closet. | لكني هذه المرة، اكتشفت الحقائق المخفية. |
And by 100,000 years ago, their skeletons weren't so different from ours. | وقبل 100,000 سنة مضت, لم تكن هياكلهم العظمية مختلفة عنا |
Talking of skeletons, have you seen that new thing at the Strand? | بمناسبة الحديث عن الهياكل، هل رأيت هذا الشيىء الجديد عند الساحل |
Skeletons with bloated stomachs came here seven or eight times a night. | هياكل منتفخة البطون تدخل المراحيض في كل ليلة ست مر ات أو سبع ا. |
They are used in taxidermy and by natural history museums to clean animal skeletons. | وهي تستخدم في تحنيط الحيوانات ومن قبل بعض متاحف التاريخ الطبيعي من أجل تنظيف الهياكل العظمية. |
Skeletons of persons of all ages abound women, men, old persons and even babies. | وهناك هياكل عظمية ﻷشخاص من أعمار مختلفة نساء ورجال وشيوخ وحتى رضع. |
(2) quot Of 117 skeletons identified in the field, 67 were associated with bullet fragments. | )٢( quot من بين الهياكل العظمية التي تم التعرف عليها في الميدان وعددها ١١٧ هيكﻻ، كان ٦٧ هيكﻻ تحمل آثار شظايا طلقات نارية. |
These are diatoms, single celled phytoplankton with skeletons of silicon ... circuit boards of the future. | هذة هى الدياتومات، عوالق نباتية وحيدة الخلية مع هياكل من السيليكون. لوحات دوائر المستقبل. |
You wouldn't think that skeletons and penises have very much to do with one another. | ربما لا تعتقد ان الهياكل والأعضاء التناسلية الذكرية لديها الكثير لتقدمه لبعضها البعض |
These are the skeletons of people who died... 200, 300, and even 400 years ago. | إنها هياكل أشخاص ماتوا... منذ 200, 300 و حتى 400 سنة مضت. |
Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days. | الطبع كان هناك بعض التغييرات , لكن الأدوات تغيرت أبطء من هيكلة الأشياء في تلك الأيام . |
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. | ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري. |
And these skeletons have a particular set of behaviors, which I'm going to demonstrate in a film. | وتلك الهياكل لديها مجموعة من الخصائص المعينة, والتي سوف اعرضها في فيلم. |
Banks still don t trust each other, since each wonders how many skeletons the other has in its closet. | وما زالت البنوك لا تثق في بعضها البعض، لأن كل بنك يتساءل عن عدد الهياكل العظمية التي تحتفظ بها البنوك الأخرى في خزانتها. |
And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power. | وذلك لأننا نتجه للأعتقاد ان الهياكل انها انظمة رفع صلبة تنتج السرعة والقوة. |
Some evidence indicates that during armoured combat, the intention was to actually get around the armour rather than through it according to a study of skeletons found in Visby, Sweden, a majority of the skeletons showed wounds on less well protected legs. | وت شير بعض الأدلة إلى أنه خلال القتال باستخدام الدروع، كان الهدف الأساسي هو الالتفاف حول الدرع بدلا من اختراقه ووفق ا لدراسة لهياكل عظمية و جدت في فيسبي (Visby)، بالسويد أظهرت أغلب الهياكل العظمية جروح ا في السيقان الأقل حماية. |
This uncertainty regarding the number of skeletons is a reflection of the extensive perimortem skeletal injuries, postmortem skeletal damage and associated commingling. | وهذا الشك المتعلق بعدد الهياكل العظمية إنما يعكس مدى اﻹصابات الشاملة التي لحقت بالهياكل العظمية قبل الوفاة، واﻷضرار التي لحقت بها بعد الوفاة فضﻻ عما يرتبط بذلك من اختﻻط البقايا بعضها ببعض. |
The Bone Wars also led to the discovery of the first complete skeletons, and the rise in popularity of dinosaurs with the public. | أدت حروب الأحافير أيضا إلى اكتشاف اولى الهياكل العظمية، و ازدياد شهرة الديناصورات بين العامة. |
Were it not for the children apos s skeletons at El Mozote, some people would still be disputing that such massacres took place. | ولوﻻ هياكل اﻷطفال العظمية في إل موسوته لظل بعض الناس يشككون في وقوع مثل هذه الحوادث. |
And if you look even closer, you'll see, in that limestone, there are little shells and little skeletons that are piled upon each other. | واذا نظرتم بدقة أكثر ، سترى في ذلك الحجر الجيري ، وهناك القليل من القواقع وبعض الهياكل العظمية مكدسة على بعضها البعض. |
After all, if ideas about invertebrate skeletons can give us insights about mammalian reproductive systems, there could be lots of other wild and productive connections | بعد كل ذلك,اذا كانت الأفكار حول الهياكل اللافقرية ي مكن أن تعطينا رؤى حول الثديات الم نجبة, |
And one of the other things I'd been interested in and obsessed with over the years is spines and skeletons, having collected a couple of hundred. | و من الأشياء التي شغلت اهتمامي و استحوزت على أفكاري على مر السنين هو الأعمدة الفقرية و الهياكل العظمية, حيث جمعت منها بضع مئات. |
So the image behind me shows a piece of tissue in one of these cross helical skeletons cut so that you're looking at the surface of the wall. | الصورة خلفي تظهر جزء من النسيج في احد تلك الهياكل اللولبية المتقاطعة |
Shocking images depict the true face of human desperation people reduced to mere skeletons with sunken eyes and protruding rib cages, waiting for death to claim their name next. | وهذه الصور تجس د فعل ا الوجه الحقيقي ليأس الإنسان فهم أشخاص صاروا مجر د هياكل عظمية حيث جحظت أعينهم ونتأت أضلاعهم وهم ينتظرون الموت لينادي باسمهم. |
This museum is located in Oklahoma City and features displays with the skeletons of over 300 species from animals all over the world, with another 5000 specimens off exhibit. | يقع المتحف في أوكلاهوما سيتي و يتميز بعرضه هياكل عظمية لأكثر من 300 نوع من الحيوانات من جميع أنحاء العالم. |
I had saved a few hundred photos of dodo skeletons into my Creative Projects folder it's a repository for my brain, everything that I could possibly be interested in. | قمت بحفظ مئات من صور لهياكل طائر الدودو في مجلد مشاريعي الابداعية انه بمثابة مستودع لأفكاري, و لكل شيئ شغل اهتمامي. |
The skeletons of those who saw their duty clearly, but later shirked their responsibility to the displaced land owners who came before them, are also buried within our history apos s grave. | إن عظام الذين فهموا واجبهم بوضوح، ولكنهم تنصلوا بعد ذلك عن مسؤولياتهم تجاه أصحاب اﻷراضي المشردين الذين عرضوا عليهم اﻷمر، دفنت أيضا في مقبرة تاريخنا. |
See, while museums all over the world have dodo skeletons in their collection, nobody not even the actual Natural History Museum on the island of Mauritius has a skeleton that's made from the bones of a single dodo. | و بينما تحوي متاحف العالم بين مجموعاتها هيكل لطائر الدودو, ما من أحد, حتى متحف التاريخ الطبيعي لجزيرة موريشيوس لديه الهيكل المشكل لتكوين العظمي الكامل لطئر الدودو. |
See, while museums all over the world have dodo skeletons in their collection, nobody not even the actual Natural History Museum on the island of Mauritius has a skeleton that's made from the bones of a single dodo. | و بينما تحوي متاحف العالم بين مجموعاتها هيكل لطائر الدودو, ما من أحد, حتى متحف التاريخ الطبيعي |
A preliminary inspection of the area by the Commission revealed a 10 metre by 30 metre area of recently disturbed earth three young adult male skeletons lay partially exposed, one had an exit wound from a gunshot on the left temple. | وكشفت المعاينة اﻷولية التي أجرتها اللجنة للمنطقة عن وجود بقعة مساحتها ١٠ أمتار x ٣٠ مترا من التربة المقلبة حديثا، ترقد فيها ٣ هياكل عظمية لشبان ذكور مكشوفة جزئيا، بأحدها جرح في الصدغ اﻷيسر نتيجة خروج عيار ناري منه. |
But examination of skeletons found at archaeological sites suggests that as many as 15 of prehistoric humans met a violent death at the hands of another person. (For comparison, in the first half of the twentieth century, the two world wars caused a death rate in Europe of not much more than 3 .) | لكن فحص الهياكل العظمية والتي وجدت في المواقع الاثرية تشير الى ان15 من البشر قبل التاريخ لقوا حتفهم بطريقة عنيفة على ايدي بشر اخرين ( ومن اجل المقارنة ففي النصف الأول من القرن العشرين ادت الحربين العالميتين لمعدل وفاة في اوروبا لا يزيد عن 3 ). |
1. quot All the skeletons recovered from the site and the associated evidence were deposited during the same temporal event ... quot . 351 The physical evidence recovered in the site excludes the possibility that the site could have been used as a clandestine cemetery in which the dead were placed at different times. | ١ quot أن كل الهياكل العظمية التي أخرجت من الموقع واﻷدلة المرتبطة بها كانت قد دفنت في نفس التوقيت ... quot )٣٥١(. وأن اﻷدلة المادية التي أخرجت من الموقع تستبعد إمكانية أن يكون الموقع قد استخدم كجبانة سرية ي نقل إليها الموتى في أوقات مختلفة . |
Those small skeletons are proof not only of the existence of the cold blooded massacre at El Mozote but also of the collusion of senior commanders of the armed forces, for they show that the evidence of the unburied bodies was there for a long time for anyone who wanted to investigate the facts. | وهذه الهياكل العظمية الصغيرة ليست مجرد دليل على وقوع مذبحة في إل موسوته عمدا مع سبق اﻹصرار بل هي أيضا دليل على تواطؤ كبار قادة القوات المسلحة، ﻷنها تبين أن الجثث قد ظلت لمدة طويلة دون أن توارى في التراب لتوفر الدليل ﻷي شخص يرغب في إجراء تحقيق في الوقائع. |