Translation of "since the contract" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

عقد

Since - translation :

منذ

Since the contract - translation :

منذ عقد

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

Since you signed a contract, why can't you write?	منذ ان وقعتى العقد لماذا لم تكتبى
In 1993, ITC undertook a competitive tendering exercise for this contract, and has since selected a new contractor.	وفي عام ١٩٩٣، طرح إدارة المركز مناقصة علنية لهذا العقد، واختار من ثم متعهدا جديدا.
The staff member had since been assigned to different duties until the termination of his contract at the end of June 2006	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
About the contract...	حولالعقد... .
Contract...	استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?	العقد
Since September, this new market has traded the Eurozone s Harmonized Index of Consumer Prices, or HICP a contract that traders call the hiccup.	فمنذ شهر سبتمبر تعمل هذه السوق في الإتجار في مؤشر أسعار المستهلك المتوافقة لصالح منطقة اليورو.
The contrary view was expressed, that exclusive jurisdiction clauses should never apply to third parties, since they were not parties to the contract.	166 وأعرب عن رأي مناقض مؤداه أن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية لا ينبغي أبدا أن تسري على الأطراف الثالثة، لأنها ليست أطرافا في العقد.
The Next Social Contract	العقد الاجتماعي القادم
On signing the contract.	سنوقع العقد
The contract is signed.	أن العقد قد و قع
As a matter of fact, this agreement could not bind the guarantor, since it was legally distinct from the main duties of the contract.	فواقع الأمر أن الاتفاق لا يمكن أن يكون ملزما للضامن، بالنظر إلى أنه كان منفصلا قانونيا عن الواجبات الرئيسية التي ينص عليها العقد.
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
My contract?	و العقد
The Committee has been informed that, since the contract is quot cost plus quot it is easy to modify in response to changing workload.	وأبلغت اللجنة أن من السهل تعديل العقد حسب تغير عبء العمل، وذلك ﻷن هذا العقد هو عقد quot تكلفة وزيادة quot .
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
Modification of the original contract	تعديل العقد الأصلي
Formalities regarding the procurement contract	إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
the contract or unit price	'3 العقد أو سعر الوحدة
Are you breaking the contract?	هل أنت تكسر العقد
He's almost signed the contract.	لقد وقع العقد تقريبا
I'll sue her! The contract?	سوف اقاضيها , العقد
He went against his contract and signed a contract with Giant as well. The bastard.	وق ع تعاقد مع مركز العملاق لينتقل هناك ..ذلك الوغد
Main trunking contract	)ب( عقد كابل اﻻتصاﻻت الرئيسي
Main trunking contract	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد الوصل السلكي الرئيسي
Main trunking contract .	)ب( عقد تركيب خطوط الشبكات الرئيسية
Main trunking contract .	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
War contract scandals?	فضائح حرب العقود
What's a contract?	ما هو العقد
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises	(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
References to contractual places and ports mean places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars or otherwise agreed between the parties to the contract .	ويقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد أو المتفق عليها خلافا لذلك بين طرفي العقد .
The individual's contract was subsequently terminated	البيان الثاني والعشرون
When you exhale, contract the belly.	عندما تقوم بزفير، اخرج الهواء من معدتك.
Sign the contract and come back.	وقعى العقد و ارجعي
You took the contract, didn't you?	أخذت العقد ، أليس كذلك
It was suggested that the requirement that the derogations from the draft instrument should be set forth in the contract of carriage contained in draft article 88a (2) was superfluous, since draft article 88a (1) already mandated that the derogations should be prominent in the contract.	86 ارتئي أن الاشتراط الوارد في مشروع المادة 88 أ (2) والقاضي بذكر شروط الخروج عن أحكام مشروع الصك في عقد النقل هو اشتراط زائد عن الحاجة، حيث إن مشروع المادة 88 أ (1) سبق أن نص على أن شروط الخروج عن تلك الأحكام ينبغي أن تكون جلية في العقد.
The International Monetary Fund s latest forecast predicts that the world s advanced economies will contract 0.3 in 2009 the first such shrinkage since the end of World War II.	فمن المنتظر طبقا لآخر توقعات صندوق النقد الدولي أن ينكمش اقتصاد بلدان العالم المتقدم بنسبة 0.3 في غضون العام 2009 ـ وهو أعظم قدر من الانكماش في غضون سنة واحدة منذ الحرب العالمية الثانية.
However, it was also observed that the use of the words any shipment could generate misunderstanding since only some terms of the volume contract might be subject to the draft instrument, for example in the case of a volume contract that mixes international and domestic shipments.	ولكن، لوحظ أيضا أن استعمال العبارة أي شحنة يمكن أن يحدث سوء فهم حيث إن البعض فقط من شروط عقد الحجم يمكن أن يخضع لأحكام مشروع الصك، ومن ذلك مثلا ما يتعلق بعقد الحجم الذي يمزج الشحنات الدولية بالشحنات المحلية.
Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
Procurement and contract management	إدارة عمليات الشراء والعقود
Procurement and contract management	3 إدارة المشتريات والعقود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية